Lista Traduzioni Amatoriali Pc e Console

[giacomo_uncino]

Originariamente inviato da Dewos

Grazie per l'info. Eventualmente, interesserebbe a qualcuno averlo in italiano?

io possiedo una copia scatolata di Sin, mi sembra di ricordare i sottotitoli però nel dubbio installo e informo

[Dewos]

Originariamente inviato da giacomo_uncino

io possiedo una copia scatolata di Sin, mi sembra di ricordare i sottotitoli però nel dubbio installo e informo

Sarebbe una gran cosa

[giacomo_uncino]

Originariamente inviato da Dewos

Sarebbe una gran cosa

allora i sottotitoli ci sono ma in inglese (tutto è in inglese nel gioco, menù ecc) comunque a quanto mi dice Windows la versione che a suo tempo fu venduta nel belpaese dovrebbe essere la versione inglese (SIN_UK :ecco quello che si legge dal lettore con inserito il cd) mentre solo la scatola e la copertina del cd sono sono in italiano, la stessa guida è in inglese (circa 2,98mb)

[FEDELFRANCO2002]

Bentornato al grande Dewos.
Approfitto per segnalare l'uscita della versione Alpha della traduzione di "Pirates of the Carribean", da parte del gruppo VgameTT
Il sito è QUI

[Dewos]

Piccolo post per aggiornarvi degli ultimi project. A breve partirà la traduzione di The Bard's Tale, e probabilmente di Sin .

[Ericol 7]

the black hole e di nuovo down! adesso che avevo deciso di scaricare l'espazione di call of duty(la grande offensiva)

[igiolo]

Originariamente inviato da Ericol 7

the black hole e di nuovo down! adesso che avevo deciso di scaricare l'espazione di call of duty(la grande offensiva)

ehm...

[Ericol 7]

Originariamente inviato da igiolo

ehm...

perchè "ehm..."

[raziel78]

Per te, dire di voler scaricare un gioco è normale?

[Ericol 7]

Originariamente inviato da raziel78

Per te, dire di voler scaricare un gioco è normale?

allora c'è stato un fraintendimento,evidentementi non conosci the black hole che altro non è che un sito dove si possono trovare sia conversioni ufficiali che traduzioni amatoriali dei giochi in italiano(tipo neoemesis)non ho specificato che quello che andavo a scaricare era una traduzione perchè il thread si chiama appunto Lista Traduzioni Amatoriali Pc e Console

[FEDELFRANCO2002]

Originariamente inviato da Ericol 7

allora c'è stato un fraintendimento,evidentementi non conosci the black hole che altro non è che un sito dove si possono trovare sia conversioni ufficiali che traduzioni amatoriali dei giochi in italiano(tipo neoemesis)non ho specificato che quello che andavo a scaricare era una traduzione perchè il thread si chiama appunto Lista Traduzioni Amatoriali Pc e Console

Non voglio fare il bacchettone moralista, però guarda che le "conversioni ufficiali" non esistono, si tratta semplicemente di file presi dalla versione italiana di un gioco per essere applicati alla versione in lingua straniera, generalmente (ma non necessariamente) scaricata illegalmente (anche se non capisco perché, se uno deve scaricare un gioco, non si scarica direttamente la versione in italiano).
Premettendo che diverse volte ho acquistato giochi in inglese su Play.com e l'ho poi trasformati in italiano grazie a Black Hole ed a Neonemesis, l'operazione in sé è comunque di dubbia legalità, in quanto si manomettono dei file del gioco, cosa proibita dalla licenza d'uso che si è costretti ad accettare per installare qualunque gioco.
Detto questo, la tua giustificazione per quanto hai scritto sopra è piuttosto... ehm diciamo fantasiosa....
Il tuo intervento in realtà era piuttosto chiaro...

Originariamente inviato da Ericol 7

the black hole e di nuovo down! adesso che avevo deciso di scaricare l'espazione di call of duty(la grande offensiva)

[Ericol 7]

Originariamente inviato da FEDELFRANCO2002

Non voglio fare il bacchettone moralista, però guarda che le "conversioni ufficiali" non esistono, si tratta semplicemente di file presi dalla versione italiana di un gioco per essere applicati alla versione in lingua straniera, generalmente (ma non necessariamente) scaricata illegalmente (anche se non capisco perché, se uno deve scaricare un gioco, non si scarica direttamente la versione in italiano).
Premettendo che diverse volte ho acquistato giochi in inglese su Play.com e l'ho poi trasformati in italiano grazie a Black Hole ed a Neonemesis, l'operazione in sé è comunque di dubbia legalità, in quanto si manomettono dei file del gioco, cosa proibita dalla licenza d'uso che si è costretti ad accettare per installare qualunque gioco.
Detto questo, la tua giustificazione per quanto hai scritto sopra è piuttosto... ehm diciamo fantasiosa....
Il tuo intervento in realtà era piuttosto chiaro...

allora sei de coccio
in primis se la cosa e di dubbia legalità e un altro discorso, quì stiamo su un thread che parla appunto di quello "traduzioni"non mi pare il caso di mettersi a fare la morale sul fatto che scaricare traduzioni sia eticamente corretto oppure no.
per quanto riguarda quello che avevo scritto sopra gia ho detto tutto.Poì ognuno e libero di interpretare la cosa a modo suo e un suo problema.

