Elon Musk arriva nella sede di Twitter con un lavandino e ironizza: ''Abituatevi all'idea che sarò qui''

Elon Musk arriva nella sede di Twitter con un lavandino e ironizza: ''Abituatevi all'idea che sarò qui''

Elon Musk ha già cambiato status sul suo profilo pubblico di Twitter in "Chief Twit" ancora prima della scadenza di venerdì imposta dal tribunale per acquistare Twitter. E poi è andato subito negli uffici di San Francisco della società, portando con sé un lavandino ironizzando con questa frase "Let's that sink in"

di pubblicata il , alle 09:53 nel canale Web
Twitter
 

Un video postato sul social da Elon Musk che lo immortala mentre fa il suo ingresso nel palazzo di Twitter a San Francisco, portando in mano un lavandino. Il tutto accompagnato da un gioco di parole sul termine link, che significa anche affondare. Sono le solite trovate dell’uomo più ricco del mondo che a dispetto della scadenza di venerdì imposta dal tribunale ha già cambiato la bio nel suo profilo proclamandosi "Chief Twit”.

Elon Musk: ''Abituatevi all'idea che sarò qui"

Perché un lavandino? L'idea è arrivata nella mente di Elon Musk per giocare con alcune parole. Sì, perché l'idea è stata quella di entrare nella sede di Twitter, a San Francisco, portando in mano un lavandino e scrivendo sul proprio account la frase "let that sink in!” che starebbe per “lascia che affondi” ma il termine sink significa anche “lavandino” oltre che “affondare”. Un ingresso dunque plateale, come ne ha fatti tanti altri nella sua vita, e che chiaramente è stato ripreso in un video postato sul social dal magnate, accompagnato dal gioco di parole legato al lavandino appunto.

Ricordiamo che in primavera il miliardario, proprietario di Tesla e Space X, ha avviato la trattativa per comprare Twitter ad un prezzo di 44 miliardi di dollari. Trattativa però che si è complicata sfociando in una disputa legale a cui però non si è mai arrivati visto che le parti si sono riavvicinate e ora Musk sembra pronto a finalizzare l’acquisto per la cifra inizialmente pattuita.

E la conferma, oltre al video del suo ingresso nella sede di Twitter con un lavandino, Musk l'ha data andando a cambiare la sua biografia sul social descrivendosi come ''Chief Twit''. Un'auto proclamazione a capo del Social in anticipo sulla scadenza fissata dal tribunale a venerdì e imposta come il termine ultimo per acquistare l’azienda. In questo caso entro il 28 ottobre Musk dovrà completare l'intesa, se ciò non accadesse, il tribunale del Delaware ha deciso per portarlo a processo.

Proprio Elon Musk in questi giorni sta visitando gli uffici di Twitter a San Francisco. "Elon è negli uffici di San Francisco questa settimana per incontri. Questo è solo l'inizio di molti incontri e conversazioni con Elon, e arete modo di sentirlo direttamente da lui venerdì", afferma il chief marketing officer di Twitter, Leslie Berland, in una comunicazione ai dipendenti riportata dall'agenzia Bloomberg. E Musk si rivolgerà ai dipendenti di Twitter proprio venerdì, il giorno in cui l'accordo per l'acquisizione del social da parte del patron di Tesla dovrebbe essere chiuso, almeno secondo Bloomberg.

20 Commenti
Gli autori dei commenti, e non la redazione, sono responsabili dei contenuti da loro inseriti - info
boboviz27 Ottobre 2022, 10:30 #1
Ma non c'è nessuno (un parente, un amico, qualcuno) che lo possa aiutare?
Hypergolic27 Ottobre 2022, 10:39 #2
@Bruno Mucciarelli: “let that sink in” significa “vediamo di assimilare la cosa” o “vediamo di digerire la cosa”, non “lascia che affondi”. Cosa dovrebbe affondare?
r134827 Ottobre 2022, 11:00 #3
"let that sink in" non significa "lasciamo che affondi".
tony35927 Ottobre 2022, 11:17 #4
Lascia che affondi??

Ma Google in redazione non c’è?
Doraneko27 Ottobre 2022, 11:21 #5
Originariamente inviato da: Hypergolic
@Bruno Mucciarelli: “let that sink in” significa “vediamo di assimilare la cosa” o “vediamo di digerire la cosa”, non “lascia che affondi”. Cosa dovrebbe affondare?


Infatti, è un'espressione per dire che bisogna abituarsi ad un cambiamento, interiorizzarlo, assimilarlo. Tradotta letteralmente (pur non avendo alcun senso) può voler dire anche "Lasciate entrare quel lavandino", da qui il gioco di parole.
randorama27 Ottobre 2022, 11:43 #6
Originariamente inviato da: r1348
"let that sink in" non significa "lasciamo che affondi".


già. per altro... "let", come scrivi tu, non "let's" come riporta l'articolista.
demonsmaycry8427 Ottobre 2022, 11:44 #7
non lo sò...forse in america sono diversi...però io la vedrei come paragonare l'attuale twitter ad una cloaca. Dire che tutto deve cambiare equivale a dire che tutto quello che è stato fatto è sbagliato.
Un cannoneggiamento alquanto superficiale
andbad27 Ottobre 2022, 12:09 #8
Originariamente inviato da: Hypergolic
@Bruno Mucciarelli: “let that sink in” significa “vediamo di assimilare la cosa” o “vediamo di digerire la cosa”, non “lascia che affondi”. Cosa dovrebbe affondare?


Grazie, fortuna che ci sono i commenti.

By(t)e
CYRANO27 Ottobre 2022, 12:28 #9
Originariamente inviato da: Doraneko
Infatti, è un'espressione per dire che bisogna abituarsi ad un cambiamento, interiorizzarlo, assimilarlo. Tradotta letteralmente (pur non avendo alcun senso) può voler dire anche "Lasciate entrare quel lavandino", da qui il gioco di parole.


Praticamente è un Borg ...




Ckxjxnsbsisbzuzjsosnxbxhxjsn
piv3z27 Ottobre 2022, 12:55 #10
Io mi sarei presentato con un water.
Sentitevi liberi di presentarmi al sig. Musk per propormi come suo manager per le PR.

Devi effettuare il login per poter commentare
Se non sei ancora registrato, puoi farlo attraverso questo form.
Se sei già registrato e loggato nel sito, puoi inserire il tuo commento.
Si tenga presente quanto letto nel regolamento, nel rispetto del "quieto vivere".

La discussione è consultabile anche qui, sul forum.
 
^