creiamo un 3d "do not speak italian"

[Kudram]

Originariamente inviato da dbpass
today i'm very happy cause finally i was able to crack this damned fuk'd program!! i rule all over d@ world i'm 31337 very c00l guy with kickass pow3r inside me

cu guyZ

what's the meaning of "i'm 31337 very c00l guy"???

[Commando]

Originariamente inviato da nascimentos
yes, but this can help us to improve

i see that a lot of you know to speak english: why don't one of you give his availability to do the supervisor?

Why on earth would you want a supervisor?

I think the guys around here all know enough English to tell whether someone's conduct gets out of hand.

Or are you after someone who should be in charge of correcting bad grammar & vocab?

[nascimentos]

okok

supervisor like teacher

[Commando]

Originariamente inviato da nascimentos
okok

supervisor like teacher

Hmm... you do realise that this would mean correcting about 95% of the messages, don't you? Don't be greedy now

[nascimentos]

Signori ve lo dico in italiano (faccio prima ).
Mi è venuta una grande idea, facciamo così:

1) Apriamo questo 3d “Do not speak italian”
2) In questo 3d sarà vietato parlare italiano
3) Non abbiamo bisogno di un supervisor (ci gestiamo noi)
4) Ogni utente che scrive una parola inglese che non è stata già scritta prima da nessun utente deve mettere affianco in parentesi tonda il relativo significato in italiano.
Esempio: Se io ho intenzione di scrivere la seguente frase ”I love rabbits and dogs” dovrò controllare nei precedenti post se tutte le parole componenti la frase sono già stati scritti in altri post; se, ad esempio, la sola parola rabbits non è stata mai scritta io dovrò scrivere “I love rabbits (conigli) and dogs”.
In questo modo, coloro (tra i quali io di sicuro ) i quali non conoscono il significato di qualche parola non saranno costretti ad aprire ogni volta il vocabolario potendosi avvalere dell’opportunità di leggere i post precedenti.
Inoltre, così facendo si realizzerà una sorta di corso d’inglese in quanto i primi post saranno caratterizzati da un gran numero di parentesi tonde e via via, andando avanti con i post, tali parentesi diminuiranno sempre più aumentando così la difficoltà di comprensione.



Che ne dite, sono un genio?

[Lor3nzo76]

I was here!!!!!!!

[Lor3nzo76]

Originariamente inviato da nascimentos
Che ne dite, sono un genio?

I agree, but I don't believe we'll be able to learn anything without an english course...

Bye
Lore

[Lor3nzo76]

Originariamente inviato da Foy
Per niente!
- Se leggo una parola che non conosco e il 3d è lungo pagine e pagine col ca@@o che vado a cercare nel 3d
- Ogni volta che scrivo una qualsiasi parola devo verificare che non sia stata già scritta o riscriverne il significato
- Hai detto un controsenso: se non puoi parlare in italiano non puoi neanche mettere il significato delle parole tra parentesi (che le scrivi, in dialetto o in tedesco??)

Better: we could talk in english, and for unknowing words we could use italian. What about u?

[Commando]

I'm in a bit of a hurry now but I know a little game that some of you guys might enjoy, provided you're of a literary turn of mind. I'll post it when I get back home.

[Lor3nzo76]

What kind of game?
My mind is never on literary turn...

[Lor3nzo76]

Originariamente inviato da Foy
If you use this escamotage the purpose of learn English using the 3d will be lost.

beh... è un'ottima occasione per esercitarsi, in una lingua straniera è molto importante, nell'inglese poi che di logico (secondo me) ho poco o nulla lo è ancor di più. Ovviamente sarebbero benvenute eventuali correzioni fatte da gente più esperta e pratica della lingua.

- vuoi usare il forum per imparare l'inglese? Ti compri un corso di lingue per corrispondenza

La domanda più appropriata semmai è proprio se questa sia la sede più adatta ad fare una cosa del genere.

se vi logorate i fegati perchè non capite cosa dicono gli altri o gli altri non capiscono che vi vogliono dire, purgate in silenzio perchè l'avete voluto voi

Ti logori il fegato quando leggi 3d su argomenti che non conosci?

Ciao
Lore

[Lor3nzo76]

Originariamente inviato da Foy Se questa è la sede per imparare l'inglese la risposta è no.

