Benvenuti al sud, la commedia con Bisio e Finocchiaro

[perfectpitch]

E' un remake di 'Giù al nord', la storia puo' sembrare leggera ma il cast non è niente male (in particolare Bisio e Finocchiaro che sono una bella coppia!) e mi dicono che l'effetto è piuttosto divertente.
L'avete visto?

[Leron]

da grande estimatore di "giù al nord" lo vedo solo come una gigantesca cavolata

già i remake sono spesso solo una slavata imitazione degli originali

un remake in chiave italiana di giù al nord poi... decontestualizzarlo e trasportarlo in una realtà come la nostra è veramente insensato imho

già il titolo fa capire cosa sia stato compreso di "giù al nord"

facessero qualcosa di originale invece di copiare i successi francesi...bah le speculazioni


EDIT anzi a vedere dal trailer

http://www.youtube.com/watch?v=KAxmBFba4l8

è proprio una COPIA (brutta come tutte le copie)

[Dreammaker21]

Ai miei genitori è piaciuto molto.


Non vanno molto al cinema, quindi hanno un approccio più semplice e immediato ai film.

[Leron]

ma non vi da fastidio dopo aver visto giù al nord rivedere le stesse identiche situazioni, le stesse battute lo stesso copione?

a me manda ai nervi

[Dreammaker21]

Originariamente inviato da Leron

ma non vi da fastidio dopo aver visto giù al nord rivedere le stesse identiche situazioni, le stesse battute lo stesso copione?

a me manda ai nervi

Bé non l'hanno visto, come scrivevo non si fanno troppe "pippe mentali" su questo o quel film. Lo hanno visto ed è piaciuto, tanto che mia mamma spesso mi racconta le battute ancora adesso.



Poi rimane ovvio che a qualcuno, che ha più familiarità con il cinema ed ha un gusto più maturo, il film possa sembrare una idiozia.

[xcdegasp]

Originariamente inviato da Leron

da grande estimatore di "giù al nord" lo vedo solo come una gigantesca cavolata

già i remake sono spesso solo una slavata imitazione degli originali

un remake in chiave italiana di giù al nord poi... decontestualizzarlo e trasportarlo in una realtà come la nostra è veramente insensato imho

già il titolo fa capire cosa sia stato compreso di "giù al nord"

facessero qualcosa di originale invece di copiare i successi francesi...bah le speculazioni


EDIT anzi a vedere dal trailer

http://www.youtube.com/watch?v=KAxmBFba4l8

è proprio una COPIA (brutta come tutte le copie)

l'ho visto ed ero già conscio di cosa avrei visto, ossia il remake di "giu al nord" che ritengo uno dei più divertenti film usciti negli ultimi due anni.

già dopo 5 minuti era chiaro che era una gigantesca scopiazzatura di bassa lega, dopo 30 minuti non ce la facevo più a vederlo senza sbuffare.
come lo definirei? un agonia!

un remake è una personalizzazione e di personalizzazione in questo film c'è solo "gli adoratori del gorgonzola", la salerno-reggio calabria, il sanguinaccio al cioccolato (come se tutti i giorni i napoletani lo mangiassero a colazione), il consegnare la posta in scooter e gli orari di lavoro. tutto il resto è lo stesso copione, recitato più a cazzo di cane. Che senso logico ha la sceneggiata del simulare il paese altrove? nessuno, non v'è nessun supporto dalla trama apparendo quindi assolutamente illogico.
Valentina Lodovini con le solite smorfiosette e sguardi da miope, Angela Finocchiaro che ormai ha fatto il suo corso ed è completamente inespressiva, Claudio Bisio che sembra un prodotto della grande catena distributiva (ha sempre lo stesso identico sapore in qualsiasi salsa; monotematico), gli altri si limitano a imitare i precursori di "Giu al nord".


Una cosa è vera, se negli ultimi 4 anni non hai mai visto Claudio Bisio e Valentina Lodovini allora la recitazione di Finocchiaro potrebbe in qualche modo risultare parte della trama quindi potrebbe risultare nel complesso un film piacevole.. tutti gli altri possono investire quel pugno di euro in altri film o altre attività più profique


curiosità: in una scena del film compare Dany Boon sceneggiatore e uno degli attori di "Giu al Nord"

[The Legend]

A me è piaciuto, divertente e godevole.

Ovviamente puzza di già visto, ma sinceramente sono ben altri i problemi...

Voto 7,5.

