[Thread Aspettando\Ufficiale] Divinity: Original Sin

[gaxel]

Originariamente inviato da Darkless

Non ho seguito la vicenda, quindi fatemi capire: si sono accattati i soldi e poi hanno cancellato il progetto di traduzione ?

In pieno stile Stato Italiano

[T_zi]

Va beh, ma si parlerà di qualche decina di euro, non penso che siano scappati alle bahamas con quei soldi

[F5F9]

la donazione era di almeno 2 neuri ed era per accedere alla sezione in cui si possono downloadare le loro traduzioni
è un po' come la storia dell'abbonamento gold che chiese multiplayer per la traduzione di bloodlines
si configurava come un "pagamento" per scaricare una traduzione amatoriale non sponsorizzata dagli autori, cosa illegale
sono volate palate di sterco (sia su multiplayer all'epoca che su creadipiù adesso)
alla fine, visto che la traduzione la fa anche rpgitalia (che la diffonderà assolutamente gratis), creadipiù ha rinunciato, sarebbe stato un doppione e senza dubbio di qualità inferiore

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da Darkless

Non ho seguito la vicenda, quindi fatemi capire: si sono accattati i soldi e poi hanno cancellato il progetto di traduzione ?

Uh, strano vero? Chi lo avrebbe mai detto?

E mi fanno ridere quelli che dicono "Vabbé, erano solo due euro". Perfetto Italian Style.

[T_zi]

Originariamente inviato da Ezechiele25,17

Uh, strano vero? Chi lo avrebbe mai detto?

E mi fanno ridere quelli che dicono "Vabbé, erano solo due euro". Perfetto Italian Style.

No, l'italian style è quello di indignarsi per chi "ruba" i due euro e fregarsene di chi ruba i milioni. In questo caso, cosa volete indietro, i due euro? Ci sarà sotto una questione di principio più che di soldi. Se poi volete impuntarvi per un panino del mac magari i soldi ve li ridanno anche, eh

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da T_zi

No, l'italian style è quello di indignarsi per chi "ruba" i due euro e fregarsene di chi ruba i milioni. In questo caso, cosa volete indietro, i due euro? Ci sarà sotto una questione di principio più che di soldi. Se poi volete impuntarvi per un panino del mc magari i soldi ve li ridanno anche, eh

Certo, fai passare il principio che "rubare" (nelle sue varie accentuazioni, ma il concetto è quello) è lecito. Bravo. Se sono milioni non va bene, se sono due euro si può fare.

[gaxel]

Originariamente inviato da T_zi

No, l'italian style è quello di indignarsi per chi "ruba" i due euro e fregarsene di chi ruba i milioni. In questo caso, cosa volete indietro, i due euro? Ci sarà sotto una questione di principio più che di soldi. Se poi volete impuntarvi per un panino del mac magari i soldi ve li ridanno anche, eh

Infatti io ho scritto "Stato Italiano"... dove si rubano milioni di euro ai cittadini perché devono mangiarci cani e porci.

[T_zi]

Originariamente inviato da gaxel

Infatti io ho scritto "Stato Italiano"... dove si rubano milioni di euro ai cittadini perché devono mangiarci cani e porci.

Infatti io rispondevo a lui, che è partito per la tangente credendo di essere di fronte alla rapina del secolo

Originariamente inviato da Ezechiele25,17

Certo, fai passare il principio che "rubare" (nelle sue varie accentuazioni, ma il concetto è quello) è lecito. Bravo. Se sono milioni non va bene, se sono due euro si può fare.

Rubare, che è un'azione, è scusabile in molte circostanze, e quando senti che rubare un euro per comprarsi da mangiare e rubarne un milione per farsi la casa al mare è la stessa cosa perchè sempre di furto si tratta stai ascoltando una grossa vaccata. In questo caso parlare di furto è ridicolo. Hanno provato a fare la traduzione, l'hanno piantata lì per divergenze tra traduttori o con un altro sito e bon, devono restituire i DUE EURO?

[Darkless]

Originariamente inviato da T_zi

devono restituire i DUE EURO?

Se fossero corretti SI.

Io sto ancora aspettando anche i 2 euro che mi deve Valentino Rossi.

[T_zi]

Originariamente inviato da Darkless

Se fossero corretti SI.

Io sto ancora aspettando anche i 2 euro che mi deve Valentino Rossi.

E se non lo fanno, perché restituire 2 euro è più lo sbattito che tutto, visto l'importo ridicolo, sono disonesti?

[fraussantin]

Originariamente inviato da Darkless

Se fossero corretti SI.

