Giochi multilingua e acquisti all'estero - CONSOLE - Pagina 146

Den Macabre · 10-01-2009, 10:04

Qualcuno voleva sapere di Turok, ecco qua! ^^
Aggiungo anche un altro giochino arrivato proprio oggi.

GIOCO: TUROK
PARLATO: INGLESE
SOTTOTITOLI (se presenti): INGLESE
MENU: INGLESE
MANUALE: INGLESE
NEGOZIO: BLAH DVD
VERSIONE: PAL
CONSOLE: XBOX 360

GIOCO: SUMMER ATHLETICS
PARLATO: ITALIANO
SOTTOTITOLI (se presenti): ASSENTI
MENU: ITALIANO
MANUALE: INGLESE
NEGOZIO: GAME.CO.UK
VERSIONE: PAL
CONSOLE: XBOX 360

ALEX R1 · 10-01-2009, 10:38

Quote:

Originariamente inviato da marczxc

ciao ale. reputo questo thread uno dei più utili della sezione ma ti vorrei chiedere una cosa.
nei giochi di ogni console ci sono quelli multilingua e poi in basso ci sono quelli "non in italiano". non mi è ben chiara l'utilità. nel senso, se ci sono giochi non in italiano non è semplicemente meglio non metterli proprio? perchè mettendone alcuni si e altri no si potrebbe creare confusione...

oppure forse ho semplicemente capito male la funzione di quelle parti del thread

Serve per fugare ogni dubbio, se si sa già che il titolo non è in italiano uno si mette il cuore in pace

Quote:

Originariamente inviato da Den Macabre

Qualcuno voleva sapere di Turok, ecco qua! ^^
Aggiungo anche un altro giochino arrivato proprio oggi.

GIOCO: TUROK

GIOCO: SUMMER ATHLETICS

Inseriti, grazie

wdonnebirranvidia · 10-01-2009, 11:32

Quote:

Originariamente inviato da miciopazzo198x

SI...

A che servirebbe?

Ciao Miciopazzo,

servirebbe a chi come me' ha solo la Carta di credito normale e non ha la postepay per sapere se è quando vengono registrati i suoi dati. Potrebbe
così stare un pelino piu' sicuro per eventuali frodi informatiche.

Asha · 10-01-2009, 12:28

Allora vi do una info molto interessante, preso gears 2 da amazon uk, spedizione lampo. Ordinato il 6 gennaio, spedito lo stesso giorno e arrivato il 10 mattina...i menu sono in ita, la presentazione anche...poi nel gioco i dialoghi sono in inglese non so perchè -.- la manualistica è in inglese e contiene anche il pack delle mappe da grattare

tecnologico · 10-01-2009, 13:50

azz peccato per turok.

su gears2 ci sono altri che l hanno preso?

erpedo91 · 10-01-2009, 13:54

Ragazzi informo gli interessati per Little big planet che è in stock now, a me lo hanno spedito stamani dopo l'acquisto di ieri sera, ora è in shipped, quanto ci vuole adesso?

Den Macabre · 10-01-2009, 14:48

Ci vuole il tempo che ci vuole, bisogna aver pazienza quando si acquista da siti esteri. Ci sono di mezzo le nostre poste, ricordiamocelo.
Di norma in 5/10 giorni avrai il gioco, ma in casi particolari può arrivare anche dopo un mese

miciopazzo198x · 10-01-2009, 16:55

Quote:

Originariamente inviato da wdonnebirranvidia

Ciao Miciopazzo,

servirebbe a chi come me' ha solo la Carta di credito normale e non ha la postepay per sapere se è quando vengono registrati i suoi dati. Potrebbe
così stare un pelino piu' sicuro per eventuali frodi informatiche.

Ok. Però se hai tempo e la trovi

fattene una e stai tranquillo al 100%!
Ormai a breve si dovrebbe poter ricaricare nelle ricevitorie Sisal... quindi si eviterà la fila alla posta (anche se il servizio costerà 2€ anzichè 1€)

tecnologico · 10-01-2009, 17:05

raga la versione ita di the darkness è doppiata o ha solo i sottotitoli come quella inglese?

Asha · 10-01-2009, 17:36

Quote:

Originariamente inviato da tecnologico

su gears2 ci sono altri che l hanno preso?

Comunque è subbato in ita, in game parlano in inglese però gli intermezzi "filmati" sono doppiati in ita -_-' le cut scene sono invece in inglese...Certo che sentire la voce del doppiatore di Marrabbio di kiss me licia non mi fa rimpiangere per nulla le parti non doppiate...

miciopazzo198x · 10-01-2009, 17:51

A me han detto che la versione italiana di GOW2 è completamente doppiata

alex111 · 10-01-2009, 17:55

Qualcuno ha preso giochi usati da game.co.uk?
il sito è affidabile?