Su questo posso essere d'accordo

Se è per migliorare l'inglese la risposta è forse, ma non ho mai sentito nessuno dire "Vado sul forum per migliorare l'inglese". Semmai ho sentito dire "Vado in Inghilterra" o "Frequento un corso"

Veramente su di un forum che tratta di hardware e software non mi sarei manco aspettato di veder gente che tratta di Bush o di proverbi...

non è che vado a dire a uno "Hai sbagliato a scrivere quella parola"o "A me mi non si dice"!

ma che c'entra? se tiri uno strafalcione in inglese, tipo una coniugazione sbagliata di un verbo o un termine non esatto, credo sia positivo che qualcuno (gentilemente) ti faccia notare l'errore. A me farebbe piacere, a te non so...

Ciao
Lore

[nascimentos]

Foy, nn capisco la tua determinatezza nel selezionare solo la perfezione (che nn esiste) e scartare tutto il resto: qui possiamo cominciare in un certo modo e poi via via migliorare

nessuno ha detto ke questo è il luogo adatto x imparare l'inglese. potrebbe xò essere utile x imparare qualcosa

[TXFW]

Nessuno ha nemmeno detto che se si fa questa cosa poi il dottore ordini a tutti di partecipare.....

[Commando]

I can't seem to find what I planned on uploading so you'll have to do with this for now. Try translating the following passage into Italian and remember to visualise what's going on, otherwise you're going to make a ton of silly mistakes.

Although trivial, the incident did upset the delicate balance of the barracks. It happened on a Friday night, just before people started queuing up for supper. The cooks in the canteen were just pulling the cabbage out of the brine, when they heard abuse being shouted outside. They recognised at once the voice of their chaplain. He seemed to have entered into a heated argument with a corporal who was an amateur Bible scholar. They stood there on the pavement directly outside the mess room, waving their hands about like conductors and shouting at the top of their voices, while tempers flared.

[Lor3nzo76]

Originariamente inviato da Commando
I can't seem to find what I planned on uploading so you'll have to do with this for now. Try translating the following passage into Italian and remember to visualise what's going on, otherwise you're going to make a ton of silly mistakes.

Sebbene banale, l'incidente sconvolse il delicato equlibrio della caserma. Accade di venerdì sera, appena prima che le persone si mettessero in fila per la cena. I cuochi nella catina stavano tirando fuori il cavolo dalla salamoia, quando udirono delle grida concitate da fuori. Riconobbero subito la voce del capitano. Sembrava che fosse entrato in un'animata discussione con il caporale che era un appassionato osservante (?) della Bibbia. Se ne stavano lì sul marciapiede, appena fuori la mensa, ondeggiando le mani come condottieri (?) e urlando al massimo delle loro voci, mentre i caratteri si infiammavano.

Does anyone know what's the meaning of these?
amateur Bible scholar = appassionato osservante della Bibbia???
conductors = condottieri???

Ciao
Lore

[TXFW]

Alura,

cantine puoi tradurlo mensa, non cantina.

Il chaplain e' il cappellano, non il capitano.

Lo scholar e' lo studioso e amateur vuol dire dilettante.

Userei ad alta voce invece di al massimo delle loro voci.

Conductors e' come si chiamano i bigliettai dei mezzi pubblici, per cui credo sia inteso in senso molto lato.

Scusa l'uso dell'Italiano, ma credo avrebbe poco senso fare la traduzione..... in inglese.

Ciao.

[Lor3nzo76]

Cappellano si... Dove avevo la testa?!...
Grazie Texas
La posto corretta

Sebbene banale, l'incidente sconvolse il delicato equlibrio della caserma. Accade di venerdì sera, appena prima che le persone si mettessero in fila per la cena. I cuochi nella mensa stavano tirando fuori il cavolo dalla salamoia, quando udirono delle grida concitate da fuori. Riconobbero subito la voce del cappellano. Sembrava che fosse entrato in un'animata discussione con il caporale che era uno studioso dilettante della Bibbia. Se ne stavano lì sul marciapiede, appena fuori la mensa, ondeggiando le mani come bigliettai e urlando ad alta voce, mentre i caratteri si infiammavano.

Ciao
Lore

[TXFW]

Sai cosa? Adesso che la vedo scritta completa penso che i bigliettai siano quelli dei treni, che si sbracciano dalle porte alla partenza.

[dbpass]

my martini, plz