Io sto ancora aspettando anche i 2 euro che mi deve Valentino Rossi.

il problema base sta nel fatto che è una DONAZIONE.

se tu regali 2 euro a un tizio , lui se li tiene. Non si è comprato nulla.
poi il fatto che il 99,99999999999999999999%( periodico
) delle donazioni online sono di fatto compravendite è un altro discorso.
Cmq secondo me prima o poi questa storia delle donazioni va tutta a puttane ,se il fisco se ne ammosca inizia a fargli pagare le tasse.

[Darkless]

Originariamente inviato da T_zi

E se non lo fanno, perché restituire 2 euro è più lo sbattito che tutto, visto l'importo ridicolo, sono disonesti?

Tecnicamente si, o quantomeno scorretti.

[Darkless]

Originariamente inviato da fraussantin

il problema base sta nel fatto che è una DONAZIONE.

se tu regali 2 euro a un tizio , lui se li tiene. Non si è comprato nulla.
poi il fatto che il 99,99999999999999999999%( periodico
) delle donazioni online sono di fatto compravendite è un altro discorso.
Cmq secondo me prima o poi questa storia delle donazioni va tutta a puttane ,se il fisco se ne ammosca inizia a fargli pagare le tasse.

Francamente trovo sia stato scorretto sin dal principio chiedere dei soldi per un lavoro fatto alle spalle dei Larian.

[jotaro75]

Originariamente inviato da Darkless

Francamente trovo sia stato scorretto sin dal principio chiedere dei soldi per un lavoro fatto alle spalle dei Larian.

ni, nel senso che visto che i larian hanno deciso(e non entro nel merito che la decisione sia giusta o meno) di non creare loro una traduzione ufficiale ci può stare che chiedessero un minimo di finanziamento visto che cmq chi fa la traduzione ci mette tempo e impegno. Il problema , e la scorrettezza, è che li abbiano chiesti preventivamente. Avessero chiesto una donazione dopo aver finito il lavoro non ci avrei visto nulla di male...chiederla a priori invece mi sembra scorretto a priori

[T_zi]

Originariamente inviato da Darkless

Tecnicamente si, o quantomeno scorretti.

Per me a chiederli li danno anche indietro, ma è un importo così modesto che né loro né gli interessati dovrebbero avere la voglia di mettere in atto la restituzione.

Originariamente inviato da Darkless

Francamente trovo sia stato scorretto sin dal principio chiedere dei soldi per un lavoro fatto alle spalle dei Larian.

Non è un lavoro fatto alle spalle dei Larian, è un lavoro che ai Larian può solo portare altre vendite. La cifra chiesta è simbolica e pensare che abbiano fatto la furbata per qualche decina di euro è ridicolo.

[X360X]

Il furto è una cosa, la scorrettezza un'altra.

Nel primo caso sei un ladro (peggio se rubi 10 milioni ma se rubi 100 € non è che diventi legale), nel secondo no.

Tutto dipende dai termini degli accordi.

Ma questo non è un problema di hwu quindi discorso chiuso.

Personalmente con tutta la gente che ha fatto e fa gratuitamente traduzioni, sottotitoli, fix e mod col cavolo che tirerei fuori soldi per chi vuole fare una traduzione, a meno che sia una mia scelta farlo...

[29Leonardo]

In realtà è che hai il braccino corto

[fraussantin]

Originariamente inviato da X360X

Il furto è una cosa, la scorrettezza un'altra.

Nel primo caso sei un ladro (peggio se rubi 10 milioni ma se rubi 100 € non è che diventi legale), nel secondo no.

Tutto dipende dai termini degli accordi.

Ma questo non è un problema di hwu quindi discorso chiuso.

Personalmente con tutta la gente che ha fatto e fa gratuitamente traduzioni, sottotitoli, fix e mod col cavolo che tirerei fuori soldi per chi vuole fare una traduzione, a meno che sia una mia scelta farlo...

Per precisione va detto che non era richiesto il pagamento obbligatorio.

Per gli utenti del forum era gratuito.(io posso accedere già a tutte le relese)

Ps io cmq a release completata 2 euro li avrei donati cmq.

[UnicoPCMaster]

No aspetta, a me pare che il pagamento solo da poco non sia più obbligatorio, prima lo era.

[X360X]

Originariamente inviato da 29Leonardo

In realtà è che hai il braccino corto

ma quello è un altro discorso

Originariamente inviato da fraussantin

Ps io cmq a release completata 2 euro li avrei donati cmq.

se uno fa un gran bello sforzo gratuitamente e mette un tasto per le donazioni è un bel gesto buttarci qualcosa nel caso (ecco quella è una donazione vera). è come se ti fanno un favore e poi gli offri una birra, è giusto.

Ma se pretendi soldi in cambio allora preferisco cercarmi chi ha fatto roba che ho sfruttato gratis e pago a loro una birra a testa.