Come si pronuncia Blue CuraÇao?

00Luca · 25-08-2006, 12:36

Il famoso alcoolico di colore blu?

"curasò" o "curasao" ?

Sì ma non sparando a caso...uno che lo sappia con discreta certezza!

wiltord · 25-08-2006, 12:37

dipende da chi lo pronuncia, portoghese o brasiliano, e dalla zona di provenienza.

fastech · 25-08-2006, 12:37

suona meglio curasao ... mi pare

SilverF0x · 25-08-2006, 12:37

blu curasao per quel che ne so io

Xalexalex · 25-08-2006, 12:46

Blu Curasao... Appro, mi era venuta la curiosità.. Da che cosa è prodotto / distillato?

Occasus · 25-08-2006, 13:05

L'ultima a è nasale.

alcor1 · 25-08-2006, 13:11

per me CURASaO...la a quasi nn si sente

Bollita · 25-08-2006, 14:58

a scuola dicevamo sempre blu curasao poi nn so di preciso

Syd Barrett · 25-08-2006, 15:03

Dipende in che lingua

Hakuna Matata · 25-08-2006, 15:03

Per chi sente un brasiliano pronunciarlo sembra che dica curasón ma si pronuncia curasao con la a nasale.

http://en.wikipedia.org/wiki/Cura%C3%A7ao

Curaçao (pronounced [kura'são])

Ja]{|e · 25-08-2006, 15:12

io ho sempre detto blùcurasò

bimbumbam · 25-08-2006, 15:17

Per sentito dire:
la parola dovrebbe voler dire "cuore" (corazon in spagnolo), e giusta la pronuncia con la on nasale (come "campeao" per "campione" e la eao si pronuncia allo stesso modo)

Antonio Capuano · 25-08-2006, 15:53

distillato di arancie (tipo tr sec) e colorante....

AlexB · 25-08-2006, 15:53

nn so come si pronuncia, sto chiedendo a un mio collega brasiliano...ma nn credo significhi cuore perchè:

http://www.webtender.com/db/ingred/297

è il nome di un isola in pratica!!

AlexB · 25-08-2006, 15:55

in brasiliano (portoghese) cuore : coração

Ciao, Ale

AlexB · 25-08-2006, 16:24

News

dal Brasile

The origin of the name Curaçao is still under debate. One explanation is that it is derived from the Portuguese word for 'heart'. Another explanation is that Curaçao was the name the indigenous peoples of Curaçao had used to label themselves (Joubert and Baart, 1994). Their thesis is supported by early Spanish accounts, which refer to the indigenous peoples as "Indios Curaçaos".
The Papiamento word for Curaçao is Kòrsou. The name "Curaçao" (in modern Portuguese Coração) has become associated with a particular shade of blue, and is sometimes used as an adjective, because of the deep-blue liqueur named "Blue Curaçao".

Ciao, Ale

AlexB · 25-08-2006, 16:27

e la pronuncia è tipo

Curasaon (aon appunto come detto sopra...nasale...)

25-08-2006, 12:36	#1
00Luca Bannato Iscritto dal: Sep 2001 Città: Milano città Messaggi: 3161	Come si pronuncia Blue CuraÇao? Il famoso alcoolico di colore blu? "curasò" o "curasao" ? Sì ma non sparando a caso...uno che lo sappia con discreta certezza!

25-08-2006, 12:37	#2
wiltord Senior Member Iscritto dal: May 2004 Città: Roma Messaggi: 25520	dipende da chi lo pronuncia, portoghese o brasiliano, e dalla zona di provenienza. __________________ L'addestramento è niente, la volontà è tutto Intel C2Q Q6600 [@3.2 Ghz] - Asus P5K-E WiFi [B.1305] - 4*2 Gb TeamG Elite [@855 Mhz] - Sapphire HD 7850 2 Gb GDDR5 [@950/5000] - Intel X25-M G2 80 Gb + Seagate 7200.12 1 Tb - OCZ ZT 650W - Dell U2515H - Fastweb 200 Mbit/s

25-08-2006, 12:37	#3
fastech Senior Member Iscritto dal: Nov 2005 Messaggi: 844	suona meglio curasao ... mi pare __________________ Centurion 532 silver - Tagan 580 u15 - Dfi Lanparty Ultra-D - Opty 165@4800+ in progress - OCZ EL DDR PC4000 Gold GX XTC 2GB PC4000@274mhz cas 3438 in progress Nvidia 7800gt - WD 250Sata2 16mb - Samsung 850 evo 250Gb 2.5" Sata III - Nec 4551A@Fw:I-O Data 1.22

25-08-2006, 12:37	#4
SilverF0x Senior Member Iscritto dal: Apr 2003 Città: Grosseto/Pisa Messaggi: 2537	blu curasao per quel che ne so io __________________ [IMG]pd[/IMG]

25-08-2006, 12:46	#5
Xalexalex Senior Member Iscritto dal: Jan 2006 Città: Pisa Messaggi: 2498	Blu Curasao... Appro, mi era venuta la curiosità.. Da che cosa è prodotto / distillato? __________________

25-08-2006, 13:05	#6
Occasus Member Iscritto dal: May 2005 Città: Another World Messaggi: 237	L'ultima a è nasale.

