[3d unificati]Berlusconi su Obama: "E' giovane, bello e abbronzato"

[eagle987]

Originariamente inviato da ConteZero

Beh, certo.

E se Obama definisse Berlusconi un leader tascabile sarebbe solo humor, vero ?

Si, e al contrario di quello di Berlusconi non sarebbe una gaffe ma molto divertente

[elect]

Originariamente inviato da eagle987

il bello è che in USA per una cavolata così nemmeno ci fanno caso, invece da noi subito polemiche su polemiche

vabbè è l'italia

Ma cosa dici? Fatti un giro sulla bbc, nypost, guardian, ecc ecc

Se siamo la repubblica delle banane è anche perchè non ci scandalizziamo più di nulla

[MaxArt]

Originariamente inviato da ConteZero

Beh, certo.

E se Obama definisse Berlusconi un leader tascabile sarebbe solo humor, vero ?

No, è razzista! Da noi, l'odio contro i nani è atavico!
Finora nessun leader politico si è mai messo a rispondere alle battute di Berlusconi, ma secondo me non credo che avrebbe problemi a prenderla a ridere.

[eagle987]

Originariamente inviato da elect

Ma cosa dici? Fatti un giro sulla bbc, nypost, guardian, ecc ecc

Se siamo la repubblica delle banane è anche perchè non ci scandalizziamo più di nulla

La stampa non è la gente, sta sicuro che in USA oggi lo sentono e sul momento dicono "ma senti questo che ha sparato" e domani non si ricordano già di nulla, perché non voleva offendere, ci arrivano

Da noi minimo ne parleranno per i prossimi 15 anni

[_Magellano_]

Una battuta che un buon diplomatico si sarebbe decisamente risparmiato sia perchè può essere "fraintesa" (cosa che gli capita spesso ) sia perchè si tratta di un tema delicato e la diplomazia vuole appunto evitare certi tasti.
Apparte questo leggendo i commenti postati sui siti linkati da ser non mi sembra sia successo tutto questo finimondo,ne riporto alcuni:

Berlusconi is famous (as Bush is) for his gaffes and stupid words. However, let's not jump on the bandwagon and assume that he was being racist here - there are language barriers, there are culture barriers and if we start over-analysing every word in terms of 'race' then it is truly obvious that we are NOT moving on from this issue of the past! Black people can have a suntan too!

- Jane, Chester, 6/11/2008 19:08

we are really sorry for our prime minister. not all italians are like him. sorry

- Maria, Italy, 6/11/2008 19:11

sorry for our premier

- giovanna, rome, italy, 6/11/2008 19:14

I feel ashamed for our Prime Minister. The worst is that I did not vote for him but have to listen to his words anyway....

- Sandra, treviso,Italy, 6/11/2008 19:16


I'm italian, i apologise to american people.

- giuseppe, italy, 6/11/2008 19:31


Oh for Pete's sake, let's not get on the race bandwagon here. Signor Berlusconi is well known for gaffes. Are we about to enter a reign of terror following the revolution?

- John Bull, Wolverhampton, 6/11/2008 19:31

This sounds like a silly "storm in a teacup". What has been irking me is the continual use of the word "black" to describe Barack Obama. He is of MIXED RACE, his mother was white, father black. How can Barack Obama be called a "black" man? By the same reasoning you could call him a "white" man!!
Barack Obama appears to have a very light brown coloured skin, so he certainly could catch a sun tan.

- C. C. McGregor, Glasgow, SCOTLAND, 6/11/2008 19:35


Well Obama does come across as being rather false!!

- mark a, warrington england, 6/11/2008 19:37


Inadvisable for a PM, but pretty mild really.

- David Bourke, Rochester, Kent., 6/11/2008 19:37


Oh, please - it was clearly done in jest, and in reference to his own much ridiculed, permanently tanned self. A case of humour not translating well across cultures, especially considering that Berlusconi's statement was entirely complimentary to Obama!

- MG, Paris, France, 6/11/2008 19:38

Li ho presi da mezza pagina e noterete come i toni più pesanti siano degli stessi italiani mentre gli stranieri appunto si limitano a far notare che c'è poco da ridere ma si tratta solo di una battutina mal riuscita.
Quindi di fare "il caso di stato" penso sia eccessivo.

