convertire un DVD in altro formato con qualità audio/video 1:1

[zappy]

Originariamente inviato da Styb

Vabbè, hai dimenticato di dire che non sapevo come usare i file vob con avidemux, anche perchè, mannaggia, con i video avidemux mi crasha 2 volte su 3 e praticamente non lo uso mai.

strano, a me funzia piuttosto bene. a volte crasha mettendo valori "impossibili" nei filtri (tipo crop con misure fuori risoluzione, perchè evidentemente non ha una routine di validazione dell'input)

Una prece, grazie e amen.

LOL

Questo mi interessa, quale bug ti pare di aver rilevato?

boh, ho provato a estrarre i sub di 2 diversi film a partire da un vob monolitico, ed in entrambi i casi non sono venuti fuori tutti i sub e/o sono stati associati alla lingua sbagliata (dava "it" un sottotitolo "eng")
non so però se è colpa del film mal fatto, del rip su hd del vob o di avidemux.
il vob però funziona correttamente, quindi propendo per avidemux.

[Styb]

Piccolo aggiornamento della mini-guida essenziale a pag 2 post 39.

@zappy: non è corretto usare avidemux per estrarre i sottotitoli da un vob monolitico.

[zappy]

Originariamente inviato da Styb

non è corretto usare avidemux per estrarre i sottotitoli da un vob monolitico.

perchè?

[Styb]

Originariamente inviato da zappy

perchè?

Ciao zappy, quant'era!

...perché seguendo le indicazioni della guida di avidemux non si presentano gli errori a cui hai fatto riferimento nel tuo post precedente.
E ora che ci penso non ho ben capito cosa intendi per vob monolitico, ma non ha importanza.

[DMD]

Originariamente inviato da Styb

Uso di PgcDemux e Mkvtoolnix per la conversione DVD->MKV......
Sottotitoli
Volendo puoi usare mkvmerge per inserire nel file mkv anche i sottotitoli, ottenuti ad es. con Avidemux: nel menu Strumenti devi selezionare VOB->VobSub

1) nel campo File VOB inserisci il file vob che corrisponde all'inizio del filmato principale.
2) nel campo File IFO inserisci il file ifo con numero simile al file vob.
3) nel campo File VobSub scegli un nome qualunque per salvare i sottotitoli.
4) premi OK e verranno creati i file sub/idx che possono essere importati in mkvmerge.

Complimenti per la guida DVD to MKV 1:1
Però dato che volevo integrare solo i sottotitoli forzati (subforced), ho utilizzato DVD SubEdit per estrapolarli dal file vob.
Più precisamente permette di estarli dagli stream dei sottotitoli "Normali" in cui sono integrati, già! dato che ci sono due tipologie di subforced :independent stream e integrated stream.

Il programma permette di salvare sia in formato ".sup" che in ".srt", il problema è che MKVMerge non mi riconosce lo stream sup, allora ho provato con quello srt che lo carica e integra, però in fase di lettura sia con MPCHC e che con altri player non mi "vede" i subforced.
Invece per il momento MakeMKV (sezione DVD) lavora solo con "independent stream".

Qualche info?



Tankiu

[Styb]

Ciao, mkvmerge dovrebbe importare i file sup, ti visualizza un errore del tipo file identification failed?
Prova a leggere al punto 10 qui http://forum.doom9.org/showthread.php?t=54306 .

[DMD]

Grazie per la segnalazione.

Difatti il messaggio che appare è questo:





Però la cosa strana è che lo stream .SUP dello stream relativo al Blu-ray viene caricato normalmente boh!




un saluto

[DMD]

Dato svariati giorni, prove provini, miriade di programmi, tools e combinazioni varie, sto per appronatre l'ennesima guida:
DVD to MKV lossless no recoding (qualità1:1)

Però mi manca poco e dovrei sistemare alcune cosette e per questo avrei bisogno del vostro aiuto e collaborazione, in quanto ci sono delle cose che vorrei chiarire.

Innanzi tutto devo stabilire una cosa, per quanto riguarda i sottotitoli, se devono essere integrati mantenendo lo standard originale DVD cioè sub/idx oppure in formato srt.

Sul perchè pongo questa domanda è semplice, effettuando alcuni test ho notato questo:

sub/idx Original DVD



srt



Attendo riscontri, grazie

[zappy]

Originariamente inviato da DMD

Sul perchè pongo questa domanda è semplice, effettuando alcuni test ho notato questo:

sub/idx Original DVD



srt

ovvio. il formato originale è un raster, i srt sono un file di testo.
Infatti anche il font è diverso.

