a proposito di ItaGGliano..

[Swisström]

insomma, avevo ragione io?

Originariamente inviato da Piccolo Lord

"se fosse così dovrei andare a Londra"

che strano, e' corretta la combinazione congiuntivo-> condizionale

spezz le gambin

[nighthc]

Originariamente inviato da Swisström

insomma, avevo ragione io?

giammai

[kureal]

Originariamente inviato da Piccolo Lord

Con rif. a http://www.hwupgrade.it/forum/showth...1#post11006743

Se una persona dicesse

"avrei goduto come un ciclista amatoriale a cui ..."


sarebbe piu' corretto terminare la phrase con:

1. "viene regalata la bicicletta di armstrong"
2. "a cui fosse stata regalata la bicicletta di armstrong"

?



Io voto OVVIAMENTE per la #2.


edit: mi sono autocorretto pure, come vedete

Nessuna delle 2

Avrei goduto come un ciclista amatoriale alla quale venisse regalata the amstrong's bike!

[heres]

Originariamente inviato da Swisström

insomma, avevo ragione io?
spezz le gambin

Probabilmente sì, anche se continuo a sostenere che il rapporto congiuntivo-condizionale, essendo già presente in protasi-apodosi, non richiede necessariamente il congiuntivo anche nell'apodosi. In pratica nel periodo ci sono due congiuntivi ed un condizionale ("se avessi... avrei goduto... al quale fosse stata regalata...")

[ezio]

io propenderei più per la prima:
avrei goduto come (GODE) un ciclista amatoriale a cui viene regalata la bicicletta di armstrong

[Swisström]

Originariamente inviato da nighthc

giammai

infame

[nighthc]

Originariamente inviato da Swisström

infame

come non quotarti. si lo sono.

[Ja]{|e]

Originariamente inviato da ezio

io propenderei più per la prima:
avrei goduto come (GODE) un ciclista amatoriale a cui viene regalata la bicicletta di armstrong

avrei goduto come (GODREBBE) un ciclista amatoriale a cui venisse regalata la bicicletta di armstrong

[ezio]

Originariamente inviato da Ja]{|e

avrei goduto come (GODREBBE) un ciclista amatoriale a cui venisse regalata la bicicletta di armstrong

anche così potrebbe andare...
Stanotte non dormo...

[Darkdragon]

Originariamente inviato da Piccolo Lord

Con rif. a http://www.hwupgrade.it/forum/showth...1#post11006743

Se una persona dicesse

"avrei goduto come un ciclista amatoriale a cui ..."


sarebbe piu' corretto terminare la phrase con:

1. "viene regalata la bicicletta di armstrong"
2. "a cui fosse stata regalata la bicicletta di armstrong"

?



Io voto OVVIAMENTE per la #2.


edit: mi sono autocorretto pure, come vedete

dipende, soprattutto dall fatto che la bici potrebbe non avere il sellino
caro il mio piccolo nerd, quando hai un dubbio sull italica lingua, chiedi a me
ad goni modo nessuna delle due è scorretta, anche se c' è una piccola discordanza di tempi nella prima

Originariamente inviato da Piccolo Lord

tervetuloa opiskelemaan italiaa, kurssi on tarkoitettu kaikille

'cazzo hai detto su mia madre?

[Piccolo Lord]

Originariamente inviato da heres

Tra le lingue ormai "internazionalizzate" è sicuramente la più difficile, più di inglese, francese, spagnolo e credo anche tedesco.


OT: PiccoloLord, sono quello che ti aveva mandato il pm su Londra. Troppo bella, la città europea più suggestiva che abbia visitato (mi sembrava di essere in un film di Hitchcock)

pvt? e chi si ricorda, sai quanti ne ricevo su Londra?

Originariamente inviato da Swisström

insomma, avevo ragione io?




spezz le gambin

ti piacerebbe

prepara il latte

Originariamente inviato da ezio

io propenderei più per la prima:
avrei goduto come (GODE) un ciclista amatoriale a cui viene regalata la bicicletta di armstrong

Se aggiungi il gode il tempo della seconda frase cambia e quindi hai ragione, altrimenti e' da sottintendersi lo stesso tempo della prima

E comunque, "come godrebbe..." al condizionale, non "come gode..."

Originariamente inviato da Darkdragon

dipende, soprattutto dall fatto che la bici potrebbe non avere il sellino
caro il mio piccolo nerd, quando hai un dubbio sull italica lingua, chiedi a me
ad goni modo nessuna delle due è scorretta, anche se c' è una piccola discordanza di tempi nella prima



'cazzo hai detto su mia madre?

cosi' impari a non chiamarmi piu' piccolo nerd

[ezio]

Originariamente inviato da Piccolo Lord

E comunque, "come godrebbe..." al condizionale, non "come gode..."

[Swisström]

Originariamente inviato da Piccolo Nerd

blabla bla bla bla

Ho ragione io