[Thread Ufficiale] The Witcher - Pagina 365

aptom · 17-09-2008, 18:16

Scusate ma chi ha la versione normale lo deve ricomprare in versione enchanted o gode di qualche vantaggio?

DavidM74 · 17-09-2008, 18:28

Quote:

Originariamente inviato da aptom

Scusate ma chi ha la versione normale lo deve ricomprare in versione enchanted o gode di qualche vantaggio?

scarichi la patch dal sito che te lo aggiorna alla enhanced.

Fantasma diablo 2 · 17-09-2008, 18:49

Quote:

Originariamente inviato da MIRAGGIO

ancora nn si sa...
è un peccato che play.com nn mette anche le lingue...

Quote:

Originariamente inviato da ghiltanas

è + che un peccato, è quasi inammissibile

cavoli li costa 35 euro, danoi 50 + ss se lo compri online, se fosse multilingua lo compro di sicuro li

io sapevo che esiste un'unica versione europea con una decina di lingue tra cui l'italiano...

Gildor · 17-09-2008, 18:56

Dovrebbe essere multilanguage. Se non sbaglio una delle features della enhanced era proprio il poter scegliere l'audio e i sottotitoli che si preferivano, in tot lingue.

Io consiglio a chi può la vers. inglese, 100 volte.
Il doppiaggio è migliore, si evitano errori di traduzione (sperimentato personalmente, quando volevo testarla, con un errore macroscopico anche solo nei sottotitoli del filmato iniziale), si hanno tutte le migliorie della enhanced a livello dela riscrittura dei dialoghi, che sono stati ri-doppiati (non credo sia stato fatto anche con l'ita, a parte *forse* con i sottotitoli)

L'inglese non è così ostico, anche se la mancata possibilità di mettere in pausa durante i dialoghi mi ha dato abbastanza fastidio (ho rimediato, a suo tempo, facendo degli screen delle parti più incomprensibili e traducendomele con calma subito dopo

)

ghiltanas · 17-09-2008, 19:14

Quote:

Originariamente inviato da Fantasma diablo 2

io sapevo che esiste un'unica versione europea con una decina di lingue tra cui l'italiano...

grazie

, cmq aspetto se qualcuno lo prende da play, mi faccio dare la conferma

Paolo87 · 17-09-2008, 20:51

A quanto ne so io....han detto che la versione è identica ovunque nel mondo, persino in america stanno tutte le lingue...infatti dicevano che se qualcuno andava per caso in america poteva comprarla prima anche da lì, perchè tanto è uguale....sempre tutte le lingue dentro

Io l'ho ordinato cmq dall'italia solo perchè la "short story" dello scrittore di The Witcher la volevo in ita (anche se magari non l'han nemmeno tradotta, lasciandola in eng per l'italia...ma tentar non nuoce

). Purtroppo oltretutto i libri di questo scrittore son stati tradotti in molte lingue, ma NON L'ITALIANO -.-"" (e figuriamoci... -.-")

Paolo87 · 17-09-2008, 20:54

Aggiungo questa news direttamente dal sito ufficiale....

English and German dialogue improvements - we show you the difference!
17.09.2008, 17:08 Comments: 7

As you probably know, the changes introduced in The Witcher: Enhanced Edition include more than 5000 dialogue lines re-written and re-recorded in the English version of the game, with German dialogues created from scratch (22,000+ dialogue lines re-written and re-recorded!). Of course that's just a bunch of numbers, which is why we've decided to show off some examples - check out some texts and videos with conversations from both the English and German versions, and compare the premiere edition of the game with The Witcher: Enhanced Editon. Click on more and have fun!

Quindi a quanto sembra non han ridoppiato l'ita..... :\ Solo l'inglese e il tedesco son migliorati.... :\

MIRAGGIO · 17-09-2008, 20:58

Quote:

Originariamente inviato da Paolo87

Quindi a quanto sembra non han ridoppiato l'ita..... :\ Solo l'inglese e il tedesco son migliorati.... :\

Vabbè basta che ci sia l'italiano nella enhanced...il resto non importa...( certo è peccato...la voce di una tonalità di Gerard nn mi faceva impazzire.

John22 · 17-09-2008, 22:41

Quote:

Originariamente inviato da Gildor

Lol john, mi stai provocando?
No, davvero. GOTHIC 3??? Quel bug con un gioco dentro?

