Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Off Topic > Discussioni Off Topic > La Piazzetta (forum chiuso)

Intervista a Stop Killing Games: distruggere videogiochi è come bruciare la musica di Mozart
Intervista a Stop Killing Games: distruggere videogiochi è come bruciare la musica di Mozart
Mentre Ubisoft vorrebbe chiedere agli utenti, all'occorrenza, di distruggere perfino le copie fisiche dei propri giochi, il movimento Stop Killing Games si sta battendo per preservare quella che l'Unione Europea ha già riconosciuto come una forma d'arte. Abbiamo avuto modo di parlare con Daniel Ondruska, portavoce dell'Iniziativa Europa volta a preservare la conservazione dei videogiochi
Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultrasottile e leggerissimo. La recensione
Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultrasottile e leggerissimo. La recensione
Abbiamo provato il nuovo Galaxy S25 Edge, uno smartphone unico per il suo spessore di soli 5,8 mm e un peso super piuma. Parliamo di un device che ha pro e contro, ma sicuramente si differenzia dalla massa per la sua portabilità, ma non senza qualche compromesso. Ecco la nostra prova completa.
HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook compatto, potente e robusto
HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook compatto, potente e robusto
Pensato per il professionista sempre in movimento, HP Elitebook Ultra G1i 14 abbina una piattaforma Intel Core Ultra 7 ad una costruzione robusta, riuscendo a mantenere un peso contenuto e una facile trasportabilità. Ottime prestazioni per gli ambiti di produttività personale con un'autonomia lontano dalla presa di corrente che permette di lavorare per tutta la giornata
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Discussione Chiusa
 
Strumenti
Old 05-08-2007, 01:02   #1
Crux_MM
Senior Member
 
L'Avatar di Crux_MM
 
Iscritto dal: Apr 2007
Città: Napoli IN Provincia :asd:
Messaggi: 1601
Ho Capito Perchè L'Italia Non Fa Videogiochi!:D

Credevate che fosse una precisa analisi economica, di mercato con tanto di torte ed istogrammi??
Ma siamo in Off Topic!


E' Semplice!
Avete Notato tutti quei videogiochi con nomi ultrafighi?Sono decenni, quasi un trentennio che su Pc i Titoli dei Videogames sono in Inglese!
Pensavo, all'una e mezzo di notte -.-", che è per questo che l'Italia non decolla in questo campo..
Ma Facciamo qualche esempio:
"The Movies"..cioè: il titolo lascia intendere tutto: è avvincente, prende..ma in Italiano come Suonerebbe?"I Film", e non sarebbe neanche italiano!!



Facciamo qualche esempio dai: è divertente!
"Serious Sam".."Sam Il Serioso" Fa cagare!
"Metal Gear Solid".."La Marcia Di Metallo Solida"
"Resident Evil".."Il Male Residente"(!)
"Devil May Cry".."Il Diavolo Può Piangere"
"Tomb Raider".."L'Esploratrice Di Tombe" non ci giocherebbe nessuno!
"Warcraft".."Il Creaguerre"




Chi giocherebbe a giochi con titoli del genere!

Ed ecco spiegato l'arcano!
__________________
CS:S= Crux_MM CoD4= Crux_MM Xfire= zulucrux SSB:Brawl= 3823-9979-8658
Trattative: PianoMagic0, EBJ, manu89ft, FiSHBoNE, Zackspeed, sgrisol@verklok, nemesis-87, soress, rasbeetle, D4N!3L3, ILoveDotNet
Un Angolo Di Pace - ZuLu's Hells - ivideopunto - DjSegio
Crux_MM è offline  
Old 05-08-2007, 01:12   #2
Haden80
Senior Member
 
Iscritto dal: Aug 2005
Città: Cagliari
Messaggi: 489
non ti passa un cactus a quest'ora eh?
si comunque in italiano fanno piuttosto defe**re
Haden80 è offline  
Old 05-08-2007, 03:06   #3
darkfear
Senior Member
 
L'Avatar di darkfear
 
Iscritto dal: Aug 2005
Città: Lost Heaven
Messaggi: 8760
ma Metal Gear Solid non sta per

