Proxy locale

[tomminno]

Avrei bisogno di controllare il traffico internet direttamente sul computer locale. Il modo migliore per farlo mi sembra realizzare un proxy locale che faccia da passacarte tra i browser e la rete bloccando il traffico non desiderato.
Tutto funziona bene se la connessione è diretta (reinoltro semplicemente il traffico e tutto funziona), mentre se c'è un proxy nel mezzo non va (utilizzo l'autenticazione basic), dai log vedo che i dati transitano correttamente, ma poi i browser non mostrano niente a video.
Esiste una qualche libreria C/C++ per l'ausilio alla comunicazione con i proxy?
E magari qualcosa per la gestione del protocollo HTTP, ho provato libcurl, ma per usarla ho bisogno di andarmi a parserizzare l'header http inviato dal browser per tradurlo nelle rispettive chiamate della libreria.