L'IA ha ricostruito un testo babilonese risalente a 3000 anni fa: ecco l'Inno di Babilonia

L'IA ha ricostruito un testo babilonese risalente a 3000 anni fa: ecco l'Inno di Babilonia

Un team di ricerca ha ricostruito un inno babilonese perduto da oltre 2.000 anni grazie all’uso dell’intelligenza artificiale. Il testo, risalente al primo millennio a.C., celebra Babilonia, descrive la sua società e fornisce nuove informazioni sulle donne e l’integrazione sociale dell’epoca

di pubblicata il , alle 11:51 nel canale Web
 

Un'importante scoperta emerge dalla collaborazione tra l'Università Ludwig Maximilian di Monaco (LMU) e l'Università di Baghdad: un inno babilonese, andato perduto da oltre due millenni, è stato ricostruito grazie all'uso dell'intelligenza artificiale.

Il testo, oggi noto come "Inno di Babilonia", fu composto oltre 3.000 anni fa e celebrava la città di Babilonia e la sua divinità tutelare Marduk. Secondo il professor Enrique Jiménez, assiriologo dell'LMU, il componimento descrive in maniera poetica la maestosità urbana, le risorse naturali e l'armonia sociale della capitale mesopotamica.

"L'inno veniva copiato dai bambini a scuola. È strano che un testo così popolare sia rimasto sconosciuto per così tanto tempo" ha spiegato Jiménez.

Scritto in caratteri cuneiformi su tavolette d'argilla, l'inno è stato ricostruito a partire da 30 frammenti ritrovati in epoche diverse e conservati in archivi come la Biblioteca di Sippar. A rendere possibile il lavoro è stata la Electronic Babylonian Library Platform, un'infrastruttura digitale che raccoglie più di 1.400 manoscritti e impiega metodi di elaborazione del linguaggio naturale per riconoscere le corrispondenze tra frammenti.

La portata della scoperta è significativa: l'inno, composto da circa 250 versi, sembra aver avuto una larga diffusione. Dettagli sorprendenti emergono anche sulla vita quotidiana, sul ruolo delle donne come sacerdotesse e sull'atteggiamento inclusivo degli abitanti di Babilonia verso stranieri e persone in difficoltà. Un passaggio recita: "Lo straniero non è umiliato... il povero e l'orfano ricevono aiuto e protezione."

Il testo fornisce anche rare descrizioni di fenomeni naturali, come le acque del fiume Eufrate che irrigano campi e prati, un elemento poco frequente nella letteratura mesopotamica superstite. Le analisi suggeriscono che l'autore dell'inno appartenesse alla classe sacerdotale, considerata allora tra i cittadini liberi della città.

La riscoperta dimostra il crescente ruolo dell'intelligenza artificiale nelle scienze umanistiche. Jiménez sottolinea come l'IA stia diventando uno strumento indispensabile per ricostruire testi danneggiati, specialmente in lingue antiche come l'accadico e il sumero, ancora poco rappresentate nei modelli linguistici attuali.

D'altronde, lo scorso anno, l'IA consentì di decifrare alcuni papiri rinvenuti nella città di Ercolano e risalenti all'eruzione del Vesuvio del 79 d.C., testi ormai carbonizzati che senza l'ausilio dell'intelligenza artificiale andrebbero semplicemente perduti.

I migliori sconti su Amazon oggi
-3%

Lenovo, Notebook Portatile, V15 G4 IRU, Display 15,6" Full HD, Intel Core i5-13420H, Ram 16 GB DDR4, 512 GB SSD NVMe, Win 11 Pro, Libre Office, Preconfigurato

429.90 419.00€ Compra ora
-3%

Lenovo, Notebook Portatile, Display 15,6" Full HD, Intel Core i5-13420H, Ram 24 GB DDR4, 1000 GB SSD NVMe, Pc Portatile Windows 11 Pro

499.00€ Compra ora
-14%

ECOVACS GOAT G1-800 robot tagliaerba 800mq senza filo perimetrale, Rasaerba robot con mappatura automatica, posizionamento Banda Ultra Larga+Vision+GPS, gestione di 16 zone, pendenza fino al 45%

699.00 599.00€ Compra ora
5 Commenti
Gli autori dei commenti, e non la redazione, sono responsabili dei contenuti da loro inseriti - info
dwfgerw03 Luglio 2025, 11:59 #1
"Lo straniero non è umiliato... il povero e l'orfano ricevono aiuto e protezione."

denota una civiltà estremamente matura, al contrario di oggi.
inited03 Luglio 2025, 12:00 #2
"Lo straniero non è umiliato... il povero e l'orfano ricevono aiuto e protezione."

Serve essere degli ingenui per non capire che se lo devi sottolineare vuol dire che il contrario è la norma sociale, ed in un inno c'è più apparenza che sostanza.
giovanni6903 Luglio 2025, 14:46 #3
Il tutto sempre sperando che quella offerta non sia l'ennesima versione probabilistica sulla sequenza delle parole...in base al modello di addestramento.

Originariamente inviato da: inited
Serve essere degli ingenui per non capire che se lo devi sottolineare vuol dire che il contrario è la norma sociale, ed in un inno c'è più apparenza che sostanza.


Beh, se davvero era un testo per bambini la logica potrebbe essere non diversa da quella che un tempo era insegnata come educazione civica. E, visti i tempi, ce ne sarebbe davvero bisogno nelle scuole.
UtenteHD03 Luglio 2025, 15:09 #4
Beh per ora le AI sono a probabilita', quindi se lo si chiede e' si, anche questa e' a probabilita', ma in soli 6 mesi hanno fatto passi incredibili, non mi stupirei se probabilisticamente parlando e' molto piu' vicina l'AI alla forma corretta, che una eventuale Ns che dopo 3000 anni siamo li ancora a cercare di capirla.
Poi e' anche scritto, e' stata ricostruita da pezzi, il resto ricreato, ma ha fatto un ottimo lavoro visto che ha tutti i testi del periodo per averci lavorato sopra.
Unax03 Luglio 2025, 16:18 #5
sempre che la IA non sia inventata vari passaggi dell'inno e chiedendo di nuovo non ammetta di essersi sbagliata

diamo in pasto alla IA brandelli dei promessi sposi e vediamo se i bravi non diventano delle belle persone, l'innominato uno che teneva alla privacy e don Abbondio un fine teologo e Azzeccagarbugli un principe del foro

Devi effettuare il login per poter commentare
Se non sei ancora registrato, puoi farlo attraverso questo form.
Se sei già registrato e loggato nel sito, puoi inserire il tuo commento.
Si tenga presente quanto letto nel regolamento, nel rispetto del "quieto vivere".

La discussione è consultabile anche qui, sul forum.
 
^