Avete mai avuto professoresse gnocche?

[LittleGreen]

Originariamente inviato da patrizio1982

ah qdi ora la fanciulla va sulla 50ina

Ah, no, scusate, mi ero un po' sconfusata con qualcun'altro , ho fatto un errore di sbaglio

Di fronte all'età arretro anch'io

[patrizio1982]

Originariamente inviato da LittleGreen

Ah, no, scusate, mi ero un po' sconfusata con qualcun'altro , ho fatto un errore di sbaglio

Di fronte all'età arretro anch'io

38?

[LittleGreen]

Originariamente inviato da patrizio1982

ah qdi ora la fanciulla va sulla 50ina

Ah, no, scusate, mi ero un po' sconfusata con qualcun'altro , ho fatto un errore di sbaglio

Di fronte all'età arretro anch'io

[patrizio1982]

Originariamente inviato da CromaSS1

puo darsi cmq a 16 mi torturava con la mia lingua

con la sua vero?

[asdasdCrasdasomaSasdSsad1asd]

Originariamente inviato da patrizio1982

con la sua vero?

http://it.wikipedia.org/wiki/Logopedia

[LittleGreen]

Originariamente inviato da danny2005

Insomma hai poco meno di 40 anni?

Originariamente inviato da patrizio1982

38?

And the winner is... danny2005!

Complimenti, Sherlock!

Premio di consolazione a patrizio1982, che si è di molto avvicinato

[patrizio1982]

e che abbiamo vinto?

[danny2005]

Originariamente inviato da LittleGreen

And the winner is... danny2005!

Complimenti, Sherlock!

Premio di consolazione a patrizio1982, che si è di molto avvicinato

Grazie grazie!!!


Cosa vinco?
Il dovere che tu hai di messaggiarmi in privato? (e non è cosa da poco o da tutti)

[LittleGreen]

Originariamente inviato da brown

sei una professoressa carina .. mi fido ciecamente di ogni dolce parola che esce dalla tua bocca

... probabile che se alle superiori nn avessi avuto prof di inglese che assomigliavano di piu' a dei boiler che a delle donne magari oggi l'inglese lo saprei decentemente [ ovviamente con tutto rispetto dei boiler ]

O magari avresti imparato ancora di meno, causa distrazione...

la foto nn la cerco .. visto che .. in caso .. in questo topic ce ne sarebbe traccia ..

prima o poi qualcuno la posterà

[LittleGreen]

Originariamente inviato da patrizio1982

e che abbiamo vinto?

Originariamente inviato da danny2005

Grazie grazie!!!


Cosa vinco?
Il dovere che tu hai di messaggiarmi in privato? (e non è cosa da poco o da tutti)

Una bella lezione di inglese! E visto che danny2005 è stato più bravo, ci mettiamo pure i verbi pronominali dentro, va', crepi l'avarizia!!

[danny2005]

Originariamente inviato da LittleGreen

Una bella lezione di inglese! E visto che danny2005 è stato più bravo, ci mettiamo pure i verbi pronominali dentro, va', crepi l'avarizia!!

i also love this cute chick

[patrizio1982]

Originariamente inviato da LittleGreen

Una bella lezione di inglese! E visto che danny2005 è stato più bravo, ci mettiamo pure i verbi pronominali dentro, va', crepi l'avarizia!!

io l'inglese lo so abbastanza bene

ma vabè un ripasso ci può sempre stare

[brown]

Originariamente inviato da LittleGreen

O magari avresti imparato ancora di meno, causa distrazione...

nono .. l'unica materia in cui ebbi un 9 alla fine dell anno fu matematica .. l'anno in cui la prof era carina


tra l'altro .. approfitto ...
come si dice in inglese
"scusa se rispondo alla tua mail con un cosi' notevole ritardo"

[danny2005]

Originariamente inviato da brown

nono .. l'unica materia in cui ebbi un 9 alla fine dell anno fu matematica .. l'anno in cui la prof era carina


tra l'altro .. approfitto ...
come si dice in inglese
"scusa se rispondo alla tua mail con un cosi' notevole ritardo"

All my apologies as i'm responding so lately......

[darek]

Originariamente inviato da danny2005

Tra scuola media e superiori, avete mai avuto prof. meritevoli di...

Postate aneddoti, episodi divertenti e/o imbarazzanti per lei/voi, allupamenti e quant'altro.........

2

[LittleGreen]

Originariamente inviato da brown

nono .. l'unica materia in cui ebbi un 9 alla fine dell anno fu matematica .. l'anno in cui la prof era carina


tra l'altro .. approfitto ...
come si dice in inglese
"scusa se rispondo alla tua mail con un cosi' notevole ritardo"

Informale: sorry for replying so late to your e-mail

Formale: my apologies for my late reply to your e-mail

Se vuoi rinforzare, cioè tradurre "notevole", usa "awfully"

Nel primo caso, sarebbe allora meglio:
Sorry for being so awfully late in replying to your e-mail;

Nel secondo caso:
My apologies for my awfully late reply to your e-mail.

Le ultime due traduzioni sono un po' barocche, però, quasi da zietta inglese che discute gli ultimi avvenimenti politici al tè con le amiche ... L'anglo-saxon style preferisce le prime due

[danny2005]

E io?

Sono barocco?

[LittleGreen]

Originariamente inviato da danny2005

All my apologies as i'm responding so lately......

6 1/2...

Bisogna migliorare lo stile: hai proprio bisogno di lezioni...

[LittleGreen]

Originariamente inviato da danny2005

i also love this cute chick

Sei già entrato nelle grazie della prof

[danny2005]

Originariamente inviato da LittleGreen

Sei già entrato nelle grazie della prof

Ah mi pareva......


Si fammi tutte le lezioni che vuoi.....

Da notare che per farti un complimento non ho usato il barocco style....