Attrezzatura di metallo solido?

o attrezzatura di solido metallo...

o equipaggiamento di metallo solido...ecc
darkfear è offline  
Old 05-08-2007, 06:58   #4
MSO
Senior Member
 
L'Avatar di MSO
 
Iscritto dal: Sep 2002
Città: Genova
Messaggi: 381
Ma vale in generale per tutto il software. Un esempio su tutti è "Nero Burning ROM" che in italiano diventerebe:

"Il Nero che brucia gli zingari"

Non arriverebbe mai sugli scafali dei negozi, immagina alle polemiche che nascerebbero appena messo in commercio.
MSO è offline  
Old 05-08-2007, 07:59   #5
Sinclair63
Senior Member
 
L'Avatar di Sinclair63
 
Iscritto dal: Nov 2003
Città: Sorrento (NA)
Messaggi: 9520
Quote:
Originariamente inviato da MSO Guarda i messaggi
Ma vale in generale per tutto il software. Un esempio su tutti è "Nero Burning ROM" che in italiano diventerebe:

"Il Nero che brucia gli zingari"
__________________
Concluso ottimi affari con: Simoncino, Devil!, Dive76, Lucadue, luciferme(2), ilcalmo, Rhadamanthis, Guns81(2), oldfield, DARIO-GT(3), remok, asdasdasdasd, kjing, smanet(2), bollit, sdedo71, aje85, overthetop, piripikkio, vash79(2) voodoo13, russo30, nick-86, gwwmas(4) Holy_knight, MM, bebeto, miki66, jemofrà, vasquali, AquilaDelNord, ilaria81, giorgio156c, DonaldDuck, valerio86, Raven, copacabanas, spike69, potoah, shokobuku e molti altri...(credo almeno un 300)
Sinclair63 è offline  
Old 05-08-2007, 08:03   #6
giorno
Member
 
L'Avatar di giorno
 
Iscritto dal: Aug 2006
Città: Treviso
Messaggi: 191
muhahahhahahahahahahahah ma quanto siete lollosi
__________________
''Chi lotta può perdere,chi non lotta ha già perso.''
''Se tu vieni,per esempio,tutti i pomeriggi alle quattro,dalle tre io comincerò ad essere felice.''
giorno è offline  
Old 05-08-2007, 08:08   #7
rdv_90
Senior Member
 
L'Avatar di rdv_90
 
Iscritto dal: Jan 2006
Città: Vicenza
Messaggi: 11190
Quote:
Originariamente inviato da MSO Guarda i messaggi
Ma vale in generale per tutto il software. Un esempio su tutti è "Nero Burning ROM" che in italiano diventerebe:

"Il Nero che brucia gli zingari"

Non arriverebbe mai sugli scafali dei negozi, immagina alle polemiche che nascerebbero appena messo in commercio.
rdv_90 è offline  
Old 05-08-2007, 08:45   #8
LUVІ
Senior Member
 
L'Avatar di LUVІ
 
Iscritto dal: Jun 2006
Città: Roma-Milano Utente:Deberlusconizzato Iscritto:20/2/2000 Status:SuperUtenteAdm Messaggi totali:107634 Auto:BMW X3 3.0 SD M
Messaggi: 1719
Quote:
Originariamente inviato da MSO Guarda i messaggi
Ma vale in generale per tutto il software. Un esempio su tutti è "Nero Burning ROM" che in italiano diventerebe:

"Il Nero che brucia gli zingari"

Non arriverebbe mai sugli scafali dei negozi, immagina alle polemiche che nascerebbero appena messo in commercio.
Sei serio?
"Nero" sta per "Nerone" e "Rom" sta per "Roma".
Ma forse non eri serio.
Ad ogni modo, un sacco di videogiochi di qualità vengono prodotti in Italia, e nel passato basta ricordare la CTO.
Non è che basta il nome in inglese a rendere il videogioco di qualità.
Mah.... pure io che rispondo a ste ciufolate...

LuVi
LUVІ è offline  
Old 05-08-2007, 08:52   #9
etzocri
Senior Member
 
L'Avatar di etzocri
 
Iscritto dal: Jul 2002
Città: ATZARA
Messaggi: 2204
Quote:
Originariamente inviato da LUVІ Guarda i messaggi



"Nero" sta per "Nerone" e "Rom" sta per "Roma".


