[Aspettando....] Baldur's Gate 3

[fraussantin]

Originariamente inviato da cronos1990

Comunque: un amico mi ha regalato Pathfinder: Kingmakers, non c'è l'italiano, cerco eventuali traduzioni amatoriali e scopro TAPP: https://store.steampowered.com/app/1...r_APPlication/

Comprata istant , stasera la provo !

[cronos1990]

Originariamente inviato da AlexAlex

Fai una prova con quello postato, è spartano ma funziona e scegli tu che servizio usare per la traduzione (Google, Bing, ecc... ).

Più che altro per fare un confronto

Quando l'inizio una prova la faccio.

Prima ho in lista altri giochi

[Darkless]

27 Febbraio. World gameplay reveal.

https://www.youtube.com/watch?v=maijYOOO-pE

[Spider-Mans]

Originariamente inviato da Darkless

27 Febbraio. World gameplay reveal.

https://www.youtube.com/watch?v=maijYOOO-pE

ottimo

[cronos1990]

Aspetto le vostre traduzioni

[Darkless]

Originariamente inviato da cronos1990

Aspetto le vostre traduzioni

C'è un primo leak con l'intro e un tizio incappucciato che dice: assorreta cronos.

Direi che non ti serve la traduzione

[cronos1990]

Tanto sono come le erbacce: ricresco sempre

[andry18]

[giannipinotto]

immagini
https://www.jeuxactu.com/jeu/images-...-3-20343-5.htm

[Jeetkundo]

Originariamente inviato da giannipinotto

immagini

https://www.jeuxactu.com/jeu/images-...-3-20343-5.htm

Ad occhio sembra in tempo reale? Non mi è sembrato di vedere la barra dei turni nei pochi screen pubblicati

Inviato dal mio LYA-L09 utilizzando Tapatalk

[cronos1990]

E' palesemente a turni: https://i.jeuxactus.com/datas/jeux/b...54d585ecd3.jpg

[giannipinotto]

Originariamente inviato da cronos1990

E' palesemente a turni: https://i.jeuxactus.com/datas/jeux/b...54d585ecd3.jpg

il fatto che sia specificato "turn-based" può suggerire che questa non sia l'unica modalità

[fraussantin]

Originariamente inviato da Jeetkundo

Ad occhio sembra in tempo reale? Non mi è sembrato di vedere la barra dei turni nei pochi screen pubblicati

Inviato dal mio LYA-L09 utilizzando Tapatalk

Ma quelli non sono filmatini di intramezzo?

[Jeetkundo]

Originariamente inviato da fraussantin

Ma quelli non sono filmatini di intramezzo?

Si hai ragione ma da un altro link ho visto I leak delle schermate di gioco (ci sono alcuni dialoghi con l'interlocutore quasi in primo piano ed un paio di screen panoramici).

Edit: qui ci sono altri screen, dicono confermato turn based ci ho visto male!

https://www.vg247.com/2020/02/27/baldurs-gate-3-leaked-screenshots-turn-based/

Qualche utente dice che ci sarà sia la modalità a turni che quella in tempo reale, non resta che aspettare le info ufficiali.



Inviato dal mio LYA-L09 utilizzando Tapatalk

[fraussantin]

Originariamente inviato da Jeetkundo

Si hai ragione ma da un altro link ho visto I leak delle schermate di gioco (ci sono alcuni dialoghi con l'interlocutore quasi in primo piano ed un paio di screen panoramici).

Edit: qui ci sono altri screen, dicono confermato turn based ci ho visto male!

https://www.vg247.com/2020/02/27/bal...ts-turn-based/

Qualche utente dice che ci sarà sia la modalità a turni che quella in tempo reale, non resta che aspettare le info ufficiali.



Inviato dal mio LYA-L09 utilizzando Tapatalk

Cmq o che lo facciano a turni o che lo facciano RT o action , Spero in una bella trama possibilmente non infarcita di umorismo che non fa ridere.

