[Thread Ufficiale] Legacy of Kain: Defiance

[Dewos]

Tornato. Sono distrutto. Non ho neanche la forza di scrivere. 10 ore di breaking quasi continuo. Non mi sono mai seduto...sono tutto rotto . Cmq domani provo a chiedere la skeda video a mio cugino così se me la presta provo a fare la patch.

Ah...una bella notizia. Forse dopodomani parto e torno verso il 5 Gennaio...riuscirà il nostro eroe a creare la patch in tempo (non ci scommetterei sorpa neanche un centesimo ).
Anzi, qualcuno che ha il gioco se la sente di smanettarci ORA con me? Ci si sente via chat, qualcuno si offre volontario? (qualcuno con molta ram e spazio libero nell'hard disk possibilmente ).

Ps.

Aspetto 15 mninuti se non risponde nessuno mi disconnetto.

[seccio]

eccoooomiiiiiii!!!io io ci sono io!! dici che la mia conf basta!??

[Dewos]

Originariamente inviato da seccio
eccoooomiiiiiii!!!io io ci sono io!! dici che la mia conf basta!??

Dewos+Seccio in progress...

[seccio]

IMPORTANTE:

eccomi qua!!

aggiornamento , con grande pazienza (e anche grandissimo sonno) da parte di Dewos , siamo riusciti ad ottere alcuni sottotitoli in italiano.

come ad esempio il filmato di presentazione iniziale tutto completamente tradotto. e anche(se pur parzialmente) il primo importante dialogo del gioco. nn dico altro per nn spoilerare. ma x chi ci sta giocando , in altre parole il primo filmato riportato sulla cronaca oscura.

la patch funziona alla stragrande, personalmente mi sono commosso nel vedere il filmato di presentazione sottotitolato....e mi sono commosso quando ho visto e letto , il primo dialogo....

insomma, al di là di tutto dewos dalla prima patch da lui fatta (quella del filmato introduttivo) in 20minuti mi ha tirato fuori anche la patch che mi traducesse il successivo grande dialogo.

Impressionante.

Speriamo che qualcuno riesca a fornirgli una scheda video , entro domani perchè prob.......chissà con un po' di fortuna potremo avere il gioco tradotto già da domani sera....in fondo .....quei 20 minuti fanno ben sperare...!

[Dewos]

Originariamente inviato da seccio
IMPORTANTE:

eccomi qua!!

aggiornamento , con grande pazienza (e anche grandissimo sonno) da parte di Dewos , siamo riusciti ad ottere alcuni sottotitoli in italiano.

come ad esempio il filmato di presentazione iniziale tutto completamente tradotto. e anche(se pur parzialmente) il primo importante dialogo del gioco. nn dico altro per nn spoilerare. ma x chi ci sta giocando , in altre parole il primo filmato riportato sulla cronaca oscura.

la patch funziona alla stragrande, personalmente mi sono commosso nel vedere il filmato di presentazione sottotitolato....e mi sono commosso quando ho visto e letto , il primo dialogo....

insomma, al di là di tutto dewos dalla prima patch da lui fatta (quella del filmato introduttivo) in 20minuti mi ha tirato fuori anche la patch che mi traducesse il successivo grande dialogo.

Impressionante.

Speriamo che qualcuno riesca a fornirgli una scheda video , entro domani perchè prob.......chissà con un po' di fortuna potremo avere il gioco tradotto già da domani sera....in fondo .....quei 20 minuti fanno ben sperare...!

Boom stavo rispondenda ad un sms prima di scollegarmi e zak mi arriva l'avviso della risposta sul forum. Cmq...vabbè resto sveglio x dire solo una cosa.
Lasciate perdere Seccio a tradurre un pezzo di testo mi ci vogliono pochi secondi. I venti minuti sono andati via a creare un patching da un file di 1 giga e mezzo . In 15 minuti potrei creare la patch totale che traduce tutto il testo, se riesco a rimediare una skeda video entro domani sera. Altrimenti poi parto e se ne parla a (quasi) metà gennaio. Ora...finalmente...ZzZZz Time

[alexio.bin]

Dopo più di 15 ore ho finito finalmente Defiance, volete sapere il risultato?































































Che qualcuno presti una scheda a Dewos, presto!!!!!!!!!!!
Con tutti quei dialoghi ............c'ho capito poco e niente della storia!
Ma il gioco merita, e come se merita.

[seccio]

ho preparato una chicca per intrattenerci un po'......




che ne pensate!? certo che a Raziel nn è certo i poligoni che mancano!!

