Ma come azzo si fà a scrivere in questa maniera???

Special · 03-05-2006, 02:34

Come ti comunicato la prima volta, ora ti rinnovo, che il notaio ci sta vedendo chiaro a tutto in modo da fare un compromesso inattaccabile da qualsiasi parte, comunque le verifiche sono finite, perciò martedì mi darà l’appuntamento per il compromesso e sarà mia premura comunicarlo alle parti.

Al Sig. XXXXXX è stato avvertito della situazione.

Ti allego il preventivo per i lavori richiesti, aspetto tue notizie a riguardo.

Comunque io penso che tutti i lavori non sono utili, ma necessari per dar la valutazione richiesta.

Ora io sono impegnato con alcune pratiche finanziare mie e non sono raggiungibile. ma il mio impegno non è mai scomparso anzi e attento a tutto.

Cordiali Saluti e buon lavoro

______________________________
Questa è una lettera "ufficiale" mandata per lavoro da un mio collega...
Come cazzo si fà

kaioh · 03-05-2006, 03:12

Quote:

Originariamente inviato da Special

Come ti comunicato la prima volta, ora ti rinnovo, che il notaio ci sta vedendo chiaro a tutto in modo da fare un compromesso inattaccabile da qualsiasi parte, comunque le verifiche sono finite, perciò martedì mi darà l’appuntamento per il compromesso e sarà mia premura comunicarlo alle parti.

Al Sig. XXXXXX è stato avvertito della situazione.

Ti allego il preventivo per i lavori richiesti, aspetto tue notizie a riguardo.

Comunque io penso che tutti i lavori non sono utili, ma necessari per dar la valutazione richiesta.

Ora io sono impegnato con alcune pratiche finanziare mie e non sono raggiungibile. ma il mio impegno non è mai scomparso anzi e attento a tutto.

Cordiali Saluti e buon lavoro

______________________________
Questa è una lettera "ufficiale" mandata per lavoro da un mio collega...
Come cazzo si fà

non sarà che il tuo collega è straniero ed ha scritto la lettera nella sua lingua e poi l'ha tradotta con babel fish?

pierodj · 03-05-2006, 09:30

sembra una di quelle email di spam tradotte automaticamente

certo è preoccupante come ci sia sempre meno gente che sa scrivere in italiano decente

Paganetor · 03-05-2006, 09:36

Quote:

Originariamente inviato da Special

______________________________
Questa è una lettera "ufficiale" mandata per lavoro da un mio collega...
Come cazzo si fà

"fa" si scrive senza accento...

pierodj · 03-05-2006, 09:38

Quote:

Originariamente inviato da Paganetor

"fa" si scrive senza accento...

Nevermind · 03-05-2006, 09:52

Ma costui è starniero?

Perchè in tal senso avrebbe una scusante.

Special · 03-05-2006, 09:56

Quote:

Originariamente inviato da Paganetor

"fa" si scrive senza accento...

colpa dell'enfasi

No no, ma che straniero... è italianissimo!

Nevermind · 03-05-2006, 09:58

Quote:

Originariamente inviato da Special

colpa dell'enfasi

No no, ma che straniero... è italianissimo!

Ma la tua azzienda è molto grande? Perchè si sa che quelle grosse sono costrette ad assumere andicappati (o diversamente abili che suona più politicaly correct)

oscuroviandante · 03-05-2006, 10:06

Quote:

Originariamente inviato da Nevermind

Ma la tua azzienda è molto grande? Perchè si sa che quelle grosse sono costrette ad assumere andicappati (o diversamente abili che suona più politicaly correct)

Azienda con una Z

Handicappati.

politically con due L

con tutto il rispetto ....non è che anche tu sei "diversamente abile"???

Special · 03-05-2006, 10:27

Quote:

Originariamente inviato da oscuroviandante

Azienda con una Z

Handicappati.

politically con due L

con tutto il rispetto ....non è che anche tu sei "diversamente abile"???

Questo?
No no, questo è pure un pezzo grosso!
Pezzo grosso a ragione eh, cioè è molto capace nel suo lavoro, ha una determinazione incredibile, si fà un culo tanto e ci sà fare con la gente...
Però cazzo come si fà a essere così ignoranti

Dumah Brazorf · 03-05-2006, 10:33

Secondo me ha scritto in inglese e poi tradotto per prenderti per il

Nevermind · 03-05-2006, 10:56

Quote:

Originariamente inviato da Special

Questo?
No no, questo è pure un pezzo grosso!
Pezzo grosso a ragione eh, cioè è molto capace nel suo lavoro, ha una determinazione incredibile, si fà un culo tanto e ci sà fare con la gente...
Però cazzo come si fà a essere così ignoranti

Ma non è questione di ignoranza è semplicemente un discorso sconnesso che non si regge i piedi a parte gli errori ortografici

Può essere che magari ha scritto la mail in inglese (o altra lingua) per spedirla ad un cliente e poi doveva ripsedirla quasi identica ad uno italiano e quindi l'ha tradotta con qualche traduttore automatico? per non star li a riscriverla

Nevermind · 03-05-2006, 11:00

Quote:

Originariamente inviato da oscuroviandante

Azienda con una Z

Handicappati.

