Problemi legali per Google in Cina

Google fa nuovamente parlare di sé in Cina, ma stavolta non si tratta né di censura, né dei filtri sulle ricerche imposti dal regime cinese. A sollevare la bufera sarebbe stato "Guge", ovvero il nome scelto dalla compagnia di Mountain View per il proprio brand nel territorio cinese. Una società di Pechino, Beijing Guge Sci-Tech, ha citato in giudizio Guge, ovvero Google China, affermando che il colosso dei motori di ricerca sta facendo uso di un nome regolarmente registrato e starebbe danneggiando gli affari della società.

Secondo quanto riportato da Associated Press, Beijing Guge Sic-Tech ha registrato ufficialmente il suo nome presso l’Ufficio Municipale per l’Industria e il Commercio il 19 aprile 2006, mentre Google avrebbe provveduto ad inserire il proprio nome nei registri cinesi soltanto il 24 novembre dello stesso anno.

Appellandosi al diritto di prelazione, Guge Sci-Tech ha chiesto il cambiamento del nome cinese del motore di ricerca e il pagamento di tutte le spese legali, per una somma ancora non precisata. Google ha replicato affermando che nel periodo in cui la società pechinese stava registrando il suo nome, su Internet circolavano già da tempo informazioni e resoconti semi-ufficiali sull'intenzione della compagnia di Mountain View di adottare Guge come nome per la versione cinese del proprio motore di ricerca.

Tra le due società inoltre, ci sarebbe discordia anche sul significato del termine Guge: secondo Google, il nome sarebbe frutto della combinazione di due ideogrammi cinesi, valle e canzone, ovvero "Canzone della valle". Beijing Guge Sci-Tech invece afferma che la parola significa "Un cuculo che canta in primavera" oppure "il canto dei contadini durante il tempo del raccolto autunnale del grano".

La Cina si rivela nuovamente un territorio difficile per Google: vedremo se la società sarà nuovamente costretta a chinare il capo di fronte alle leggi cinesi, come quando in occasione del lancio di google.cn, dovette limitare le funzionalità del motore di ricerca per escludere alcuni argomenti sensibili quali i diritti umani e la politica.