Asha · 10-01-2009, 18:03

Quote:

Originariamente inviato da miciopazzo198x

A me han detto che la versione italiana di GOW2 è completamente doppiata

assolutamente si
ma questa UK non lo è...ha i menu i sub e i filmati prima degli atti in italiano (sia sub che parlato) mentre il parlato in game e nelle cut scene è inglese ovviamente sempre coi sub ITA

tecnologico · 10-01-2009, 18:05

però è una roba che non ha senso...

ci sono notizie su dead space?

Brentoncity · 10-01-2009, 18:30

scusate, ho letto la prima pagina con la lista e secondo me manca un dato importante, e cioè la differenza con quello che si prende in ITALIA.

mi spiego meglio, in questi giorni su play.com c'è un' offertona per Midnight Club LA, venduto spedito a 25 € se ricordo bene; in prima pagina c'è scritto che il parlato è in inglese e ci sono sottotitoli in ITA.

Ok, ma quello comprato qui in Italia, ha il parlato in Italiano??

per esempio, GTA IV è comunque in inglese, anche preseo qua.

grazie

marczxc · 10-01-2009, 18:48

Quote:

Originariamente inviato da Brentoncity

scusate, ho letto la prima pagina con la lista e secondo me manca un dato importante, e cioè la differenza con quello che si prende in ITALIA.

mi spiego meglio, in questi giorni su play.com c'è un' offertona per Midnight Club LA, venduto spedito a 25 € se ricordo bene; in prima pagina c'è scritto che il parlato è in inglese e ci sono sottotitoli in ITA.

Ok, ma quello comprato qui in Italia, ha il parlato in Italiano??

per esempio, GTA IV è comunque in inglese, anche preseo qua.

grazie

penso che visto che la casa produttrice è la stessa, sia come GTA, ovvero anche in italia ha solo i sottotitoli in ita ma non il doppiaggio.

PS: per quale piattaforma lo cerchi?

DakmorNoland · 10-01-2009, 18:50

Quote:

Originariamente inviato da Brentoncity

scusate, ho letto la prima pagina con la lista e secondo me manca un dato importante, e cioè la differenza con quello che si prende in ITALIA.

mi spiego meglio, in questi giorni su play.com c'è un' offertona per Midnight Club LA, venduto spedito a 25 € se ricordo bene; in prima pagina c'è scritto che il parlato è in inglese e ci sono sottotitoli in ITA.

Ok, ma quello comprato qui in Italia, ha il parlato in Italiano??

per esempio, GTA IV è comunque in inglese, anche preseo qua.

grazie

Ma è ovvio scusa!

non esiste che in Italia abbia anche l'audio in italiano!

Se ha i sottotitoli in ita e il parlato in inglese, significa che è così anche la versione in italiano.

miciopazzo198x · 10-01-2009, 19:23

Quote:

Originariamente inviato da DakmorNoland

Ma è ovvio scusa!

non esiste che in Italia abbia anche l'audio in italiano!

Se ha i sottotitoli in ita e il parlato in inglese, significa che è così anche la versione in italiano.

Può capitare che non sia scontata la cosa...

Han detto prima che GoW2 nel Regno Unito è in inglese con sottotitoli in italiano e alcune parti doppiate mentre qui da noi è completamente in italiano.

Anche per Halo 3 dovrebbe essere così... qui da noi COMPLETAMENTE IN ITALIANO mentre in UK dovrebbe essere inglese con sottotitoli in altre lingue.

tecnologico · 10-01-2009, 21:48

Quote:

Originariamente inviato da Brentoncity

scusate, ho letto la prima pagina con la lista e secondo me manca un dato importante, e cioè la differenza con quello che si prende in ITALIA.

mi spiego meglio, in questi giorni su play.com c'è un' offertona per Midnight Club LA, venduto spedito a 25 € se ricordo bene; in prima pagina c'è scritto che il parlato è in inglese e ci sono sottotitoli in ITA.

Ok, ma quello comprato qui in Italia, ha il parlato in Italiano??

per esempio, GTA IV è comunque in inglese, anche preseo qua.

grazie

esatto, è lo stesso problema che ho io...il non sapere come sono le nostre versioni

ALEX R1 · 11-01-2009, 10:19

Quote:

Originariamente inviato da Brentoncity

scusate, ho letto la prima pagina con la lista e secondo me manca un dato importante, e cioè la differenza con quello che si prende in ITALIA...............

