a proposito di ItaGGliano..

Piccolo Lord · 23-01-2006, 11:27

Con rif. a http://www.hwupgrade.it/forum/showth...1#post11006743

Se una persona dicesse

"avrei goduto come un ciclista amatoriale a cui ..."

sarebbe piu' corretto terminare la phrase con:

1. "viene regalata la bicicletta di armstrong"
2. "a cui fosse stata regalata la bicicletta di armstrong"

?

Io voto OVVIAMENTE per la #2.

edit: mi sono autocorretto pure, come vedete

motogpdesmo16 · 23-01-2006, 11:28

#2.
Oggi ho l'idoneità di itagliano all'università (facoltà di informatica....perchè non si dica che noi informatici siamo inioranti.....)

Nicky · 23-01-2006, 11:33

Io direi:

Avrei goduto come un ciclista amatoriale, a cui abbiano regalato la bicicletta di Armstrong

ma non credo sia giusta.

Quindi voto la seconda.

Duff79 · 23-01-2006, 11:34

OMG

coldd · 23-01-2006, 11:35

penso entrambe

anche se suona meglio la seconda

aLLaNoN81 · 23-01-2006, 11:35

Voto assolutamente 2

SunShine_3 · 23-01-2006, 11:36

Io voto la 1°

Nevermind · 23-01-2006, 11:39

Io avrei detto:

"Avrei goduto come un ciclista amatoriale a cui hanno regalato la bicicletta di armstrong"

Cmq secondo me sono entrambe corretta.

Cambia solo il tempo dell'azzione. Nella prima sei felice come quando regalano la bici nella seconda come uno a qui hanno già regalato la bici.

Mi sono spiegato?

Swisström · 23-01-2006, 11:45

Quote:

Originariamente inviato da Nevermind

Io avrei detto:

"Avrei goduto come un ciclista amatoriale a cui hanno regalato la bicicletta di armstrong"

Cmq secondo me sono entrambe corretta.

Cambia solo il tempo dell'azzione. Nella prima sei felice come quando regalano la bici nella seconda come uno a qui hanno già regalato la bici.

Mi sono spiegato?

comunque la prima sicuramente

Stigmata · 23-01-2006, 11:48

io dico

avrei goduto e basta

plut0ne · 23-01-2006, 11:51

è giusta la 2 per la consecutio temporum....condizionale---congiuntivo..

anche se cmq la prima va bene lo stesso tanto ormai non si usa nemmeno + il congiuntivo..

w L'ITAGGLIANO!!

ma cmq poi..sticazzi di quale è giusta l'importante è farsi capire

Swisström · 23-01-2006, 11:52

ora vado a scuola :P

Prima delle 19.00 non potrò rispondere

Piccolo Lord · 23-01-2006, 11:52

Quote:

Originariamente inviato da Nicky

Io direi:

Avrei goduto come un ciclista amatoriale, a cui abbiano regalato la bicicletta di Armstrong

ma non credo sia giusta.

Quindi voto la seconda.

Penso sia giusta anche la tua versione

Swisström · 23-01-2006, 11:53

Quote:

Originariamente inviato da plut0ne

è giusta la 2 per la consecutio temporum....condizionale---congiuntivo..

anche se cmq la prima va bene lo stesso tanto ormai non si usa nemmeno + il congiuntivo..

w L'ITAGGLIANO!!

ma cmq poi..sticazzi di quale è giusta l'importante è farsi capire

tremendo

se fosse così dovrei andare a Londra (sei ancora a London, vero?

) per pagargli una birra

Piccolo Lord · 23-01-2006, 11:53

Quote:

Originariamente inviato da Swisström

ora vado a scuola :P

Prima delle 19.00 non potrò rispondere

Di' la verita', sparisci per la vergogna

Piccolo Lord · 23-01-2006, 11:54

Quote:

Originariamente inviato da Swisström

tremendo

se fosse così dovrei andare a Londra (sei ancora a London, vero?

) per pagargli una birra

non bevo alcolici, quindi andra' benissimo un succo d'arancia

ps: si', e chi si muove da qui (almeno per ora)

Swisström · 23-01-2006, 11:54

Quote:

Originariamente inviato da Piccolo Lord

Di' la verita', sparisci per la vergogna

no sparisco perchè mancano 10 minuti

Swisström · 23-01-2006, 11:54

Quote:

Originariamente inviato da Piccolo Lord

non bevo alcolici, quindi andra' benissimo un succo d'arancia

Uff... vada per il succo d'arancia

Piccolo Lord · 23-01-2006, 11:55

"se fosse così dovrei andare a Londra"

che strano, e' corretta la combinazione congiuntivo-> condizionale

bertoz85 · 23-01-2006, 12:01

Quote:

Originariamente inviato da Nevermind

Io avrei detto:

"Avrei goduto come un ciclista amatoriale a cui hanno regalato la bicicletta di armstrong"

Cmq secondo me sono entrambe corretta.