politically con due L

GRazie sior professore ma non posso star li a guardare la forma corretta delle frasi visto che scrivo di getto perchè ho un bel po' di lavoro da fare

anche se un momento di svago ogni tanto me lo concedo.....(anche perchè la noce che sto facendo è noiosissima

) Quindi dislessia ed errori a tabella insomma.

faccio ufficiale ammenda all'idioma italico

oscuroviandante · 03-05-2006, 11:33

Quote:

Originariamente inviato da Nevermind

GRazie sior professore ma non posso star li a guardare la forma corretta delle frasi visto che scrivo di getto perchè ho un bel po' di lavoro da fare

anche se un momento di svago ogni tanto me lo concedo.....(anche perchè la noce che sto facendo è noiosissima

) Quindi dislessia ed errori a tabella insomma.

faccio ufficiale ammenda all'idioma italico

Non si preoccupi del casho di lessiadisl ,qui nun nessuno abbia le cuali fiche per potter si per mettere di criticarere qualsiasi vossa altra person'a chìè n'on s'appia
schrivere gli taliano

Special · 03-05-2006, 13:26

Quote:

Originariamente inviato da Nevermind

Ma non è questione di ignoranza è semplicemente un discorso sconnesso che non si regge i piedi a parte gli errori ortografici

Può essere che magari ha scritto la mail in inglese (o altra lingua) per spedirla ad un cliente e poi doveva ripsedirla quasi identica ad uno italiano e quindi l'ha tradotta con qualche traduttore automatico? per non star li a riscriverla

No no ragazzi, ero davanti a lui mentre la scriveva, e poi quando l'ha inviata...
ero così

Poi si è allontanato e me la sono inviata alla mia e-mail...

Dumah Brazorf · 03-05-2006, 13:38

E che è, Vito Scinniti?

oscuroviandante · 03-05-2006, 14:36

Quote:

Originariamente inviato da Dumah Brazorf

E che è, Vito Scinniti?

uhm...non è che il collega scriveva i pizzini per Don Provenzano?

giosiloni · 03-05-2006, 17:03

beh, almeno così hai scoperto cosa regalargli x il compleanno

......

un bel dizionario della lingua italiana, ma di quelli x bambini che hanno anche l'appendice di grammatica.....

scherzi a parte, magari è solo dovuto alla fretta....
certo che almeno rileggerlo, anche un dislessico si accorgerebbe che qlc nn va

Special · 03-05-2006, 17:07

Apparte che lui ha dei grossi problemi con l'italiano... sull'agenda mi scrivo le sue frasi migliori... ho già riempito 1 pagina

03-05-2006, 02:34	#1
Special Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: Around the world - Lucchese DOC Messaggi: 4407	Ma come azzo si fà a scrivere in questa maniera??? Come ti comunicato la prima volta, ora ti rinnovo, che il notaio ci sta vedendo chiaro a tutto in modo da fare un compromesso inattaccabile da qualsiasi parte, comunque le verifiche sono finite, perciò martedì mi darà l’appuntamento per il compromesso e sarà mia premura comunicarlo alle parti. Al Sig. XXXXXX è stato avvertito della situazione. Ti allego il preventivo per i lavori richiesti, aspetto tue notizie a riguardo. Comunque io penso che tutti i lavori non sono utili, ma necessari per dar la valutazione richiesta. Ora io sono impegnato con alcune pratiche finanziare mie e non sono raggiungibile. ma il mio impegno non è mai scomparso anzi e attento a tutto. Cordiali Saluti e buon lavoro ______________________________ Questa è una lettera "ufficiale" mandata per lavoro da un mio collega... Come cazzo si fà __________________

03-05-2006, 09:52	#6
Nevermind Senior Member Iscritto dal: Feb 2002 Città: Este (PD) Messaggi: 2908	Ma costui è starniero? Perchè in tal senso avrebbe una scusante. __________________ <<La Verità non richiede fede.>>

03-05-2006, 17:07	#19
Special Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: Around the world - Lucchese DOC Messaggi: 4407	Apparte che lui ha dei grossi problemi con l'italiano... sull'agenda mi scrivo le sue frasi migliori... ho già riempito 1 pagina __________________

03-05-2006, 09:30	#3
pierodj Senior Member Iscritto dal: Mar 2004 Città: Milano Messaggi: 7512	sembra una di quelle email di spam tradotte automaticamente certo è preoccupante come ci sia sempre meno gente che sa scrivere in italiano decente

03-05-2006, 10:33	#11
Dumah Brazorf Bannato Iscritto dal: Oct 2002 Messaggi: 29264	Secondo me ha scritto in inglese e poi tradotto per prenderti per il

03-05-2006, 13:38	#16
Dumah Brazorf Bannato Iscritto dal: Oct 2002 Messaggi: 29264	E che è, Vito Scinniti?

03-05-2006, 17:03	#18
giosiloni Junior Member Iscritto dal: Mar 2006 Messaggi: 2	beh, almeno così hai scoperto cosa regalargli x il compleanno ...... un bel dizionario della lingua italiana, ma di quelli x bambini che hanno anche l'appendice di grammatica..... scherzi a parte, magari è solo dovuto alla fretta.... certo che almeno rileggerlo, anche un dislessico si accorgerebbe che qlc nn va

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email