Cambiare dir dati in MySQL

[grana]

E' da ieri sera che provo a modificare la directory di dati di mysql su un server RH4-EL.
Ho modificato la direttiva datadir in my.cnf ma mi dà sempre errore

[Warning] Can't create test file /dati/mysql/web3.lower-test
/usr/libexec/mysqld: Can't change dir to '/dati/mysql/' (Errcode: 13)

La cosa strana è che se lo lancio con mysqld_safe pare funzionare, mentre se parto con

/etc/rc.d/init.d/mysqld start

mi dà FAILED.

Ovviamente la cartella /dati/mysql è owned dall'utente mysql.

Please, aiutatemi!!