25-08-2006, 13:11	#7
alcor1 Member Iscritto dal: Apr 2006 Città: Provincia Bg Messaggi: 269	per me CURASaO...la a quasi nn si sente

25-08-2006, 14:58	#8
Bollita Senior Member Iscritto dal: Oct 2005 Città: Firenze Moto:Suzuki_SV650 Messaggi: 427	a scuola dicevamo sempre blu curasao poi nn so di preciso __________________ vendo aria fritta e chicchirillò appesi a un filo!!!!!

25-08-2006, 15:03	#9
Syd Barrett Senior Member Iscritto dal: Jan 2004 Città: Apolide Messaggi: 376	Dipende in che lingua __________________ Corinna

25-08-2006, 15:03	#10
Hakuna Matata Senior Member Iscritto dal: Nov 2004 Città: Belo Horizonte Messaggi: 524	Per chi sente un brasiliano pronunciarlo sembra che dica curasón ma si pronuncia curasao con la a nasale. http://en.wikipedia.org/wiki/Cura%C3%A7ao Curaçao (pronounced [kura'são])

25-08-2006, 15:12	#11
Ja]{\|e Senior Member Iscritto dal: Nov 2001 Città: Trapani-Palermo Messaggi: 1556	io ho sempre detto blùcurasò

25-08-2006, 15:17	#12
bimbumbam Senior Member Iscritto dal: Apr 2005 Città: Venezia Messaggi: 494	Per sentito dire: la parola dovrebbe voler dire "cuore" (corazon in spagnolo), e giusta la pronuncia con la on nasale (come "campeao" per "campione" e la eao si pronuncia allo stesso modo) __________________ Ho trattato con successo con AttilaxXx, Pippo73

25-08-2006, 15:53	#13
Antonio Capuano Member Iscritto dal: Apr 2004 Città: Caivano Messaggi: 133	distillato di arancie (tipo tr sec) e colorante.... __________________

25-08-2006, 15:53	#14
AlexB Senior Member Iscritto dal: Jul 1999 Messaggi: 569	nn so come si pronuncia, sto chiedendo a un mio collega brasiliano...ma nn credo significhi cuore perchè: http://www.webtender.com/db/ingred/297 è il nome di un isola in pratica!! __________________ ò<€m, ,m,,,,, ,<lk,drdgfffvddcf eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer vbnj,umu bdrfb vb bvef vt l-----l dbbbbbbbnmbnmjb gnnhbbrnnnnnnnnnn - Mentecatto Mathusalem ! Sono tornato...mo so' c...i vostri

25-08-2006, 15:55	#15
AlexB Senior Member Iscritto dal: Jul 1999 Messaggi: 569	in brasiliano (portoghese) cuore : coração Ciao, Ale __________________ ò<€m, ,m,,,,, ,<lk,drdgfffvddcf eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer vbnj,umu bdrfb vb bvef vt l-----l dbbbbbbbnmbnmjb gnnhbbrnnnnnnnnnn - Mentecatto Mathusalem ! Sono tornato...mo so' c...i vostri

25-08-2006, 16:24	#16
AlexB Senior Member Iscritto dal: Jul 1999 Messaggi: 569	News dal Brasile The origin of the name Curaçao is still under debate. One explanation is that it is derived from the Portuguese word for 'heart'. Another explanation is that Curaçao was the name the indigenous peoples of Curaçao had used to label themselves (Joubert and Baart, 1994). Their thesis is supported by early Spanish accounts, which refer to the indigenous peoples as "Indios Curaçaos". The Papiamento word for Curaçao is Kòrsou. The name "Curaçao" (in modern Portuguese Coração) has become associated with a particular shade of blue, and is sometimes used as an adjective, because of the deep-blue liqueur named "Blue Curaçao". Ciao, Ale __________________ ò<€m, ,m,,,,, ,<lk,drdgfffvddcf eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer vbnj,umu bdrfb vb bvef vt l-----l dbbbbbbbnmbnmjb gnnhbbrnnnnnnnnnn - Mentecatto Mathusalem ! Sono tornato...mo so' c...i vostri

25-08-2006, 16:27	#17
AlexB Senior Member Iscritto dal: Jul 1999 Messaggi: 569	e la pronuncia è tipo Curasaon (aon appunto come detto sopra...nasale...) __________________ ò<€m, ,m,,,,, ,<lk,drdgfffvddcf eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer vbnj,umu bdrfb vb bvef vt l-----l dbbbbbbbnmbnmjb gnnhbbrnnnnnnnnnn - Mentecatto Mathusalem ! Sono tornato...mo so' c...i vostri

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email