mikä tarkoittaaeon ympäriinsä jie' kurssi suomalainen-ta kieli?

Nospheratu · 26-06-2004, 20:22

che tradotto, vuol dire: "cosa ne pensereste di un corso di lingua finlandese?"

vi interesserebbe?

questa simpatica (almeno per me) idea mi è venuta mentre cercavo di tradurre una cosa in tedesco, che non conosco....

che ne direste di trasformare un thread in un piccolo corso base di lungue? intendo proprio una specie di corso introduttivo molto semplice per apprendere termini e frasi elementari...

ad esempio io potrei introdurvi al finlandese e (pochino) norvegese, qualcun altro (es markolino, hikari, bluelake) al tedesco, zero stress allo spagnolo e così via....

che ne pensate?

freddy30 · 26-06-2004, 20:24

voglio vedere come mi fa sentire la pronuncia!

no cmq, ben venga.....se hai questa buona volonta' di certo puo' fare solo bene

Nospheratu · 26-06-2004, 20:25

vabbeh ora esco con amici, a presto

=> nyt tahto pelastua ystävyksetlla, huolehtia sinä kohdakkoin

eraser · 26-06-2004, 20:27

chi introduce all'italiano?

qualcuno ne avrebbe bisogno veramente

Nospheratu · 26-06-2004, 20:28

Quote:

Originariamente inviato da freddy30
voglio vedere come mi fa sentire la pronuncia!

no cmq, ben venga.....se hai questa buona volonta' di certo puo' fare solo bene

tavallinen suomalainen ääntäminen ollase espanjalainen että

= la pronuncia finlandese è simile (per suono) a quella spagnola (per un italiano)

hyvästi! (bye)

Loki86 · 26-06-2004, 20:28

IMPARAMI IL FINNICOOOOOOO!!!!!!!

se interessa a qualcuno io posso darvi una mano con lo spagnolo

Drusiè · 26-06-2004, 20:30

io posso insegnarvi il calabrese

thefrog · 26-06-2004, 20:31

se qualcuno vuole gli posso imparare un pò di inglese entri level

genk · 26-06-2004, 20:32

Quote:

Originariamente inviato da Nospheratu
che tradotto, vuol dire: "cosa ne pensereste di un corso di lingua finlandese?"

vi interesserebbe?

questa simpatica (almeno per me) idea mi è venuta mentre cercavo di tradurre una cosa in tedesco, che non conosco....

che ne direste di trasformare un thread in un piccolo corso base di lungue? intendo proprio una specie di corso introduttivo molto semplice per apprendere termini e frasi elementari...

ad esempio io potrei introdurvi al finlandese e (pochino) norvegese, qualcun altro (es markolino, hikari, bluelake) al tedesco, zero stress allo spagnolo e così via....

che ne pensate?

a mia sorella interessa un corso di finlandese, ha degli amici là e gli piacerebbe imparare sta lingua abbastanza stupida, vittu (se nn mi sbaglio ) vuol dire merda!!

Drusiè · 26-06-2004, 20:32

Quote:

Originariamente inviato da thefrog
se qualcuno vuole gli posso imparare un pò di inglese entri level

impara l'italiano prima

freddy30 · 26-06-2004, 20:33

Quote:

Originariamente inviato da Drusiè
impara l'italiano prima

o fatti insegnare l'italiano come dirsi voglia

Ma Sara · 26-06-2004, 20:38

Io ci sto ma per la pronuncia come si fa?

Dovreste fare qualche Mp3 Le Iene style - Mr Brown:
"The pen is on the table."

Shazam · 26-06-2004, 20:43

Ai tink tet dis aidia isent so gud, bicous iu nid tu iar e lengueg tu anderstend its pronuns. Ir iu cud onli lirn sam vraiting besics.

Ma Sara · 26-06-2004, 20:49

Quote:

Originariamente inviato da Shazam
Ai tink tet dis aidia isent so gud, bicous iu nid tu iar e lengueg tu anderstend its pronuns. Ir iu cud onli lirn sam vraiting besics.

Ho impiegato più tempo a leggerla che a capirla.

Ai agri uit iu.

thefrog · 26-06-2004, 20:57

Quote:

Originariamente inviato da Drusiè
impara l'italiano prima

forse la frase era tutta scritta in senso spiritoso visto che c'è anche entri level ed è stata scritta da uno che si propone di insegnare inglese

Drusiè · 26-06-2004, 20:58

Quote:

Originariamente inviato da thefrog
forse la frase era tutta scritta in senso spiritoso visto che c'è anche entri level ed è stata scritta da uno che si propone di insegnare inglese

mea culpa

Nospheratu · 27-06-2004, 10:19

Quote:

Originariamente inviato da genk
a mia sorella interessa un corso di finlandese, ha degli amici là e gli piacerebbe imparare sta lingua abbastanza stupida, vittu (se nn mi sbaglio ) vuol dire merda!!

scusa.....cosa intendi per lingua abbastanzaa stupida?

