[Thread Ufficiale] STEAM

[UnicoPCMaster]

Originariamente inviato da IL_mante

mi autoquoto ancora, per dire che in commandos 2 su cd, su windows 7 64bit non si può installare la patch 1.20, perché incompatibile con i 64bit, si può però installare da steam la versione già aggiornata e poi mettere i file della traduzione in italiano. se googlate trovate un thread sul forum di steam su come fare, ma sono link di megaupload. io i file li ho estratti dai miei cd e funzionano se qualcuno fosse interessato mi faccia sapere (per tempo, dato che sono quasi un giga di roba e non ho una connessione particolarmente esuberante...)

Comunque cercando su internet ho trovato una patch compatibile con 64 bit, non ho fatto molte prove ma sembra funzionare.

[Altair[ITA]]

Consiglio Plants vs Zombies assolutamente.
Il miglior Casual Game di sempre!

in attesa del secondo capitolo, che chissà quando arriverà... [maledetta EA che si è comprata Popcap...]

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da Altair[ITA]

Consiglio Plants vs Zombies assolutamente.
Il miglior Casual Game di sempre!

Su tablet o smartphone però


Dear Esther al 50%. Mi sa che lo prendo

[bobby10]

Dear Esther è tutto in inglese compresi i sottotitoli?

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da bobby10

Dear Esther è tutto in inglese compresi i sottotitoli?

yep

[X360X]

il daily è un gioco estremamente sottovalutato

[ChioSa]

Originariamente inviato da X360X

il daily è un gioco estremamente sottovalutato

ottimo lo prendo subito, era un bel po' di tempo che lo volevo prendere... e questo credo che sia un ottimo prezzo

[ThePonz]

Originariamente inviato da X360X

il daily è un gioco estremamente sottovalutato

verissimo, e vale decisamente di più rispetto a quanto viene ora in sconto

dear esther è tutto eng, ma esiste la traduzione dei sottotitoli: se ne è già parlato nel bene (poco) e nel male (tanto), giudicate vobis http://forums.steampowered.com/forum....php?t=2563205

[Malek86]

E' stato messo anche il Double Pack di Serious Sam HD al 75%, cioè a 7.50€.

Stranamente, si direbbe che adesso Second Encounter HD non sia più acquistabile singolarmente... la pagina del negozio manda solo al Versus Multiplayer gratuito

Addirittura, il Serious Sam Complete Pack include solo il First Encounter

Il DLC non è ancora uscito.

Edit: ok, adesso non c'è più neppure nel Double Pack

[Altair[ITA]]

Originariamente inviato da Ezechiele25,17

Su tablet o smartphone però


Dear Esther al 50%. Mi sa che lo prendo

un tempo quei cosi dovevano telefonare, poi non so.

[Phoenix Fire]

Originariamente inviato da ChioSa

ottimo lo prendo subito, era un bel po' di tempo che lo volevo prendere... e questo credo che sia un ottimo prezzo

idem, lo aspettavo in offerta da un bel pò e l'ho preso


pvz consigliatissimo, se faranno un seguito, lo prendo alla prima offerta che fanno smartphone+pc, gli android bundle di HB mi hanno viziato con splendidi indie che col touch fanno la loro bella figura (world of goo su tutti)

[Malek86]

Ok, risolta la situazione: in pratica ora "Second Encounter HD Campaign" è un DLC a pagamento per il multiplayer gratuito (che strano metodo comunque).

Mi chiedo cosa succeda a quelli che hanno comprato Second Encounter HD a suo tempo. Di solito cosa succede se uno compra un gioco Steam e poi in futuro sparisce dal negozio?

PS. è uscito il DLC nuovo.

[X360X]

Originariamente inviato da Malek86

Di solito cosa succede se uno compra un gioco Steam e poi in futuro sparisce dal negozio?

che mantengono il gioco per chi ce l'ha già

[Malek86]

Originariamente inviato da X360X

che mantengono il gioco per chi ce l'ha già

Se invece ad esempio il gioco cambia nome (tanto per dirne una...) cosa succede a chi lo ha comprato con un nome diverso? GLi cambia il nome nella libreria, oppure rimane comunque come quando lo hai acquistato?

[ThePonz]

Originariamente inviato da Malek86

Se invece ad esempio il gioco cambia nome (tanto per dirne una...) cosa succede a chi lo ha comprato con un nome diverso? GLi cambia il nome nella libreria, oppure rimane comunque come quando lo hai acquistato?

io in libreria ho 'Serious Sam HD: The Second Encounter'
se lo cerco nel negozio, mi manda alla pagina del 'free versus multiplayer' ma alla fine è il 'campaign dlc'

Originariamente inviato da Malek86

(che strano metodo comunque)

non strano.. assurdamente ridicolo..

[talbain69]

Originariamente inviato da bobby10

Dear Esther è tutto in inglese compresi i sottotitoli?

è stato tradotto in ita ( italiano arcaico per la precisione ), traduzione che ha sollevato qualche malumore

[TigerTank]

Già...io ce l'ho da parte sperando che a qualcuno venga la voglia di creare una traduzione in italiano corrente per potermelo godere al 100%.

[ryan78]

Originariamente inviato da TigerTank

Già...io ce l'ho da parte sperando che a qualcuno venga la voglia di creare una traduzione in italiano corrente per potermelo godere al 100%.

tu che ce l'hai puoi vedere quanta roba è da tradurre? è inglese normale o aulico

[Zappz]

Originariamente inviato da ketersephirot

Merita tantissimo, ma è solo in inglese che io sappia.
Per apprezzarlo davvero bene serve conoscere almeno un pò la lingua (i dialoghi e i monologhi sono il pezzo forte).

Peccato mi sembrava proprio valido grazie per la risposta!

[TigerTank]

Originariamente inviato da ryan78

tu che ce l'hai puoi vedere quanta roba è da tradurre? è inglese normale o aulico

Scarica l'archivio della traduzione, sono dei semplici files da sostituire. Io vedo dei txt con i comandi da menu (dove c'è il "sorcio" ) e un altro(closecaption_italian.txt) con le frasi del gioco in italiano aulico(+ un file .dat dallo stesso nome).
Non so dirti di che tipo sia l'inglese del gioco, io conosco giusto un pò di inglese tecnico ma non quello a livello di letteratura

Al percorso Steam\steamapps\common\dear esther\dearesther\resource vedo anche quelli inglesi.

Questo è il file closecaption in inglese che dovrebbe contenere tutti i sottotitoli dei discorsi del protagonista: link