Xbox Series X torna disponibile oggi, in esclusiva sul Microsoft Store

[Redazione di Hardware Upg]

Link alla notizia: https://gaming.hwupgrade.it/news/vid...re_107248.html

La ricercatissima console di nuova generazione torna disponibile all'acquisto online. Xbox Series X potrà essere nuovamente acquistata a partire da questa sera, ma solo su Microsoft Store.

Click sul link per visualizzare la notizia.

[giuliop]

Originariamente inviato da Redazione di Hardware Upgrade

Come la 'rivale' PlayStation 5, anche l'ammiraglia di Redmond è stata vittima dello shortage carenza

E niente, ormai si son fissati con lo "shortage" e non glielo toglie più nessuno

Di cosa poi, magari lo vogliamo dire? Non è che usando l'inglese allora diventi "LA penuria" per antonomasia... penuria de ghe?

[GameOverPako]

Originariamente inviato da giuliop

E niente, ormai si son fissati con lo "shortage" e non glielo toglie più nessuno

Di cosa poi, magari lo vogliamo dire? Non è che usando l'inglese allora diventi "LA penuria" per antonomasia... penuria de ghe?

Grazie per il feedback

Parlando di 'shortage' in ormai diverse news legate alle categorie Gaming e Tech, davo per scontato che il termine si riferisse alla carenza di semiconduttori. La prossima volta provvederò a includere una spiegazione più esaustiva per gli utenti che potrebbero non esserne a conoscenza. Grazie ancora per la segnalazione!

[randy88]

Pazzesco, sono le 18:30 e c'è ancora disponibilità

30 minuti penso sia il record. Non eravamo mai arrivati neanche a 10.

[Leopold]

Originariamente inviato da randy88

Pazzesco, sono le 18:30 e c'è ancora disponibilità

30 minuti penso sia il record. Non eravamo mai arrivati neanche a 10.

Vero. Avrà forse influito la comunicazione di quei giochi "pesanti" rimandati al prossimo anno?

[paolo cavallo]

Ma avete rotto con ste console introvabili... ma tenetevele , io resto con la mia PS4 e il mio Nintendo Switch

[giuliop]

Originariamente inviato da GameOverPako

Grazie per il feedback

Parlando di 'shortage' in ormai diverse news legate alle categorie Gaming e Tech, davo per scontato che il termine si riferisse alla carenza di semiconduttori. La prossima volta provvederò a includere una spiegazione più esaustiva per gli utenti che potrebbero non esserne a conoscenza. Grazie ancora per la segnalazione!

Mi spiace di essere entrato un po' a gamba tesa, ma sono sicuro di averlo già detto più volte, senza alcun riscontro.

Non dubito che la pratica di chiamare così la carenza di semiconduttori sia purtroppo diffusa, ma "shortage" è una normalissima parola che si traduce semplicemente con "penuria", "carenza", "scarsità", "mancanza", "insufficienza". Come vedi i termini corrispondenti non solo non mancano, ma abbondano: non c'è veramente alcun motivo di lasciare la parola in inglese.
Senza appunto considerare che anche in inglese da sola non ha senso, è sempre necessario specificare il complemento di privazione, ovvero di cosa ci sia penuria.

Comunque fa piacere che non siano state parole buttate al vento