Chi volesse leggere aprisse i commenti e troverà verso metà pagina gli stessi quotati da me,chi vuole per curiosità legga anche gli altri ma come vedrete "il caso di stato" è per pochi il grosso fra gli stranieri si limita a sminuire il tutto.
http://www.dailymail.co.uk/news/worl...suntanned.html

[onesky]

Originariamente inviato da eagle987

La stampa non è la gente, sta sicuro che in USA oggi lo sentono e sul momento dicono "ma senti questo che ha sparato" e domani non si ricordano già di nulla, perché non voleva offendere, ci arrivano

Da noi minimo ne parleranno per i prossimi 15 anni

ovviamente leggi le menti di milioni di americani e per questo hai tratto queste conclusioni

[elect]

Originariamente inviato da ConteZero

Diciamocelo, anche Chavez è meno imbarazzante.

DAVVERO!

[dantes76]

Originariamente inviato da eagle987

La stampa non è la gente, sta sicuro che in USA oggi lo sentono e sul momento dicono "ma senti questo che ha sparato" e domani non si ricordano già di nulla, perché non voleva offendere, ci arrivano

Da noi minimo ne parleranno per i prossimi 15 anni

veramente si parla di internet...

[eagle987]

Originariamente inviato da onesky

ovviamente leggi le menti di milioni di americani e per questo hai tratto queste conclusioni

No, a loro semplicemente non frega nulla di Berlusconi, perciò ovvio che se dice una cazzata la prendono per tale

Quà andare contro Berlusconi come fosse una cosa più seria fa comodo

[leolas]

Originariamente inviato da _Magellano_

Li ho presi da mezza pagina e noterete come i toni più pesanti siano degli stessi italiani mentre gli stranieri appunto si limitano a far notare che c'è poco da ridere ma si tratta solo di una battutina mal riuscita.
Quindi di fare "il caso di stato" penso sia eccessivo.

Veramente io leggo anceh di tanti commenti che gli danno del buffone o del bambino.. Non mi pare che sia proprio il "grosso" che dice di sorvolare.
Anche perchè alcuni sembrano credere che sia stato un errore di traduzione
-edit: altri dicono "è un idiota, quindi sorvoliamo"

[eagle987]

Originariamente inviato da _Magellano_

Li ho presi da mezza pagina e noterete come i toni più pesanti siano degli stessi italiani mentre gli stranieri appunto si limitano a far notare che c'è poco da ridere ma si tratta solo di una battutina mal riuscita.

ecco appunto, quello che cerco di dire io

[eagle987]

Originariamente inviato da leolas

Veramente io leggo anceh di tanti commenti che gli danno del buffone o del bambino.. Non mi pare che sia proprio il "grosso" che dice di sorvolare.
Anche perchè alcuni sembrano credere che sia stato un errore di traduzione

sicuramente c'è chi la prende male, come chi si è offeso a suo tempo per bamboccione mentre io me ne sono fregato per dire, anche se mi ha chiamato in causa

[dantes76]

appunto quello che dico io...

*
Other Silvio slip-ups:

At the Brussels summit at the end of Italy's EU presidency in December 2003:

'Let's talk about football and women.' (Turning to four-times-married German Chancellor, Gerhard Schroeder.) 'Gerhard, why don't you start?'

On Mussolini:

'Mussolini never killed anyone. Mussolini used to send people on vacation in internal exile.'

A joke about Aids told by Mr Berlusconi:

'An Aids patient asks his doctor whether the sand treatment prescribed him will do any good. 'No', the doctor replies, 'but you will get accustomed to living under the earth'.'

At a rally during the 2006 election campaign he said:

'Read The Black Book of Communism and you will discover that in the China of Mao, they did not eat children, but had them boiled to fertilise the fields.'

