Problema sottotitoli (risolto)

[shenlong7777]

Ciao, non so in che sezione postare, posto qui perchè può essere attinente.
Mi spiego: ho un file srt che vorrei modificare, aggiungendo un sottotitolo in mezzo agli altri. Per capirci, nei file *.srt i sottotitoli vari sono numerati progressivamente da 1 a X. Ecco, voglio mettere ad esempio una riga nuova di testo tra il sottotitolo 10 e il sottotitolo 11. Il problema è che con blòocco note dovrei modificare tutti gli altri numeri che vengono dopo...

Esiste un buon programma (magari freeware) per fare quello che ho in mente?
Grazie.

EDIT:
Trovato! Ed è pure freeware.
Si chiama SubtitleTool a chi interessa
Grazie e scusate per il topic inutile...