Dubbio sui tempi verbali.

[CYRANO]

Mannaggia a me , 20 anni fa ero bravissimo in grammatica a scuola.
L'analisi grammaticale mi procurava orgasmi multipli e mi piaceva davvero... ne mangiavo a colazione ed a pranzo .
Purtroppo col passare degli anni , dopo la fine della scuola , molte cose , nella mia mente son andate perse.

Allora , stamane camminando per venire al lavoro , pensavo al " present continuos" inglese ed al suo corrispondente italiano.

" i'm reading a book " " sto leggendo un libro "

Bene , e riflettevo sul tempo verbale italiano. e sinceramente non me lo ricordavo.

Poi ho cercato su google , ho trovato una pagina dove si coniugano i vari tempi verbali , ma quello non risultava.
Allora cerca cerca , ho trovato un'altra pagina di analisi grammaticale e salta fuori che quello e' un " verbo fraseologico " , una specie di " prhasal verb " ...

Ma ho ancora dei dubbi.

qualcuno me li vuole sciogliere ?




Ciaozzz

[BananaFlanders]

Il present continuos NON ha il corrispondente in italiano.

Devi tradurlo con "sto...".

[17mika]

Esatto.. si chiama verbo fraseologico, costruito mediante il verbo stare + gerundio presente

[CYRANO]

Originariamente inviato da BananaFlanders

Il present continuos NON ha il corrispondente in italiano.

Devi tradurlo con "sto...".

Appunto. parlavo della corrispondenza di significato.



X 17mika

Grassie.
Mi e' quasi tornata la voglia di ripassarmi la grammatica



Ciaozzz