Certo loro sono forti con i turni , penso che sarebbe più facile fare un buon lavoro usando quel sistema.

[cronos1990]

Originariamente inviato da giannipinotto

il fatto che sia specificato "turn-based" può suggerire che questa non sia l'unica modalità

Converrai che si tratta di un'ipotesi piuttosto azzardata; sia perchè basata sul nulla, sia perchè pastrocchi del genere (cioè nello stesso sistema di combattimento un gioco a turni e uno in tempo reale) non mi sembra tipico dei Larian.
A questo punto uno potrebbe ipotizzare che le palle infuocate dell'immagine sono generate dai lanciafiamme di Elon Musk. Ritengo invece più probabile che semplicemente ci sia l'impostazione di DOS, ovvero movimento "libero" mentre giochi (dove in realtà tiene conto dei turni anche in quel momento) e attivazione del sistema a turni vero e proprio quando necessario (combattimenti), da cui la scritta.

Comunque io non mi soffermerei tanto alla scritta in cima, quanto all'interfaccia in basso dove compaiono elementi piuttosto evidenti: il tasto con la clessidra e la dicitura AP che dovrebbe stare per Action Point.

Infine, parlando in maniera più generale: gli ultimi lavori Larian sono stati apprezzati (tra le tante lodi) soprattutto per il combat-system, e la WotC quando ci si è rivolta credo avesse l'intenzione di replicare quel sistema... chiaramente declinato secondo il regolamento di D&D.

Originariamente inviato da Jeetkundo

Qualche utente dice che ci sarà sia la modalità a turni che quella in tempo reale, non resta che aspettare le info ufficiali.

Secondo me quelli sono i nostalgici di BG 1/2 che ancora vogliono un sistema di gioco come quello, che tra l'altro è stata la cosa meno azzeccata di tutte (a livello di gameplay) anche se poi ha avuto successo.

Ad ogni buon conto, i Larian sono una delle rarissime SH di cui mi fido a prescindere.

PS: Rinnovo l'ordine di una vostra traduzione entro il 27 Febbraio di quanto verrà detto al World gameplay reveal

[Darkless]

Originariamente inviato da cronos1990

Secondo me quelli sono i nostalgici di BG 1/2 che ancora vogliono un sistema di gioco come quello

I nostalgici si sono scordati le grandi polemiche all'epoca proprio perchè non era a turni.
Ora i nostalgici dei Gold Box dell'epoca han quasi tutti smesso di giocare e ci sono i nostalgici dell'infinity engine. La ruota gira.

che tra l'altro è stata la cosa meno azzeccata di tutte (a livello di gameplay) anche se poi ha avuto successo.

In realtà con quel ruleset funzionava alla grande. Visto l'encounter design poi a turni sarebbero stati una gran palla.
D'altraparte l'Infinity Engine era nato inizialmente per sviluppare RTS, la scelta è stata abbastanza naturale.
Senza contare ovviamente che fra le fonti di ispirazione c'era il grandissimo successo di un certo Diablo uscito pochi anni prima che ha sdoganato al grande pubblico (con un successone mondiale) meccaniche più veloci e dinamiche ed ha fatto da apripista (assieme a Pagan) al boom dell'isometria che ha soppiantato la vecchia visuale a volo d'uccello.
Hanno cercato anche loro un sistema più snello e veloce rispetto ai turni per attirare il grande pubblico, tant'è che all'epoca Baldur's Gate era un prodotto fortemente commerciale e lontano dagli rpg hardcore. E la scelta ha ben ripagato. Poi negli anni han preso piede via via giochi sempre più action fino a che BG non diventò lui stesso "hardcore"e di nicchia.
Adesso semplicemente sono tornati di moda i turni, anche grazie al fatto che i ruleset moderni sono sempre parenti stretti di quelli di un mmorpg e inadatti alla gestione di un party in tempo reale.

