[Thread Aspettando\Ufficiale] Divinity: Original Sin

[chantalion]

Ragazzi, ho ottenuto di rivedere il file (con buona pace dei professionisti). Farò quello che posso, visto che ho un grosso progetto che partirà a giorni.
Se ci sono refusi che hanno attirato particolarmente la vostra attenzione segnalatemeli in modo da correggerli. Poi il tutto verrà implementato con una patch.

Non avevo molta intenzione di prodigarmi ancora su questo progetto ma purtroppo non sono tipo da lasciare le cose a metà...

[Bruce Deluxe]

Originariamente inviato da chantalion

Ragazzi, ho ottenuto di rivedere il file (con buona pace dei professionisti). Farò quello che posso, visto che ho un grosso progetto che partirà a giorni.
Se ci sono refusi che hanno attirato particolarmente la vostra attenzione segnalatemeli in modo da correggerli. Poi il tutto verrà implementato con una patch.

Non avevo molta intenzione di prodigarmi ancora su questo progetto ma purtroppo non sono tipo da lasciare le cose a metà...

ottima notizia!

[alexbilly]

Originariamente inviato da Darkless

...Se ti compri una macchina, che si suppone reputi buona, e l'hanno dopo esce il nuovo modello della stessa auto non è che la tua diventa un triciclo eh.

ma è una cosa contagiosa?

anche darkless lo traducono con un traduttore amatoriale

[Darkless]

Originariamente inviato da alexbilly

ma è una cosa contagiosa?

anche darkless lo traducono con un traduttore amatoriale

A scrivere di fretta da lavoro succede. A mi discolpa posso dire che ero coi nervi a fior di pelle dopo una mattinata a litigare con uno switch difettoso.
Chiedo venia.

[Darkless]

Originariamente inviato da Ezechiele25,17

Una volta si comprava un gioco e quello era... bei tempi. Sarò vecchio io ormai.

Poi hanno cominciato con le patch. Ora neanche quelle bastano. Rifanno il gioco da capo e ti fanno sentire quello di pochi mesi prima come già vecchio. Contenti voi.

Quella è una sensazione tua.
Le patch sono sempre uscite, solo che una volta non c'era internet e solo i pochissimi fortunati con accesso alle BBS potevano scaricarle. Gli altri giocavano senza e non ci badavano nemmeno.
Sarà anche più di un decennio che escono espansioni per i giochi ma nessuno che finisce la versione vanilla si sente defraudato, questo perchè già il prodotto originale e completo e godibilissimo, tutto il resto è un surplus che al massimo ti incentiva un'ulteriore partita.

[alexbilly]

Originariamente inviato da Darkless

A scrivere di fretta da lavoro succede. A mi discolpa posso dire che ero coi nervi a fior di pelle dopo una mattinata a litigare con uno switch difettoso.
Chiedo venia.

figurati, stavo scherzando... è successa la stessa cosa poco fa in qualche altro thread.

[fraussantin]

Originariamente inviato da Darkless

Quella è una sensazione tua.
Le patch sono sempre uscite, solo che una volta non c'era internet e solo i pochissimi fortunati con accesso alle BBS potevano scaricarle. Gli altri giocavano senza e non ci badavano nemmeno.
Sarà anche più di un decennio che escono espansioni per i giochi ma nessuno che finisce la versione vanilla si sente defraudato, questo perchè già il prodotto originale e completo e godibilissimo, tutto il resto è un surplus che al massimo ti incentiva un'ulteriore partita.

Un tempo i game al d1 erano finibili senza bisogno di patch . Eccetto qualche eccezione. Questo perché internet non esisteva.

Su console è stato così fino a poco tempo fa.

Su pc oramai da secoli a d1 senza patch manco si avviano .

[Bruce Deluxe]

Originariamente inviato da fraussantin

Un tempo i game al d1 erano finibili senza bisogno di patch . Eccetto qualche eccezione. Questo perché internet non esisteva.

Su console è stato così fino a poco tempo fa.

Su pc oramai da secoli a d1 senza patch manco si avviano .

è anche vero che i giochi hanno raggiunto livelli di complessità molto molto superiori, poi ovvio c'è chi approfitta troppo del fatto che che si può sistemare in corsa, ad oggi comunque non penso sia possibile pubblicare un AAA realmente completo al D1

[Darkless]

Originariamente inviato da fraussantin

Un tempo i game al d1 erano finibili senza bisogno di patch . Eccetto qualche eccezione. Questo perché internet non esisteva.

Su console è stato così fino a poco tempo fa.

Su pc oramai da secoli a d1 senza patch manco si avviano .