Nospheratu · 27-06-2004, 10:29

dimenticavo, hyvää huomenta (buondì)

ah, vittu da sola non vuol dire merda, ma la santa fica

merda = pöhkö

Loki86 · 27-06-2004, 10:49

ehm....se scrivessi le pronunce ci faresti un favore

tipo, pöhkö come lo pronunci?

Nospheratu · 27-06-2004, 10:53

Quote:

Originariamente inviato da Loki86
ehm....se scrivessi le pronunce ci faresti un favore

tipo, pöhkö come lo pronunci?

azz come cacchio la scrivo la fonetica?

cmq (per un italiano, ci provo

)

pöhkö => più(c)co con la prima c simile alla c tipica dei toscani

e la i molto leggera

26-06-2004, 20:22	#1
Nospheratu Bannato Iscritto dal: Jun 2004 Messaggi: 40	mikä tarkoittaaeon ympäriinsä jie' kurssi suomalainen-ta kieli? che tradotto, vuol dire: "cosa ne pensereste di un corso di lingua finlandese?" vi interesserebbe? questa simpatica (almeno per me) idea mi è venuta mentre cercavo di tradurre una cosa in tedesco, che non conosco.... che ne direste di trasformare un thread in un piccolo corso base di lungue? intendo proprio una specie di corso introduttivo molto semplice per apprendere termini e frasi elementari... ad esempio io potrei introdurvi al finlandese e (pochino) norvegese, qualcun altro (es markolino, hikari, bluelake) al tedesco, zero stress allo spagnolo e così via.... che ne pensate?

26-06-2004, 20:24	#2
freddy30 Senior Member Iscritto dal: Sep 2001 Città: SIRACUSA Messaggi: 488	voglio vedere come mi fa sentire la pronuncia! no cmq, ben venga.....se hai questa buona volonta' di certo puo' fare solo bene __________________ ah si comu u rui i coppi cca' briscula a mazzi! Translation= Sei come il due di coppe con la briscola a mazze!

26-06-2004, 20:27	#4
eraser Senior Member Iscritto dal: Nov 2001 Città: Bastia Umbra (PG) Messaggi: 6395	chi introduce all'italiano? qualcuno ne avrebbe bisogno veramente __________________ :: Il miglior argomento contro la democrazia è una conversazione di cinque minuti con l'elettore medio ::

26-06-2004, 20:28	#6
Loki86 Senior Member Iscritto dal: Nov 2003 Città: Helheim (Rimini) Messaggi: 272	IMPARAMI IL FINNICOOOOOOO!!!!!!! se interessa a qualcuno io posso darvi una mano con lo spagnolo __________________ HW-Metallaro

26-06-2004, 20:30	#7
Drusiè Member Iscritto dal: Sep 2002 Messaggi: 142	io posso insegnarvi il calabrese __________________ - spazio in vendita -

26-06-2004, 20:25	#3
Nospheratu Bannato Iscritto dal: Jun 2004 Messaggi: 40	vabbeh ora esco con amici, a presto => nyt tahto pelastua ystävyksetlla, huolehtia sinä kohdakkoin

26-06-2004, 20:31	#8
thefrog Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Messaggi: 3532	se qualcuno vuole gli posso imparare un pò di inglese entri level

26-06-2004, 20:38	#12
Ma Sara Member Iscritto dal: Feb 2001 Città: Altrove, ogni tanto Messaggi: 174	Io ci sto ma per la pronuncia come si fa? Dovreste fare qualche Mp3 Le Iene style - Mr Brown: "The pen is on the table." __________________ "There is no dark side of the moon really. Matter of fact it's all dark."

26-06-2004, 20:43	#13
Shazam Senior Member Iscritto dal: Oct 2001 Città: Floating 10.000 meters over the Pond Messaggi: 179	Ai tink tet dis aidia isent so gud, bicous iu nid tu iar e lengueg tu anderstend its pronuns. Ir iu cud onli lirn sam vraiting besics. __________________ - Cavaliere Jedi della Banfa - "La Banfa scorre potente in quest'uomo" "This is the lesson: never give in, never give in, never, never, never, never"

27-06-2004, 10:29	#18
Nospheratu Bannato Iscritto dal: Jun 2004 Messaggi: 40	dimenticavo, hyvää huomenta (buondì) ah, vittu da sola non vuol dire merda, ma la santa fica merda = pöhkö

27-06-2004, 10:49	#19
Loki86 Senior Member Iscritto dal: Nov 2003 Città: Helheim (Rimini) Messaggi: 272	ehm....se scrivessi le pronunce ci faresti un favore tipo, pöhkö come lo pronunci? __________________ HW-Metallaro

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email