LuVi
infatti il simbolo è un colosseo che brucia
etzocri è offline  
Old 05-08-2007, 08:57   #10
gabi.2437
Senior Member
 
L'Avatar di gabi.2437
 
Iscritto dal: Sep 2006
Messaggi: 6964
Half Life-->Mezza Vita
__________________
gabi.2437 è offline  
Old 05-08-2007, 09:15   #11
Special
Senior Member
 
L'Avatar di Special
 
Iscritto dal: Dec 2003
Città: Around the world - Lucchese DOC
Messaggi: 4336
Quote:
Originariamente inviato da MSO Guarda i messaggi
Ma vale in generale per tutto il software. Un esempio su tutti è "Nero Burning ROM" che in italiano diventerebe:

"Il Nero che brucia gli zingari"

Non arriverebbe mai sugli scafali dei negozi, immagina alle polemiche che nascerebbero appena messo in commercio.
__________________
Special è offline  
Old 05-08-2007, 09:18   #12
3.2 ghz
Senior Member
 
L'Avatar di 3.2 ghz
 
Iscritto dal: Mar 2006
Città: Salentu, lu sule,lu mare,li ientu
Messaggi: 939
pensadoci
final fantasy --> fantasia finale?
quel game vederà però anche in italiano. qualcuno penserà all '
riguardo a metal gear solid: metal gear sta per arma di metallo il "solid" e il personaggio principale della storia
__________________
CASE: Corsair Carbide Clear 600C Inverted | CPU: AMD Ryzen 7 1700x @ 4.0 Ghz 1.35v cooled by H110I | RAM: 2x8GB Corsair vengeance rgb @ 3.2 Ghz | MOBO: Asus Crosshair VI Hero | GPU: Asus ROG Strix GTX 1080TI @ 1980 Mhz| HDD: M.2 Samsung NVME 960 Evo 500gb (System) 2x Samsung ssd 960 pro 256GB ( storage )| PSU: Corsair AX1200i | AUDIO: Asus Xonar phoebus | MONITOR: Asus PG279Q ( 2K IPS @ 165Hz ) PUT YOUR HERTZ UP IN THE AIR!!!
3.2 ghz è offline  
Old 05-08-2007, 09:30   #13
paditora
Senior Member
 
L'Avatar di paditora
 
Iscritto dal: Oct 1999
Città: Arona
Messaggi: 7329
Quote:
Originariamente inviato da gabi.2437 Guarda i messaggi
Half Life-->Mezza Vita
sbagliato

periodo di dimezzamento
paditora è offline  
Old 05-08-2007, 09:33   #14
Giant Lizard
Senior Member
 
L'Avatar di Giant Lizard
 
Iscritto dal: Aug 2006
Città: Paris
Messaggi: 16001
bè, a dire il vero i pochissimi giochi sviluppati in italia (2 all'anno? ) hanno effettivamente nomi in inglese...mentre succede spesso che alcuni giochi stranieri vengano commercializzati qua da noi con il nome tradotto in italiano, vedi "La Bussola d'Oro"
__________________
Giant Lizard: PC gamer, retrogamer, appassionato di "finire i giochi al 100%".
Giant Lizard è offline  
Old 05-08-2007, 09:35   #15
paditora
Senior Member
 
L'Avatar di paditora
 
Iscritto dal: Oct 1999
Città: Arona
Messaggi: 7329
doom e quake come si traducono?


street fighter - lottatori stradali?

Ultima modifica di paditora : 05-08-2007 alle 09:38.
paditora è offline  
Old 05-08-2007, 09:38   #16
Giant Lizard
Senior Member
 
L'Avatar di Giant Lizard
 
Iscritto dal: Aug 2006
Città: Paris
Messaggi: 16001
Quote:
Originariamente inviato da paditora Guarda i messaggi
doom e quake come si traducono?
Quake è Terremoto.

Doom dovrebbe essere Distruzione...o Devastazione.