Adesso non esageriamo. Poteva capitare che i giochi manco si avviassero sin dai tempi di windows 95, non è certo una novità.
Per il resto i giochi uscivano strabuggati allora come adesso, non cambia nulla. La differenza è che una volta non potevi procurati le patch (o manco sapevi esistesse) quindi non ci pensavi nemmeno e li giocavi e basta, poi se beccavi un bug critico ricaricavi. Degli altri problemi spesso manco ti accorgevi. Fallout all'uscita era un colabrodo, e anche i Baldur's Gate, eppure sia io che migliaia di altre persone li abbiam finiti senza patemi appena usciti senza patch (si, mi son finito tranquillamente BG1 e 2 vanilla non patchati senza problemi, e anche failout 3, alla faccia dei changelog chilometrici delle patch e dei fix amatoriali)
Ora che c'è internet appena esce una patch tutti lo sanno e corrono a leggere changelog dettagliati che scatenano fobie ma la situazione salvo qualche rara eccezione è esattamente come vent'anni fa.

[MrXaros]

Due giorni la EE in download ed ero al 60%. E' appena ripartito da 0. Sto tirando giù anche il calendario Maya.

[fraussantin]

Originariamente inviato da chantalion

Ragazzi, ho ottenuto di rivedere il file (con buona pace dei professionisti). Farò quello che posso, visto che ho un grosso progetto che partirà a giorni.
Se ci sono refusi che hanno attirato particolarmente la vostra attenzione segnalatemeli in modo da correggerli. Poi il tutto verrà implementato con una patch.

Non avevo molta intenzione di prodigarmi ancora su questo progetto ma purtroppo non sono tipo da lasciare le cose a metà...

http://steamcommunity.com/sharedfile.../?id=544841821
se quello che dice darkless è vero questa è la prima frase da correggere

[chantalion]

Originariamente inviato da fraussantin

http://steamcommunity.com/sharedfile.../?id=544841821
se quello che dice darkless è vero questa è la prima frase da correggere

Ottimo esempio:
premettendo che i Larian hanno variato il testo durante lo sviluppo, la frase originale (magari da limare un po') era la seguente:
<content contentuid="h5681c068g7150g4fb3gb552g1141b901f666">I nemici di un Tattico sono esperti, astuti e pieni zeppi di trucchetti e colpi bassi. Solo gli avventurieri più capaci riusciranno a vincere le loro battaglie restando tutti d'un pezzo (o quasi).</content>

Così come l'ultima modalità noi l'avevamo chiamata Modalità Epica e non Onore (caXXo ha in comune la difficoltà con l'onore... boh)

[fraussantin]

Originariamente inviato da chantalion

Ottimo esempio:
premettendo che i Larian hanno variato il testo durante lo sviluppo, la frase originale (magari da limare un po') era la seguente:
I nemici di un Tattico sono esperti, astuti e pieni zeppi di trucchetti e colpi bassi. Solo gli avventurieri più capaci riusciranno a vincere le loro battaglie restando tutti d'un pezzo (o quasi).

Così come l'ultima modalità noi l'avevamo chiamata Modalità Epica e non Onore (caXXo ha in comune la difficoltà con l'onore... boh)

Questo a conferma che voi oltre a tradurre con passione avete una ottima conoscenza del gioco , a differenza dei professionisti i quali prendono un testo e lo traducono senza sapere a cosa si riferiscono .

Edit:

Originariamente inviato da Darkless

Ora che c'è internet appena esce una patch tutti lo sanno e corrono a leggere changelog dettagliati che scatenano fobie ma la situazione salvo qualche rara eccezione è esattamente come vent'anni fa.

Suvvia oggi su pc se non hai una adsl flat non giochi a roba recente. .

E non me lo dire a me che fino ad agosto avevo una mezzo mega del mazzo.

Compri un gioco scatolato al d1 lo devi attivare su un client a caso e ti inizia il download di "qualche " giga ... E se non li scarichi non giochi . Poi dopo qualche giorno torni a casa dopo una lunga e drammatica giornata di lavoro in procinto di fare una partitella, e indovina? è arrivato l'update che ti ha cancellato mezzo game e devi aspettare al giorno dopo ....

Ok oggi mi sono alzato male ...

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da Darkless

Quella è una sensazione tua.
Le patch sono sempre uscite, solo che una volta non c'era internet e solo i pochissimi fortunati con accesso alle BBS potevano scaricarle. Gli altri giocavano senza e non ci badavano nemmeno.
Sarà anche più di un decennio che escono espansioni per i giochi ma nessuno che finisce la versione vanilla si sente defraudato, questo perchè già il prodotto originale e completo e godibilissimo, tutto il resto è un surplus che al massimo ti incentiva un'ulteriore partita.

Se capisci di videogiochi come scrivi "anno" stiamo freschi
Scherzo, ma non devi confondere le acque come tuo solito. Qua le expa non c'entrano nulla. Questo è un nuovo trend decisamente triste. Unica cosa importante è che sia tutto gratis. Vediamo se durerà almeno questo.

Non incentiva la nuova partita ma ti fa solo rosicare, imho. Inutile far finta di niente questo è il gioco completamente rifatto. Altroche.

