[PS2] Xenosaga - La Trilogia

[giova22]

ottimissima notizia. Auguro a loro un in bocca al lupo.

Volevo tradurlo io il primo episodio, ma non ho mai trovato come tradurre i testi, anche se mi ero informato

[SuperFess]

la traduzione inizia dal 2, il primo è piu' difficile a livello di estraziome, compattamento ecc.

giova22, se vuoi dare una mano anche tu contatta la mail che trovi nel sito

[giova22]

anche tu partecipi al progetto di traduzione?

[SuperFess]

mi sono offerto di aiutare proprio per la parte di traduzione

[gokan]

Una domanda ragazzi..ho preso Xenosaga episode II.. ho visto che è presente un dvd bonus
Se io non ho intenzione di cominciare subito il gioco, posso vedere il dvd oppure contiene scene spoilerose per il gioco?
Conviene quindi vederlo solo quando si completa il gioco?

ciao

[giova22]

Originariamente inviato da SuperFess

mi sono offerto di aiutare proprio per la parte di traduzione

magari finiti gli esami ci faccio un pensierino, il problema è che ho venduto la ps2, quindi non saprei dove provare (se il pcsx2 fosse finito )

Originariamente inviato da gokan

Una domanda ragazzi..ho preso Xenosaga episode II.. ho visto che è presente un dvd bonus
Se io non ho intenzione di cominciare subito il gioco, posso vedere il dvd oppure contiene scene spoilerose per il gioco?
Conviene quindi vederlo solo quando si completa il gioco?

ciao

si guardalo, è il racconto del primo episodio e se giochi al 2 devi sapere cosa è successo prima. Ciao

[Jeegsephirot]

Originariamente inviato da gokan

Una domanda ragazzi..ho preso Xenosaga episode II.. ho visto che è presente un dvd bonus
Se io non ho intenzione di cominciare subito il gioco, posso vedere il dvd oppure contiene scene spoilerose per il gioco?
Conviene quindi vederlo solo quando si completa il gioco?

ciao

direi che la visione del dvd è d obbligo se non hai giocato a Xenosaga I altrimenti non capiresti nulla giocando al secondo capitolo

[SuperFess]

già e mi chiedo come farai a vedere la fine dato che ep3 pal non esiste...

[giova22]

allora la traduzione procede?

Ma perchè cominciare dal 2 e non dal primo?

[gokan]

Originariamente inviato da giova22

allora la traduzione procede?

Ma perchè cominciare dal 2 e non dal primo?

http://www.romhacking.it/

Qui trovi le info!

[giova22]

allora novità dalla traduzione? Il sito purtroppo non è più aggiornato pare...

[SuperFess]

io sono tornato oggi dalle vacanze

[lishi]

Ho finito il 3, devo dire che il difetto maggiore del gioco sono i combattimenti col boss.

Dall 1 al 3 può o meno questo è la solfa.

1) picchi il boss
2) nel filmato successivo il boss si alza, dice "tutto qui quello che sai fare" e inizia a mazzularti.
3) grazie al intervento / sacrificio bla bla di qualcuno scappi.

Ok 1 volta o due. ma PER TUTTO IL GIOCO?

penso che sia successo almeno una 20 di volte.

[SuperFess]

se ti riferisci ai testament e albedo hai ragione, in effetti sarebbero invincibili.
Ma ti è piaciuto il gioco?

[lishi]

Originariamente inviato da SuperFess

se ti riferisci ai testament e albedo hai ragione, in effetti sarebbero invincibili.
Ma ti è piaciuto il gioco?

Mi riferisco a più o meno qualsiasi boss che mi ricordo

Il gioco è buono, dopo tutto mi sono breso la briga di finire i & 3 (il due purtroppo lo saltato). Ma non mi ha fatto gridare al miracolo.

[giova22]

ciao a tutti. Novità sulla traduzione? Sul sito pare ferma....

Intanto vi comunico che se avete un pc bello potente potete gustarvi il gioco emulato...

[SuperFess]

non ho piu sentito nessno, tra l'altro sono un po' impegnato in sto periodo..

Intanto vi comunico che se avete un pc bello potente potete gustarvi il gioco emulato...

non ho neanche provato piu' l'emulazione, io vorrei emularlo perfettamente con antilias e senza problemi... mi sa che aspettero' ancora.

[Brightblade]

Originariamente inviato da giova22

ciao a tutti. Novità sulla traduzione? Sul sito pare ferma....

Intanto vi comunico che se avete un pc bello potente potete gustarvi il gioco emulato...

Ogni tanto mi riesumate il thread?

Interessante, stasera lo provo e magari se ho tempo posto qualche screen con filtri vari.

[lishi]

Originariamente inviato da Brightblade

Beh, se si vuol trovare un "difetto" e' l'eccessiva linearita', ovvero per gran parte della trama di tutti e 3 i capitoli, si viaggia su un binario, non sono come i classici rpg con un mondo da esplorare, pero' e' lo stile "raccontato" di questa trilogia che imo ha reso inevitabile la cosa. Se vi era sembrato lineare FFX, questi lo sono di piu'. Ma in ogni caso sono la storia e il suo svolgimento il punto forte, non tanto l'esplorazione e le sidequests.

Il difetto maggiore del gioco non è tanto la linearità.

E piuttosto è un po ripetitivo.

Mi spiego meglio

Incontri il boss x.
lo riempi di mazzate.
schermata esperienza
Il boss x si rialza e nella cutscene successiva ti riempie di botte.
Arriva qualche imprevisto che ti salva le chiappe.

Ok 1 volta ma ogni singolo boss presente in tutti 3 i giochi(a parte qualche eccezione)?

Cioè fai partire direttamente la cutscene senza la battaglia, francamente e una cosa che fa sentire il giocatore completamente inutile

[SuperFess]

lishi, al di del fatto che i sistemi di battaglia di ep1 e ep3 in particolare li trovo abbastanza noisi (alcuni boss esclusi), come la maggior parte degli jrpg, mentre il 2 ogni scontro diventava interessante... mi sono perso...

beh io xenosaga lo adoro per personaggi e storia tantè che se fosse solo cutscene sarei felicissimo ! Questo vale per la maggior parte degli rpj orientali o anche altri giochi. Tipo ieri mi sono visto tutti i video di silent hill 2 montati tipo film. Certo il gioco è stato bello ma non mi dispiace neanche vederlo solo.
Anche FFX, preso nelle cutscene e montato con qualche fase di esplorazione e combattimento non ha nulla da invidiare ai migliori anime...

Io cmq non l'ho trovato ripetitivo, anzi dopo che è finito mi viene solo voglia di altro xenosaga.
Quando ho finito ep1 avrei pagato 200 euro per poter giocare o vedere altre ore, troppo fatto bene..

poi se voglio puro divertimento gioco a warcraft3, halflife o altri tipi di gioco, ma questi Jrpg vanno assaporati lentamente, piu' come anime che come videogames