Guarda, avrei lasciato perdere se non avessi citato negativamente il sistema di combattimento di TW.
Ti rendi conto che quello di G3 è il più banale, orrendo, buggato, incompleto sistema di combattimento che si sia mai visto?

Quello di TW non sarà perfetto, ma è decisamente tra i migliori mai creati per un crpg in 1a\3a persona. Oggettivamente parlando. Poi può anche non piacere

(io lo trovo anche divertente

)

PS: ah, e se ti piace G3 ti consiglio vivamente di provare il primo e il 2o, quelli si che vale la pena acquistarli.

Già giocati, grazie

Mah, ti dirò... io davvero di bug non ne ho trovati manco uno, e non ti sto dicendo una bugia... sarà perché all'inizio sono andato pianissimo e allora ha fatto in tempo ad uscire la patch, e poi successivamente sono state rilasciate le patch dei giocatori...

Io scusate ma col punta e clicka non mi ci sono mai trovato bene... io punto 'sto tizio, clicko, parte una sciabolatina e lui fa: "Aaaah!" poi ci sono le combo, le mosse, ecc... Mmmmh... Preferisco un sistema in cui controlli entrambe le braccia, TS mouse spada & TD scudo... oppure arco e frecce, ecc... VOGLIO PARARMI DA SOLO, NON PUO' FARE TUTTO LUI!!!

Qualcuno mi avvisa se hanno migliorato il combattimento?

Locemarx · 18-09-2008, 07:46

Quote:

Originariamente inviato da John22

Qualcuno mi avvisa se hanno migliorato il combattimento?

Se non sbaglio hanno migliorato il fatto che è più facile puntare l'avversario, ma non la dinamica. Per me la dinamica è perfetta così.
L'enhanced ha tutte le lingue comprese, sia nei sotto titoli che nel doppiaggio. Considerando che hanno ampliato i sottotitoli in inglese, penso di giocarlo con il doppiaggio in italiano e i sottotitoli in inglese..

F5F9 · 18-09-2008, 08:09

questo l'avete già visto?
http://www.gametrailers.com/player/39952.html

clessidra4000 · 18-09-2008, 10:06

la fregatura è che se noi italiani vogliamo la EE con anche il manuale e la guida in ita ce lo dobbiamo comprare per forza in italia spendendo 50 euri mentre in inghilterra costa solo 35!!!il fatto è che anche se il gioco è multilingua il resto contenuto nella EE sarà in inglese e non mi va di prenderlo su play o the hut o chi per esso e avere guida manuale e racconto in inglese!

che poi penso che i primi 2 nelle versioni italiane della EE saranno in italiano, ma il racconto potrebbe anche rimanere solo in inglese. insomma siamo i soliti fregati. quasi quasi me lo scarico solo visto che ho già il gioco originale!

che poi vedete in russia cosa hanno fatto usciore oltre alla ee completa:

‘The Witcher: Update Version’ (with no game included) in jewel-case, which contains 2 DVDs

First DVD:
• Patch 1.4
• Two new adventures with full voice-over
• D’jinni Adventure Editor
• Official Soundtrack and Music Inspired by The Witcher mp3
• Game manual
• Official game guide
• D’jinni guide

Second DVD with the Making-of and behind-the-scenes video footage

ma vi sembra giusto che da noi no!!!!
forse + in la uscirà anche da noi una versione così?

inoltre mi pare di capire che le migliorie sui dialoghi saranno solo x l'inglese e per il tedesco!

ulukaii · 19-09-2008, 10:41

RAGAZZI è appena uscita la versione patch dell EE:

LINK UFFICIALE

BUON DOWNLOAD A TUTTI!!!

PS: Con tanto di Extra e Bonus da scegliere a seconda della lingua!!!

MesserWolf · 19-09-2008, 10:54

Su play.com è già Out of Stock

ulukaii · 19-09-2008, 11:12

Quote:

Originariamente inviato da johnp1983

peccato che il sito non va!!

BTW... in download da altra fonte.

E' già stato preso d'assalto... QUI potete trovare le istruzioni in inglese (è il sito ufficiale di riferimento).

In ogni caso è strutturata a moduli:
1) Patch Ufficiale uguale per tutti (909.59 MB);
2) Language Pack diversificato per la lingua (Ita 521MB);
3) Colonna sonora originale (191 MB);
4) Bonus Pack diversificato per la lingua (ITA 1,20GB)
5) Due avventure aggiuntive: Side Effect (278 MB) e Il Prezzo della Neutralità (330 MB)

Credo di aver detto e soprattutto linkato tutto.