[DMD]

si! ma quale conviene adottare?

Ma se opto per gli srt, poi come compatibilità come siamo messi?

Ad esempio MPC-HC e VLC non hanno problemi, i player multimediali non so.

[zappy]

Originariamente inviato da DMD

si! ma quale conviene adottare?
Ma se opto per gli srt, poi come compatibilità come siamo messi?
Ad esempio MPC-HC e VLC non hanno problemi, i player multimediali non so.

boh.
la cosa migliore è fare una prova su un cd riscrivibile.

[Styb]

Originariamente inviato da DMD

Grazie per la segnalazione.

Difatti il messaggio che appare è questo:





Però la cosa strana è che lo stream .SUP dello stream relativo al Blu-ray viene caricato normalmente boh!




un saluto

Hai già contattato Bunkus (l'autore) per chiedere chiarimenti? Credo che sia la cosa migliore da fare. Se non l'hai fatto o se non ne hai voglia posso cercare di contattarlo io, nel caso dovresti inviarmi il file sup che non viene riconosciuto. Fai sapere.

[DMD]

Ti ringrazio, ho gia fatto.

http://forum.doom9.org/showpost.php?...8&postcount=36

Comunque il problema adesso non è più questo, bensi se scegliere il formato sub/idx o srt

Mi è venuta in mente un'idea, potrei uppare un paio di demo contenenti sia il srt che il sub/idx per vedere se i lettori multimendiali (quelli con hdd incorporati o altro) hanno problemi nella riproduzione.
Io purtroppo non ne possego uno che possa leggere gli mkv, cosi mi toglierei un dubbio, e potrei andare avanti nella guida.
Per quanto riguarda la riproduzione da pc non c'è problema con MPC-HC e VLC.

grazie.

[Styb]

Si, capisco. Vorresti ottenere una conversione 1 a 1,2 e universalmente compatibile.
Io lascerei i sottotitoli originali.
Per quanto riguarda il file sup qual'è stata la soluzione? Io non l'ho trovata nel forum che hai segnalato.

[DMD]

Purtroppo non mi hanno ancora delucidato

Eh si! sarei proprio tentato di inserire gli srt, solo se avessi la certezza se sono compatibili con i media player da collegare al tv (quelli MKV compatibili ovviamente)

Comunque posso anticipare che:

1- UTILIZZANDO MAKEMKV
Progamma veloce e rapido, però al momento, per quanto riguarda i sottotitoli lavora in maniera diretta solo con independent stream.
Per lavorare anche con integrated stream occorre allungare la procedura con 3 tool, ma si arriva comunque allo scopo, ottenendo lo stream originale dei DVD in formato sub/idx


2- UTILIZZANDO XviD4PSP
Programma veloce, però occorro 2 tool, ottenendo i sottotitoli in formato srt


Sono in stallo!

[Styb]

Invia una email all'autore del programma, fai prima.

Non so come hai organizzato la guida, ma le cose semplici sono le migliori. Potrai aggiungere poi l'approfondimento per i sottotitoli srt.

[DMD]

Per quanto riguarda MakeMKV ho già fatto qualche mese fa, poi ieri ho ritentato di nuovo http://www.makemkv.com/forum2/viewtopic.php?f=1&t=1952

Poi se mi parli di cose semplici, il secondo metodo con srt è più semplice.

Comunque se qualche anima pia volesse provare, ho uppato le due demo in MKV
http://www.mediafire.com/?6m4dgn2ik12ibe2

La sequenza di riferimento è questa:
00:00:19,440 --> 00:00:23,840




Grazie

[DMD]

Finalmente l'ho fatta!

http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=2283759

Consigli e migliorie sono ben accetti.

[Styb]

Originariamente inviato da DMD

Finalmente l'ho fatta!

http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=2283759

Consigli e migliorie sono ben accetti.

Ti stavo giusto per informare che dovevi cambiare il titolo e scrivere DVD al posto di Blu-ray, ma vedo che te ne sei accorto!
Ma perché ti sei focalizzato solo sui sottotitoli forced? e le altre lingue? e i sottotitoli?
Dai! Mettiti all'opera e completa la guida, in modo che davvero sia rispettato il titolo "qualità 1:1".
Ciao e complimenti per lo sforzo!

[DMD]

Per le altre lingue non c'è problema, basta aggiungerle selezionarle con DVDShrink e poi impostare la sequenza di priorità, il default e il flag forced nel muxing.

Comunque la qualità 1:1 è intesa per preservare la qualità degli stream originali Audio-Video, poi a scelta si possono inserire tutti gli idiomi che si vogliono.