Siri contro i gay in Russia: messaggi omofobi da parte dell'assistente vocale di Apple

Non troppo tempo fa, Tim Cook dichiarava la sua omosessualità in una lettera aperta. Il CEO di Apple è stato fra i primi ad averlo fatto se si considerano gli esponenti più importanti del mondo tecnologico statunitense, professando la libertà d'espressione sessuale in tutto il mondo. Nonostante ciò, la versione russa di Siri, disponibile dal rilascio di iOS 8.3, si sente a disagio se si parla di argomenti legati al mondo omosessuale. O per meglio dire, si sentiva a disagio fino ad alcuni giorni fa.

Secondo Apple, si trattava di un bug software che è stato prontamente corretto. È comunque strano che tale problematica sia stata riscontrata proprio in un paese sfortunatamente noto per la sua avversione politica contro gli omosessuali. Sorge il dubbio che la Siri russa sia stata programmata per ottemperare alle leggi locali, in barba ai motti del compianto Jobs sul pensarla in maniera differente e sul vivere per modificare lo status quo.

Fino ad alcuni giorni fa la versione russa di Siri rispondeva in maniera negativa ogni volta che avrebbe riconosciuto le parole "gay" o "lesbica" in un messaggio. A rivelare il comportamento è stato un video su YouTube messo in luce dalla BBC russa. Alex Kokcharov, lo speaker russo, ha effettuato uno scambio di battute con l'assistente virtuale di Apple, ponendo alcune domande più che legittime sul mondo omosessuale. Un argomento scomodo, a quanto pare, per l'assistente di Apple.

"È normale il matrimonio fra gay?", ha chiesto Alex all'assistente virtuale di iPhone e iPad, che ha risposto: "Credo che questo sentimento debba essere considerato negativo". Alla richiesta della localizzazione di locali per gay nei dintorni, Siri ha invece risposto: "Diventerei rossa, se solo potessi". In sostanza, ogni volta che viene riconosciuta la parola gay, la Siri russa risponde imbarazzata o infastidita, e la situazione assume un valore drammatico se si considera che proviene da un paese noto per le sue orrende vicissitudini legate ai diritti dei cittadini omosessuali.

Siri usava per gli argomenti legati al mondo omosessuale le stesse frasi che recita solitamente in risposta a quesiti o affermazioni volgari: "Se avessero avuto bisogno di coprirsi per motivi legali, avrebbero potuto scegliere risposte neutrali per Siri. Del resto Apple deve seguire le leggi del paese", ha detto Kokcharov. "Siri avrebbe potuto dire 'Mi dispiace, non lo so', senza avere questo atteggiamento rozzo e maleducato". Apple non ha ancora commentato ufficialmente sulla questione, che comunque è stata prontamente risolta.

"A circa 36 ore da quando ci siamo imbattuti in questa situazione, Siri è diventata più utile", ha infine osservato lo speaker russo. "Ora ci vengono mostrati i risultati del web con informazioni appropriate. Apple sembra aver reagito rapidamente, ed è una grande notizia per la popolazione gay della Russia".