PS: Al momento sto scaricando il language pack ita, va a 22KB/sec...

Xfree · 19-09-2008, 11:24

Quote:

Originariamente inviato da ulukaii

RAGAZZI è appena uscita la versione patch dell EE:

LINK UFFICIALE

BUON DOWNLOAD A TUTTI!!!

PS: Con tanto di Extra e Bonus da scegliere a seconda della lingua!!!

Non riesco a scaricare l'Enhanced Edition Upgrade

Il language pack invece si

kwb · 19-09-2008, 11:24

Mazza che mattone di patch.
Speriamo abbiano fatto un lavoro come si deve!

ulukaii · 19-09-2008, 11:26

Quote:

Originariamente inviato da ulukaii

E' già stato preso d'assalto... QUI potete trovare le istruzioni in inglese (è il sito ufficiale di riferimento).

In ogni caso è strutturata a moduli:
1) Patch Ufficiale uguale per tutti (909.59 MB);
2) Language Pack diversificato per la lingua (Ita 521MB);
3) Colonna sonora originale (191 MB);
4) Bonus Pack diversificato per la lingua (ITA 1,20GB)
5) Due avventure aggiuntive: Side Effect (278 MB) e Il Prezzo della Neutralità (330 MB)

Credo di aver detto e soprattutto linkato tutto.

PS: Al momento sto scaricando il language pack ita, va a 22KB/sec...

Fate riferimento ai link presso i server ufficiali che ho già postato qui!

Il sito ufficiale della community è preso d'assalto.

Direi che questi link potrebbero essere postati direttamente in prrma pagina per agevolarne la visibilità.

29Leonardo · 19-09-2008, 11:29

Quote:

Originariamente inviato da ulukaii

Fate riferimento ai link presso i server ufficiali che ho già postato qui!

Il sito ufficiale della community è preso d'assalto.

Direi che questi link potrebbero essere postati direttamente in prrma pagina per agevolarne la visibilità.

Quoto da questi link scarica velocemente

llewelynmoss · 19-09-2008, 11:33

Ciao ragazzi!sto provando a scaricare l'aggiornamento...certo che pagine in inglese potevano metterle,piutto che in bielorussopolacco!!!non mi parte lo scaricamento dell'upgrade,mentre del language pack si!!avete idea del perchè?grazie

17-09-2008, 20:51	#7286
Paolo87 Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Bari Messaggi: 807	A quanto ne so io....han detto che la versione è identica ovunque nel mondo, persino in america stanno tutte le lingue...infatti dicevano che se qualcuno andava per caso in america poteva comprarla prima anche da lì, perchè tanto è uguale....sempre tutte le lingue dentro Io l'ho ordinato cmq dall'italia solo perchè la "short story" dello scrittore di The Witcher la volevo in ita (anche se magari non l'han nemmeno tradotta, lasciandola in eng per l'italia...ma tentar non nuoce ). Purtroppo oltretutto i libri di questo scrittore son stati tradotti in molte lingue, ma NON L'ITALIANO -.-"" (e figuriamoci... -.-") __________________ Keep your friends close and your enemies even closer.

17-09-2008, 20:54	#7287
Paolo87 Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Bari Messaggi: 807	Aggiungo questa news direttamente dal sito ufficiale.... English and German dialogue improvements - we show you the difference! 17.09.2008, 17:08 Comments: 7 As you probably know, the changes introduced in The Witcher: Enhanced Edition include more than 5000 dialogue lines re-written and re-recorded in the English version of the game, with German dialogues created from scratch (22,000+ dialogue lines re-written and re-recorded!). Of course that's just a bunch of numbers, which is why we've decided to show off some examples - check out some texts and videos with conversations from both the English and German versions, and compare the premiere edition of the game with The Witcher: Enhanced Editon. Click on more and have fun! Quindi a quanto sembra non han ridoppiato l'ita..... :\ Solo l'inglese e il tedesco son migliorati.... :\ __________________ Keep your friends close and your enemies even closer.

