Le traduzioni in tempo reale: il prossimo terreno di battaglia per i big della tecnologia?

Lo scorso mese Skype ha presentato i primi elementi di Translator, una nuova funzionalità che permette tradurre in tempo reale il linguaggio parlato all'interno delle comunicazioni video. Come abbiamo avuto modo di raccontare in questa notizia, Skype Translator supporta ora solamente traduzioni tra lingua inglese e lingua spagnola, mentre nel futuro prossimo il supporto sarà esteso a numerosi altri idiomi.

Quello delle traduzioni realtime pare essere un terreno di particolare interesse per tutte le realtà tecnologiche che offrono servizi e tecnologie di comunicazione in genere. In questo ambito pare si stia muovendo anche Google, che è pronta ad annunciare una nuova versione dell'app Translate per Android, che includerà una serie di numerose migliore rispetto a quanto offre ora.

L'attuale versione di Translate permette infatti di realizzare una traduzione testuale di un input vocale, mentre la nuova versione, secondo quanto si apprende, sarà corredata di un sistema di traduzione del parlato più efficiente e più accurato, oltre alla capacità di riconoscere automaticamente quale lingua si stia parlando e di tradurla in tempo reale o quasi.

Ma le novità di Google in quanto a sistemi di traduzione potrebbero non fermarsi qui. L'azienda di Mountain View, infatti, starebbe lavorando ad un sistema che consentirà di meglio comprendere cartelli ed indicazioni scritti in lingua straniera semplicemente scattando una fotografia: gli elementi testuali della foto saranno analizzati e tradotti nella lingua propria dell'utente.