[FEDELFRANCO2002]

Originariamente inviato da Ericol 7

allora sei de coccio
in primis se la cosa e di dubbia legalità e un altro discorso, quì stiamo su un thread che parla appunto di quello "traduzioni"non mi pare il caso di mettersi a fare la morale sul fatto che scaricare traduzioni sia eticamente corretto oppure no.
per quanto riguarda quello che avevo scritto sopra gia ho detto tutto.Poì ognuno e libero di interpretare la cosa a modo suo e un suo problema.

bravo, bravo.... e due....
veramente il problema è tuo, io prima di iniziare a postare il regolamento me lo sono letto

[Ericol 7]

Originariamente inviato da FEDELFRANCO2002

bravo, bravo.... e due....
veramente il problema è tuo, io prima di iniziare a postare il regolamento me lo sono letto

ok il problema e mio e me lo tengo
p.s.anche io me lo sono letto

[Dewos]

Gli anni passano, i discorsi restano...

[FEDELFRANCO2002]

Originariamente inviato da Dewos

Gli anni passano, i discorsi restano...

Dew non ti ci mettere anche tu adesso!
Si cercava solo di far capire a Ericol che non può scrivere pubblicamente su un post di questo forum "adesso che avevo deciso di scaricare l'espazione di call of duty!"
Sarà ipocrita, sarà quello che vuoi, però se qui si parlasse tranquillamente di questo genere di cose, nel giro di una settimana il forum sarebbe oscurato dall'autorità giudiziaria. Per parlare di questi argomenti c'è il forum degli alcolisti anonimi...
Ericol avrebbe fatto meglio ad editare, senza cercare di...

[Dewos]

Originariamente inviato da FEDELFRANCO2002

Dew non ti ci mettere anche tu adesso!
Si cercava solo di far capire a Ericol che non può scrivere pubblicamente su un post di questo forum "adesso che avevo deciso di scaricare l'espazione di call of duty!"
Sarà ipocrita, sarà quello che vuoi, però se qui si parlasse tranquillamente di questo genere di cose, nel giro di una settimana il forum sarebbe oscurato dall'autorità giudiziaria. Per parlare di questi argomenti c'è il forum degli alcolisti anonimi...
Ericol avrebbe fatto meglio ad editare, senza cercare di...

Non ho mica detto che hai torno io la penso come te.
Ciononostante gli anni passano i discorsi restano sempre uguali come un disco rotto, è un dato di fatto

[FEDELFRANCO2002]

Originariamente inviato da Dewos

Non ho mica detto che hai torno io la penso come te.
Ciononostante gli anni passano i discorsi restano sempre uguali come un disco rotto, è un dato di fatto

Fiuuu, mi tranquillizzi... tu sai quanto stimo il tuo impegno, mi hanno anche bannato a vita in un altro forum per questo...

[Ericol 7]

Originariamente inviato da FEDELFRANCO2002

Dew non ti ci mettere anche tu adesso!
Si cercava solo di far capire a Ericol che non può scrivere pubblicamente su un post di questo forum "adesso che avevo deciso di scaricare l'espazione di call of duty!"
Sarà ipocrita, sarà quello che vuoi, però se qui si parlasse tranquillamente di questo genere di cose, nel giro di una settimana il forum sarebbe oscurato dall'autorità giudiziaria. Per parlare di questi argomenti c'è il forum degli alcolisti anonimi...
Ericol avrebbe fatto meglio ad editare, senza cercare di...

meno male che ci sei tu quì a controllare la situazione altrimenti senza il tuo contributo e la tua presenza da super visore chissa che fine farebbe il forum(mi domando fino adesso come ci sia riuscito?)

p.s.
mettiamo ai voti fedelfranco come MOD(se lo merita)io ovviamente voto
SI
votate tutti

[Dewos]

Guardate detto sinceramente siete OT tutti e due, quindi spero che capirete che l'ennesimo flame su questa discussione non servirebbe a nulla anche perchè chi entra in questo topic non vuole saperne dell'eterno dibattito tra legale semilegale illegale (anche perchè alla fine va a finire così). Quindi, visto che credo siate tutte e due persone ragionevoli e civili posso ben dire che il discorso è definitivamene chiuso, vero? Se volete continuarlo potete sempre aprire un nuovo 3ad apposito oppure (meglio) via PM.