[xcdegasp]

probabilmente non hai visto giu al nord

[Janky]

Originariamente inviato da Leron

un remake in chiave italiana di giù al nord poi... decontestualizzarlo e trasportarlo in una realtà come la nostra è veramente insensato imho

perchè sarebbe decontestualizzato? lo scopo di giù al nord (che se proprio lo vogliamo dire affonda le sue radici in Totò, Peppino e... la malafemmina) è ironizzare sul rapporto nord e sud che c'è in tutti i paesi.. vedi italia e vedi usa (anche in usa stan facendo un remake identico)

posso condividere le altre cose, ma proprio non riesco a capire perché sia decontestualizzato... calza proprio a pennello in italia

[bobby10]

visto e mi ha divertito molto! film leggero e divertente.
Non ho visto giù al nord

[libano]

scandaloso definirlo un remake,è semplicemente la traduzione dei dialoghi e delle scene di giu dal nord.
se si va al cinema avendo prima visto il successo francese non so come si puo finire di vedere benvenuti al sud!!

[perfectpitch]

Ohh manco da un paio di giorni e leggo tutto insieme
Se non sbaglio, per qualcuno è un remake ed è preferibile guardare 'Giù al nord', per altri è una commedia leggera e divertente (ok, nessuno si aspetta che sia originalissima la storia!) ma il fuori contesto non l'ho capito...
Io comunque vado a vederlo in settimana e vi sapro' dire

[muso]

Non ho visto l'originale essendo francese.

Ho visto il remake e un 7 se lo merita.GODIBILE

[perfectpitch]

Visto ieri
Confermo, è godibile.
A me Bisio non dispiace, e neanche Siani.
A proposito dei temi del film, come lo vedete il rapporto nord-sud nel nostro belpaese - e annessi stereotipi e pregiudizi?

[CaFFeiNe]

Originariamente inviato da perfectpitch

Visto ieri
Confermo, è godibile.
A me Bisio non dispiace, e neanche Siani.
A proposito dei temi del film, come lo vedete il rapporto nord-sud nel nostro belpaese - e annessi stereotipi e pregiudizi?

per un campano, che ha passato molto tempo al nord causa fidanzamento, posso dirti che è davvero realista.

esistono persone in lombardia, che non sono mai state al sud, che vedendo solo qualche notizia nei telegiornali, veramente convinta di scene da campo rom tutti i giorni a tutte le ore in tutte le zone della campania...

cosi' come posso testimoniare, di un paio di leghisti, che stati qui, dopo aver visitato vari posti e conosciuto persone, cambiare totalmente idea sul sud.

il film conferma, l'ignoranza tipica, di chi basa la proprio "cultura" su televisione e stereotipi.

certo alcuni di questi stereotipi sono veri, ma si parla cmq non della totale applicabilita' di questi, ci sono veramente paesi della provincia di napoli, in cui sembra di entrare in un ambientazione da guerriglia, ma cio' non significa che lo siano tutti...


piu' che altro non capisco il senso di ambientare il tutto a castellabate
paese della provincia di SALERNO (mentre nel film parlano sempre di napoli), e per essere precisi del cilento, zona prettamente turistica, e che poco ha a che fare con la realta' metropolitana delle due maggiori province campane... parliamo di un paese di poche migliaia di anime, diviso tra zona collinare (paese piuttosto piccolo, come si vede dal film, e decisamente "tradizionale") e zona marittima/turistica...

se poi vogliamo dirla tutta, benvenuti al sud, non è neanche totalmente azzeccato come titolo, dato che tra campania e calabria e sicilia, c'è una certa differenza... con la campania decisamente piu' metropolitana e urbanizzata(non per forza in senso positivo) rispetto alle altre due...

[perfectpitch]

Davvero lo trovi realista?

Sono d'accordo l'Italia che viene fuori è quella degli stereotipi ... ma non è male che la realta' del sud, o una possibile realtà del sud, sia mostrata com'è o come potrebbe essere... una tranquilla realtà di paese.

Mi fa piacere che tu dica che ci sono leghisti che vanno al sud e cambiano opinione

[deidara80]

è la fotocopia di benvenuti al nord, pari pari....

[Timewolf]

non capisco questo attaccare il remake italiano, lo stesso regista del film francese disse che sarebbero usciti remake in italia e negli stati uniti del suo film..ed essendo un remake mi pare evidente che sia un film uguale.

Oltretutto vista la tematica reputo piu' intelligente un remake contestualizzato nelle situazioni dei vari paesi, giu' al nord doppiato in italiano perde, proprio perche' non apprezziamo le differenze tra i dialetti, cosa che non avviene con benvenuti al sud.

Comunque ho visto il film un paio di settimane fa, davvero divertente

[perfectpitch]

In effetti che sia un remake non è un segreto
Sono d'accordo sul contestualizzare in modo sensato... tu come li vedi gli stereotipi nord-sud del film?

[Timewolf]

Originariamente inviato da perfectpitch

In effetti che sia un remake non è un segreto
Sono d'accordo sul contestualizzare in modo sensato... tu come li vedi gli stereotipi nord-sud del film?

io ho lavorato sia a milano che per un piccolo periodo al sud, ora son stabile a Roma e devo dire che molte cose sono azzeccate, soprattutto l'idea che molti del nord hanno del sud.