[Darkless]

Originariamente inviato da fraussantin

Suvvia oggi su pc se non hai una adsl flat non giochi a roba recente. .

E non me lo dire a me che fino ad agosto avevo una mezzo mega del mazzo.

Compri un gioco scatolato al d1 lo devi attivare su un client a caso e ti inizia il download di "qualche " giga ... E se non li scarichi non giochi . Poi dopo qualche giorno torni a casa dopo una lunga e drammatica giornata di lavoro in procinto di fare una partitella, e indovina? è arrivato l'update che ti ha cancellato mezzo game e devi aspettare al giorno dopo ....

Ok oggi mi sono alzato male ...

Oggi senza adsl non giochi. Punto. Il 90% del mercato PC è DD e patch o non patch i Gb devi scaricarteli in ogni caso.
Il mercato retail è in estinzione (vuoi anche per i prezzi) e spesso e volentieri non ti mettono più nemmeno il gioco completo su disco, indipendentemente dalle patch (Da MGS V a failout 4)
E non credere che su console cambi gran che, anche loro oramai sono legate a doppio filo all'online.
Che in Italia ci sia un digital divide pazzesco e stanno per mettere in atto un altro scempio con la fibra dopo quello perpetrato con l'adsl è più che assodato, ma è un altro discorso.

Originariamente inviato da Ezechiele25,17

Se capisci di videogiochi come scrivi "anno" stiamo freschi
Scherzo, ma non devi confondere le acque come tuo solito. Qua le expa non c'entrano nulla. Questo è un nuovo trend decisamente triste. Unica cosa importante è che sia tutto gratis. Vediamo se durerà almeno questo.

Non incentiva la nuova partita ma ti fa solo rosicare, imho. Inutile far finta di niente questo è il gioco completamente rifatto. Altroche.

Bene, è un gioco quasi completamente rifatto, mai detto il contrario, e allora ? La versione precedente era ottima prima ed è ottima ancora adesso e a leggere su Steam c'è anche chi addirittura la preferisce.
Le EE sono solo un incentivo al replay per chi ha già il gioco e all'acquisto per chi era indeciso in proposito, nè più nè meno. Nulla tolgono al prodotto originale.
Se poi non ti sta bene tranquillamente aspetti e fai l'acquisto alla fine, nessuno ti obbliga e sicuramente ci sono un'altra marea di titoli con cui giocare mentre attendi. Ho una lista d'arretrati chilometrica io figuriamoci il giocatore medio che spazia su più generi ed è meno schizzinoso.

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da Darkless

Bene, è un gioco quasi completamente rifatto, mai detto il contrario, e allora ? La versione precedente era ottima prima ed è ottima ancora adesso e a leggere su Steam c'è anche chi addirittura la preferisce.
Le EE sono solo un incentivo al replay per chi ha già il gioco e all'acquisto per chi era indeciso in proposito, nè più nè meno. Nulla tolgono al prodotto originale.
Se poi non ti sta bene tranquillamente aspetti e fai l'acquisto alla fine, nessuno ti obbliga e sicuramente ci sono un'altra marea di titoli con cui giocare mentre attendi. Ho una lista d'arretrati chilometrica io figuriamoci il giocatore medio che spazia su più generi ed è meno schizzinoso.

Stranamente concordo anche sulle virgole. Il fatto che sia comunque un "regalo" solleva qualsiasi polemica. Su questo non c'è dubbio. La mia era solo una riflessione.

[Darkless]

Il punto è che non ha senso lamentarsi per le attese, visto che è una scelta tua personale e non dovuta dalla qualità del gioco che è già alta e totalmente godibile sin da subito.
Non diamo poi le cose per scontate: è giusto lodare Larian, inXile, Harebrained, CDP e PB (loro un po' meno per la truffa dei DLC) che danno le EE gratis perchè purtroppo c'è chi non lo fa e ti costringe a pagare ancora.

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da Darkless

Il punto è che non ha senso lamentarsi per le attese, visto che è una scelta tua personale e non dovuta dalla qualità del gioco che è già alta e totalmente godibile sin da subito.
Non diamo poi le cose per scontate: è giusto lodare Larian, inXile, Harebrained, CDP e PB (loro un po' meno per la truffa dei DLC) che danno le EE gratis perchè purtroppo c'è chi non lo fa e ti costringe a pagare ancora.

Io pago e mi lamento fino a quando crepo, se necessario.

[fraussantin]

Ho iniziato la tattica , ed ho visto che non si puo abbassare il livello

Speriamo bene...

In My Humble Opinion

[Darkless]

Originariamente inviato da Ezechiele25,17

Io pago e mi lamento fino a quando crepo, se necessario.

Quindi tu paghi, compri il gioco e ti lamenti perchè non si sa bene nè se nè quando ci sarà qualcosa che ancora non esiste che sarà meglio di ciò che hai pagato... i complottisti ti fanno na pippa