Quote:

Originariamente inviato da tecnologico

esatto, è lo stesso problema che ho io...il non sapere come sono le nostre versioni

Ohhhhhhhhhhhh ragazzi, non esageriamo, non è che posso andare nel negozio sotto casa a chiedere informazioni sui titoli che hanno esposto e nemmeno posso sprecare la mia vita a leggere nei forum in giro per la rete come è questo o quell'altro gioco .............. viaggiamo un pochino più bassi GRAZIE

La discussione è basata sull'esperienza di noi utenti, niente informazioni, niente aggiornamenti ................. NON SO SE E' CHIARO IL CONCETTO.

Vi prego di non continuare per questa strada perchè mi sto veramente scocciando, ci vuole poco a capire certe cose.

10-01-2009, 10:04	#2901
Den Macabre Member Iscritto dal: Dec 2008 Città: Trento Messaggi: 35	Qualcuno voleva sapere di Turok, ecco qua! ^^ Aggiungo anche un altro giochino arrivato proprio oggi. GIOCO: TUROK PARLATO: INGLESE SOTTOTITOLI (se presenti): INGLESE MENU: INGLESE MANUALE: INGLESE NEGOZIO: BLAH DVD VERSIONE: PAL CONSOLE: XBOX 360 GIOCO: SUMMER ATHLETICS PARLATO: ITALIANO SOTTOTITOLI (se presenti): ASSENTI MENU: ITALIANO MANUALE: INGLESE NEGOZIO: GAME.CO.UK VERSIONE: PAL CONSOLE: XBOX 360 __________________ Tag XBOX Live: Den Macabre

10-01-2009, 12:28	#2904
Asha Member Iscritto dal: Aug 2006 Città: Zena Messaggi: 260	Allora vi do una info molto interessante, preso gears 2 da amazon uk, spedizione lampo. Ordinato il 6 gennaio, spedito lo stesso giorno e arrivato il 10 mattina...i menu sono in ita, la presentazione anche...poi nel gioco i dialoghi sono in inglese non so perchè -.- la manualistica è in inglese e contiene anche il pack delle mappe da grattare Ultima modifica di Asha : 10-01-2009 alle 12:37.

10-01-2009, 13:50	#2905
tecnologico Senior Member Iscritto dal: Jul 2005 Messaggi: 17093	azz peccato per turok. su gears2 ci sono altri che l hanno preso? __________________

10-01-2009, 13:54	#2906
erpedo91 Senior Member Iscritto dal: Apr 2006 Messaggi: 739	Ragazzi informo gli interessati per Little big planet che è in stock now, a me lo hanno spedito stamani dopo l'acquisto di ieri sera, ora è in shipped, quanto ci vuole adesso? __________________ WindowsPhone app: NBA World: http://goo.gl/SwOIG

10-01-2009, 14:48	#2907
Den Macabre Member Iscritto dal: Dec 2008 Città: Trento Messaggi: 35	Ci vuole il tempo che ci vuole, bisogna aver pazienza quando si acquista da siti esteri. Ci sono di mezzo le nostre poste, ricordiamocelo. Di norma in 5/10 giorni avrai il gioco, ma in casi particolari può arrivare anche dopo un mese __________________ Tag XBOX Live: Den Macabre

10-01-2009, 17:05	#2909
tecnologico Senior Member Iscritto dal: Jul 2005 Messaggi: 17093	raga la versione ita di the darkness è doppiata o ha solo i sottotitoli come quella inglese? __________________

10-01-2009, 17:51	#2911
miciopazzo198x Senior Member Iscritto dal: Jan 2006 Messaggi: 20872	A me han detto che la versione italiana di GOW2 è completamente doppiata __________________ F.C. JUVENTUS 1897: Da sempre indiscutibilmente superiori ! Centotredici anni di storia che MAI NESSUNO retrocederà!

10-01-2009, 17:55	#2912
alex111 Senior Member Iscritto dal: Sep 2001 Città: lecce/zurigo Messaggi: 1314	Qualcuno ha preso giochi usati da game.co.uk? il sito è affidabile?

10-01-2009, 18:05	#2914
tecnologico Senior Member Iscritto dal: Jul 2005 Messaggi: 17093	però è una roba che non ha senso... ci sono notizie su dead space? __________________

10-01-2009, 18:30	#2915
Brentoncity Senior Member Iscritto dal: Feb 2005 Messaggi: 752	scusate, ho letto la prima pagina con la lista e secondo me manca un dato importante, e cioè la differenza con quello che si prende in ITALIA. mi spiego meglio, in questi giorni su play.com c'è un' offertona per Midnight Club LA, venduto spedito a 25 € se ricordo bene; in prima pagina c'è scritto che il parlato è in inglese e ci sono sottotitoli in ITA. Ok, ma quello comprato qui in Italia, ha il parlato in Italiano?? per esempio, GTA IV è comunque in inglese, anche preseo qua. grazie __________________ Sony Vaio VPC CW1S1 EB...

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email