Cambia solo il tempo dell'azzione. Nella prima sei felice come quando regalano la bici nella seconda come uno a qui hanno già regalato la bici.

Mi sono spiegato?

QOSA!?!?!?!?!??

Adesso inveqe di usare la Qappa usate la Q?

Cmq voto per la prima senza dubbio ... la frase primaria è un congiuntivo passato, però direi che ai fini logici l'ipotetico ciclista era contento nel momento in cui (e non "qui"

) gli regalavano la bici, non un anno dopo...

Risultati sondaggio: Qual e' la forma piu' corretta?
avrei goduto come un ciclista amatoriale a cui viene regalata la bicicletta di armstrong	28	41.79%
avrei goduto come un ciclista amatoriale a cui fosse stata regalata la bicicletta di armstrong	39	58.21%
Votanti: 67. Non puoi votare in questo sondaggio

23-01-2006, 11:27	#1
Piccolo Lord Bannato Iscritto dal: Sep 2005 Città: Walthamstow, London Messaggi: 138	a proposito di ItaGGliano.. Con rif. a http://www.hwupgrade.it/forum/showth...1#post11006743 Se una persona dicesse "avrei goduto come un ciclista amatoriale a cui ..." sarebbe piu' corretto terminare la phrase con: 1. "viene regalata la bicicletta di armstrong" 2. "a cui fosse stata regalata la bicicletta di armstrong" ? Io voto OVVIAMENTE per la #2. edit: mi sono autocorretto pure, come vedete Ultima modifica di Piccolo Lord : 23-01-2006 alle 11:30.

23-01-2006, 11:33	#3
Nicky Senior Member Iscritto dal: Oct 2002 Città: Londra Messaggi: 2470	Io direi: Avrei goduto come un ciclista amatoriale, a cui abbiano regalato la bicicletta di Armstrong ma non credo sia giusta. Quindi voto la seconda. __________________ Guarda....una medusa!!!

23-01-2006, 11:39	#8
Nevermind Senior Member Iscritto dal: Feb 2002 Città: Este (PD) Messaggi: 2973	Io avrei detto: "Avrei goduto come un ciclista amatoriale a cui hanno regalato la bicicletta di armstrong" Cmq secondo me sono entrambe corretta. Cambia solo il tempo dell'azzione. Nella prima sei felice come quando regalano la bici nella seconda come uno a qui hanno già regalato la bici. Mi sono spiegato? __________________ <<La Verità non richiede fede.>>

23-01-2006, 11:48	#10
Stigmata Senior Member Iscritto dal: May 2000 Messaggi: 12167	io dico avrei goduto e basta __________________ 645Z & some glass

23-01-2006, 11:28	#2
motogpdesmo16 Senior Member Iscritto dal: Feb 2004 Città: Molfetta (BA) Squadra:BARI Messaggi: 1085	#2. Oggi ho l'idoneità di itagliano all'università (facoltà di informatica....perchè non si dica che noi informatici siamo inioranti.....) __________________ Ho felicemente trattato con: Raziel1984,]Rik`[,fab77,pralina,vin81,drago,Qrama,Hangar18,gallo85,kikbond

23-01-2006, 11:34	#4
Duff79 Senior Member Iscritto dal: Sep 2005 Messaggi: 1757	OMG

23-01-2006, 11:35	#5
coldd Senior Member Iscritto dal: Jan 2004 Messaggi: 1384	penso entrambe anche se suona meglio la seconda

23-01-2006, 11:35	#6
aLLaNoN81 Senior Member Iscritto dal: Aug 2004 Città: Provincia di Monza e Brianza Messaggi: 2640	Voto assolutamente 2

23-01-2006, 11:36	#7
SunShine_3 Member Iscritto dal: Apr 2005 Messaggi: 292	Io voto la 1°

23-01-2006, 11:51	#11
plut0ne Member Iscritto dal: Feb 2004 Messaggi: 790	è giusta la 2 per la consecutio temporum....condizionale---congiuntivo.. anche se cmq la prima va bene lo stesso tanto ormai non si usa nemmeno + il congiuntivo.. w L'ITAGGLIANO!! ma cmq poi..sticazzi di quale è giusta l'importante è farsi capire

23-01-2006, 11:52	#12
Swisström Bannato Iscritto dal: Aug 2004 Città: Svizzera Messaggi: 1342	ora vado a scuola :P Prima delle 19.00 non potrò rispondere

23-01-2006, 11:55	#19
Piccolo Lord Bannato Iscritto dal: Sep 2005 Città: Walthamstow, London Messaggi: 138	"se fosse così dovrei andare a Londra" che strano, e' corretta la combinazione congiuntivo-> condizionale

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email