PS: Rinnovo l'ordine di una vostra traduzione entro il 27 Febbraio di quanto verrà detto al World gameplay reveal

Rinnovo l'assorreta.

Originariamente inviato da giannipinotto

il fatto che sia specificato "turn-based" può suggerire che questa non sia l'unica modalità

E' lo stesso engine degli Original Sin, non è così semplice passare al tempo reale. Senza contare che han convinto WotC con la modalità master di DOS2, che è ovviamente a turni.

[Njk00]

Originariamente inviato da cronos1990

E' palesemente a turni: https://i.jeuxactus.com/datas/jeux/b...54d585ecd3.jpg

Non si apre il link sciaguraaaa... Avete altre fonti?

Comunque continuo a non capire i sostenitori della modalita' realtime: per me non ha senso diventa un immenso casino e non riesci ad usare tutte le spell e le pozze che vuoi nel modo corretto. Mi ricordo in BG2 o Icewind Dale gli smadornamenti perche' nella ciurria generale non facevo a tempo a selezionare il mago e a fargli castare le spell giuste al momento giusto oppure sbagliavo a cliccare...

[Jon Irenicus]

Concordo sui turni. Che BG3 sia fatto dai Larian è un'ottima cosa. Se verrà fatto in rtwp sarà pessimo. Faccio proprio fatica, ultimamente, con sto sitstema.

Originariamente inviato da cronos1990

PS: Rinnovo l'ordine di una vostra traduzione entro il 27 Febbraio di quanto verrà detto al World gameplay reveal

Se ci capisco qualcosa te lo traduco in dialetto stretto.

[cronos1990]

Dialetto Falconarese per favore

Originariamente inviato da Njk00

Non si apre il link sciaguraaaa... Avete altre fonti?

Originariamente inviato da Darkless

I nostalgici si sono scordati le grandi polemiche all'epoca proprio perchè non era a turni.
Ora i nostalgici dei Gold Box dell'epoca han quasi tutti smesso di giocare e ci sono i nostalgici dell'infinity engine. La ruota gira.

Gira, gira, ma resta sempre la stupidità umana Mai capito come una cosa ad una persona prima possa piacere, poi ad un certo punto non piacere più, e poi d'un tratto tornare a piacere. E questo solo in base a come cambia il mercato.

Originariamente inviato da Darkless

In realtà con quel ruleset funzionava alla grande. Visto l'encounter design poi a turni sarebbero stati una gran palla.
D'altraparte l'Infinity Engine era nato inizialmente per sviluppare RTS, la scelta è stata abbastanza naturale.
Senza contare ovviamente che fra le fonti di ispirazione c'era il grandissimo successo di un certo Diablo uscito pochi anni prima che ha sdoganato al grande pubblico (con un successone mondiale) meccaniche più veloci e dinamiche ed ha fatto da apripista (assieme a Pagan) al boom dell'isometria che ha soppiantato la vecchia visuale a volo d'uccello.
Hanno cercato anche loro un sistema più snello e veloce rispetto ai turni per attirare il grande pubblico, tant'è che all'epoca Baldur's Gate era un prodotto fortemente commerciale e lontano dagli rpg hardcore. E la scelta ha ben ripagato. Poi negli anni han preso piede via via giochi sempre più action fino a che BG non diventò lui stesso "hardcore"e di nicchia.
Adesso semplicemente sono tornati di moda i turni, anche grazie al fatto che i ruleset moderni sono sempre parenti stretti di quelli di un mmorpg e inadatti alla gestione di un party in tempo reale.

Si, ma il sistema di BG era pur sempre basato sui turni, hanno solo inserito delle dinamiche che danno l'idea della gestione in tempo reale. Se vogliamo essere netti ed estremi nelle affermazioni, era poco più di un trucco creato ad arte.

Originariamente inviato da Darkless

Rinnovo l'assorreta.