18-09-2008, 10:06	#7292
clessidra4000 Senior Member Iscritto dal: Oct 2005 Città: Salerno Messaggi: 7189	la fregatura è che se noi italiani vogliamo la EE con anche il manuale e la guida in ita ce lo dobbiamo comprare per forza in italia spendendo 50 euri mentre in inghilterra costa solo 35!!!il fatto è che anche se il gioco è multilingua il resto contenuto nella EE sarà in inglese e non mi va di prenderlo su play o the hut o chi per esso e avere guida manuale e racconto in inglese! che poi penso che i primi 2 nelle versioni italiane della EE saranno in italiano, ma il racconto potrebbe anche rimanere solo in inglese. insomma siamo i soliti fregati. quasi quasi me lo scarico solo visto che ho già il gioco originale! che poi vedete in russia cosa hanno fatto usciore oltre alla ee completa: ‘The Witcher: Update Version’ (with no game included) in jewel-case, which contains 2 DVDs First DVD: • Patch 1.4 • Two new adventures with full voice-over • D’jinni Adventure Editor • Official Soundtrack and Music Inspired by The Witcher mp3 • Game manual • Official game guide • D’jinni guide Second DVD with the Making-of and behind-the-scenes video footage ma vi sembra giusto che da noi no!!!! forse + in la uscirà anche da noi una versione così? inoltre mi pare di capire che le migliorie sui dialoghi saranno solo x l'inglese e per il tedesco! Ultima modifica di clessidra4000 : 18-09-2008 alle 10:19.

19-09-2008, 10:41	#7293
ulukaii Senior Member Iscritto dal: May 2007 Messaggi: 26506	RAGAZZI è appena uscita la versione patch dell EE: LINK UFFICIALE BUON DOWNLOAD A TUTTI!!! PS: Con tanto di Extra e Bonus da scegliere a seconda della lingua!!! __________________ Pentiment \| JWE 2 \| Oxenfree \| Kholat \| Horizon Forbidden West \| Outcast \| Outcast SC \| Outcast 2 \| TW3 [post]

19-09-2008, 10:54	#7294
MesserWolf Senior Member Iscritto dal: Jul 2005 Città: Luxembourg Messaggi: 9332	Su play.com è già Out of Stock __________________ ►► Blog in una riga: Lahde Quits Hedge Funds, Thanks `Idiots' for Success ◄◄ "It's so much easier to suggest solutions when you don't know too much about the problem." - Malcolm Forbes

17-09-2008, 18:16	#7281
aptom Senior Member Iscritto dal: Sep 2006 Città: Milano Messaggi: 650	Scusate ma chi ha la versione normale lo deve ricomprare in versione enchanted o gode di qualche vantaggio?

17-09-2008, 18:56	#7284
Gildor Senior Member Iscritto dal: Aug 2003 Messaggi: 542	Dovrebbe essere multilanguage. Se non sbaglio una delle features della enhanced era proprio il poter scegliere l'audio e i sottotitoli che si preferivano, in tot lingue. Io consiglio a chi può la vers. inglese, 100 volte. Il doppiaggio è migliore, si evitano errori di traduzione (sperimentato personalmente, quando volevo testarla, con un errore macroscopico anche solo nei sottotitoli del filmato iniziale), si hanno tutte le migliorie della enhanced a livello dela riscrittura dei dialoghi, che sono stati ri-doppiati (non credo sia stato fatto anche con l'ita, a parte forse con i sottotitoli) L'inglese non è così ostico, anche se la mancata possibilità di mettere in pausa durante i dialoghi mi ha dato abbastanza fastidio (ho rimediato, a suo tempo, facendo degli screen delle parti più incomprensibili e traducendomele con calma subito dopo )

18-09-2008, 08:09	#7291
F5F9 Senior Member Iscritto dal: Jun 2006 Messaggi: 10576	questo l'avete già visto? http://www.gametrailers.com/player/39952.html

19-09-2008, 11:24	#7297
kwb Senior Member Iscritto dal: Jul 2003 Città: Alessandria Messaggi: 10167	Mazza che mattone di patch. Speriamo abbiano fatto un lavoro come si deve! __________________ Dell XPS 13 (9350) :: i5-2500K - HD6870 - AsRock Z68 Pro3 - Corsair Vengeance 8GB (4x2) DDR3 :: Samsung Galaxy S4 GT-i9505

19-09-2008, 11:33	#7300
llewelynmoss Senior Member Iscritto dal: Jul 2008 Città: Grosseto Messaggi: 451	Ciao ragazzi!sto provando a scaricare l'aggiornamento...certo che pagine in inglese potevano metterle,piutto che in bielorussopolacco!!!non mi parte lo scaricamento dell'upgrade,mentre del language pack si!!avete idea del perchè?grazie

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email