[alexio.bin]

Certo i poligono di Raziel sono tanti, ma a me hanno colpito soprattutto gli altri personaggi principali, che bel gioco..........ci sono stati momenti entusiasmanti, peccato che non abbia capito bene la storia nonostante i sottotitoli.......pensavo di conoscerlo meglio l'inglese!

[seccio]

è per quello che nn ci voglio ancora giocare. gli altri giochi della LoK li ho capiti benissimo dopo in inglese...ma sapendo di già anche l'italiano....giocare a Defiance senza capirlo bene secondo me è un suicidio perchè ti rovini tutto.

[gokan]

Originariamente inviato da Dewos
Boom stavo rispondenda ad un sms prima di scollegarmi e zak mi arriva l'avviso della risposta sul forum. Cmq...vabbè resto sveglio x dire solo una cosa.
Lasciate perdere Seccio a tradurre un pezzo di testo mi ci vogliono pochi secondi. I venti minuti sono andati via a creare un patching da un file di 1 giga e mezzo . In 15 minuti potrei creare la patch totale che traduce tutto il testo, se riesco a rimediare una skeda video entro domani sera. Altrimenti poi parto e se ne parla a (quasi) metà gennaio. Ora...finalmente...ZzZZz Time

Dewos, dal quello che capisco seguendo il tread finora sei stato grande,hai il supporto di tutti noi.sono sicuro che stai facendo un grande lavoro. Grazie anche a Seccio.
Ciao

[seccio]

Originariamente inviato da gokan
Dewos, dal quello che capisco seguendo il tread finora sei stato grande,hai il supporto di tutti noi.sono sicuro che stai facendo un grande lavoro. Grazie anche a Seccio.
Ciao

ho fatto ben poco

ho semplicemnte lanciato il gioco ...

[Dewos]

Augh, mi sono svegliato 20 minuti fa. Mi ci voleva un sonnellino . Fra poco vado a vedere se c'è mio cugino e gli chiedo la sua scheda. Chissà se me la presta .
Ah, grazie x i complimenti ma non me li merito, è solo un pò di hacking tutto qui. Ah Seccio mi metti online (o me lo mandi) lo shot del testo di ieri che voglio vederlo? Grazie.

[seccio]

si te lo preparo!!! e te lo mando in posta ok!?

speriamo per tuo cugino.....

[Deep73]

Premetto che non spoilero.

Le mie prime impressioni sono: ma cribbio fare un sistema di telecamere migliore no eh? Cioè spero che i jump-puzzles siano facilini altrimenti sta telecamera te li complica non poco (gioco solo tastiera, il gamepad non ce l'ho ). Ho messo circa 20 min. a fare il primo salto con Kain e son caduto nell'acqua 4 volte nella tana di M. ... salti facili, che negli altri titoli li avrei fatti ad occhi chiusi.

Che rabbia! Nei combattimenti la telecamera si muove anche discreta (tanto gli avversari non ti assaltano in 80 come in BO2 ), ma tutto il resto del tempo sembra più una ripresa di un adventure che di un action-game. E' fastidiosa l'inquadratura che ti cambia da un passaggio di porta all'altra... boh... unica pecca del gioco, che per il resto tra grafica, combat e trama è eccellente (anzi della trama già non ho capito un pò di cose... e non per l'inglese ).

[-=Krynn=-]

X chiunque può:

Mi potete prendere uno screenshot di Janos che aggiorno l'Avatar?
grazias


Io volendo potrei aiutarvi a tradurre, solo che non vorrei rovinarmi il gioco.
Se serve qualche altra cosa, tipo spazio web, o altro fatemelo sapere.

Cmq il lavoro fatto da Dewos è impressionante!!!!!!

[Deep73]

mi ero dimenticato di ringraziare Dewos....

[seccio]

Guardate un po ' l'immagine!!

occhio , nn guardatela, se nn volete rovinarvi niente.....

per chi nn la guarda per informazione , dico solo che nell'immagine ci sono sottotitoli in italiano !

[-=Krynn=-]

la grafica si dimostra ottima.
Mi dici come hai settato le impostazioni e quanti fps ti fa li?

[seccio]

mmmm....aspe......che faccio....

[seccio]

1024x768 FSAA 4x AF16x (mod.qualità) Texture e Mipmap tutto al massimo....105-110 FPS....con una punta di 125....ovviamente a Vsync disattivato.

ho scoperto anche un leggero problema...alzando oltre la risoluzione nn consente di applicare l'AA.....!problema che credo verrà risolto.