Quote:
Originariamente inviato da paditora Guarda i messaggi
street fighter - lottatori stradali?
si, lottatori di strada infatti i personaggi non combattono mai in ring, ma sembre in giro in luoghi pubblici.
__________________
Giant Lizard: PC gamer, retrogamer, appassionato di "finire i giochi al 100%".
Giant Lizard è offline  
Old 05-08-2007, 09:38   #17
sdk
Member
 
Iscritto dal: Apr 2007
Città: Roma
Messaggi: 156
Need for speed --> Bisogno di velocità
Grand Theft Auto --> Furto di auto

Software:
Photoshop --> Negozio di foto
Firefox --> Volpe di fuoco (questo già è un po' meglio )
Thunderbird --> Uccello di tuono
sdk è offline  
Old 05-08-2007, 09:40   #18
paditora
Senior Member
 
L'Avatar di paditora
 
Iscritto dal: Oct 1999
Città: Arona
Messaggi: 7329
Quote:
Originariamente inviato da Giant Lizard Guarda i messaggi
infatti i personaggi non combattono mai in ring, ma sembre in giro in luoghi pubblici.
eheheh lo so.
a quel gioco ci ho consumato tanti di quei soldi nei bar.
paditora è offline  
Old 05-08-2007, 09:41   #19
Giant Lizard
Senior Member
 
L'Avatar di Giant Lizard
 
Iscritto dal: Aug 2006
Città: Paris
Messaggi: 16001
Quote:
Originariamente inviato da sdk Guarda i messaggi
Need for speed --> Bisogno di velocità
Grand Theft Auto --> Furto di auto

Software:
Photoshop --> Negozio di foto
Firefox --> Volpe di fuoco (questo già è un po' meglio )
Thunderbird --> Uccello di tuono
Grand theft auto dovrebbe essere Grande Furto d'Auto.

Mentre Thunderbird andrebbe tradotto in "Uccello Tonante", che fa ancora più ridere
__________________
Giant Lizard: PC gamer, retrogamer, appassionato di "finire i giochi al 100%".
Giant Lizard è offline  
Old 05-08-2007, 09:41   #20
paditora
Senior Member
 
L'Avatar di paditora
 
Iscritto dal: Oct 1999
Città: Arona
Messaggi: 7329
Quote:
Originariamente inviato da Giant Lizard Guarda i messaggi
Quake è Terremoto.

Doom dovrebbe essere Distruzione...o Devastazione.
bè non suonano male nemmeno in italiano questi due.
paditora è offline  
 Discussione Chiusa


Intervista a Stop Killing Games: distruggere videogiochi è come bruciare la musica di Mozart Intervista a Stop Killing Games: distruggere vid...
Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultrasottile e leggerissimo. La recensione Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultraso...
HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook compatto, potente e robusto HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook c...
Microsoft Surface Pro 12 è il 2 in 1 più compatto e silenzioso Microsoft Surface Pro 12 è il 2 in 1 pi&u...
Recensione REDMAGIC Astra Gaming Tablet: che spettacolo di tablet! Recensione REDMAGIC Astra Gaming Tablet: che spe...
Intel tagli ancora: vuole rendere la div...
Tesla sta per lanciare il Robotaxi nella...
Dead Island 2 arriva su Mac, ma a un pre...
FIA e Formula E rinnovano il matrimonio:...
Windows 11 24H2 approda su nuovi sistemi...
Le restrizioni americane hanno generato ...
Una Mercedes EQS con batterie allo stato...
Il robot Walker S2 della Cina cambia la ...
Cosa vuol dire "vantaggio quantisti...
Retelit punta sulla connettività ...
Novità WhatsApp: promemoria sui m...
AMD: la prossima generazione di schede v...
MediaWorld potrebbe diventare cinese: Ce...
Amazon in delirio da sconti: 22 articoli...
EOLO ha più di 700 mila utenti in...
Chromium
GPU-Z
OCCT
LibreOffice Portable
Opera One Portable
Opera One 106
CCleaner Portable
CCleaner Standard
Cpu-Z
Driver NVIDIA GeForce 546.65 WHQL
SmartFTP
Trillian
Google Chrome Portable
Google Chrome 120
VirtualBox
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 07:39.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v