At the launch of the 2006 campaign:

'I am the Jesus Christ of politics. I am a patient victim, I put up with everyone, I sacrifice myself for everyone.'

http://www.dailymail.co.uk/news/worl...suntanned.html

[elect]

Originariamente inviato da eagle987

La stampa non è la gente, sta sicuro che in USA oggi lo sentono e sul momento dicono "ma senti questo che ha sparato" e domani non si ricordano già di nulla, perché non voleva offendere, ci arrivano

Da noi minimo ne parleranno per i prossimi 15 anni

Guarda caso molti hanno ricordato tutte le altre figure di merda, come quella del "capò"...

LO SAPEVO!

Vi giuro che volevo aprire un thread su quale sarebbe stata la prima battuta idiota di burlesconi, ma lui mi ha battuto sul tempo

L'avevo già prevista qui 3 giorni fa:

http://www.hwupgrade.it/forum/showpo...9&postcount=78

Originariamente inviato da Trabant

Obama, perchè voglio vedere con che faccia gli si presenterà davanti il nano dopo che per 8 anni è andato a braccetto con Bush, che è pure venuto in Italia a cercarne l'appoggio per la campagna di McCain.

Non ho dubbi che da grande trasformista smentirà tutto e farà l'amicone.

Secondo me quando lo incontrerà se ne uscirà pure con qualche battuta sulle "doti nascoste" dei negri

Mi sto già pregustando le serate davanti ai TG con tanto di familiare di Peroni ghiacciata sbellicandomi alle gaffes

Prepariamoci tutti allo spettacolo comico dell'anno

Ero solo indeciso tra l'abbronzatura e le dimensioni del bigolo

[eagle987]

Originariamente inviato da elect

Guarda caso molti hanno ricordato tutte le altre figure di merda, come quella del "capò"...

Lui è uno che di gaffe ne spara (non a caso è amico di Bush )

Questo però mi fa solo fare così: e non così:

[leolas]

Berlusconi is like Bush and Palin crushed together - I feel sorry for all the rational Italians.

Steve, london

eheeheheh MITICO!

[_Magellano_]

Originariamente inviato da leolas

Veramente io leggo anceh di tanti commenti che gli danno del buffone o del bambino.. Non mi pare che sia proprio il "grosso" che dice di sorvolare.
Anche perchè alcuni sembrano credere che sia stato un errore di traduzione
-edit: altri dicono "è un idiota, quindi sorvoliamo"

Ma guarda quello che dici è vero ce ne sono molti che lo attaccano duramente ma lo fanno piu che altro per attaccare lui e non la battuta in sè,un po come molta gente fa qui.
I piu obiettivi concordano che è una battuta di cattivo gusto ma tutt'altro che con intendi razzisti anche perchè dire che obama è nero sarebbe come dire che obama è bianco visto che è fifty fifty,poi ognuno ha la sua opinione a riguardo.
Io che se potessi farei andare in pensione il cavaliere domani stesso(per farti capire quanto lo amo) sono dello stesso parere e cioè che è stata una barzelletta degna di alvaro vitali quasi da cafone di campagna ma senza intendi cattivi o denigratori,insomma il caso di stato non c'è.

[ConteZero]

Originariamente inviato da leolas

L'unica cosa che so di lui è che si fa di coca tutti i giorni

Chi ? Chavez o Berlusconi ?

[Marziano]

Originariamente inviato da eagle987

Ma arrivano a capire che lui ha fatto una battuta e preso una gaffe, quì si esagera (non tutti, ma molti lo fanno)

Se conosci un minimo il politically correct del mondo anglosassone, sai che questa uscita è una enormità che nessun politico, giornalista, commentatore, o anche repubblicano di ferro si sarebbe mai sognato di dire.
Persino i comici filodemocratici ci sono andati con i piedi di piombo durante la campagna, pur di non sottolineare la questione razziale.
Seguo quasi tutti i talk show made in usa, e di porcate se ne dicono e commentano tante, ma mi riesce difficile immaginare la reazione di conduttore e pubblico a una 'battuta' del genere.
Sono un po preccupato, fin'ora ho mantenuto uno scampolo di dignità con gli amici d'oltreoceano perchè l'economist e il tribune ( che mazzuolano il silvio regolarmente ) non lo leggono tutti, ma se Leno tira in ballo sta cosa sarà più difficile essere italiano da oggi in poi.