[aspettando] Disco Elysium

[sidewinder]

Ho all'attivo 4h e sembra andare bene. Certo che e' leggermente ostico per chi non sa l'inglese, perché alcuni personaggi tendono a parlare con uno slang molto stretto.

Ho dovuto rifare più di una volta il giro ( e' molto facile "morire", non nel senso stretto di HP ma anche a livello morale, in pratica il PG si deprime e si dimetta dalla polizia e finisce qui il gioco)

Mi piace la iterazione delle varie skill interiori e la introspezione.

Peccato epr il mancato supporto al formato 21:9 ma comunque la visualizzazione normale in 144p e' superlativa.

Ricorda molto un mix tra la serie Police Quest della SierraOnline e Sam & Max della LucasArts

[Darkless]

Ho anche letto che è bello grosso e dura parecchio.

[Jon Irenicus]

Hardcore Mode and Ultrawide support!
Non certo il primo titolo che mi verrebbe in mente per un hardcore mode, eppure...

Originariamente inviato da sidewinder

Ho all'attivo 4h e sembra andare bene. Certo che e' leggermente ostico per chi non sa l'inglese, perché alcuni personaggi tendono a parlare con uno slang molto stretto.

Ho dovuto rifare più di una volta il giro ( e' molto facile "morire", non nel senso stretto di HP ma anche a livello morale, in pratica il PG si deprime e si dimetta dalla polizia e finisce qui il gioco)

Mi piace la iterazione delle varie skill interiori e la introspezione.

Peccato epr il mancato supporto al formato 21:9 ma comunque la visualizzazione normale in 144p e' superlativa.

Ricorda molto un mix tra la serie Police Quest della SierraOnline e Sam & Max della LucasArts

Bene, ora il 21:9 dovrebbe esserci.
Sei andato avanti, poi?

[demiurgous]

Io l'ho finito, anche se messo in crisi a metà playthrough da un certo RDR2, semplicemente un capolavoro.
Per me, considerando RDR2 su pc comunque un gioco del 2018, Disco Elysium è il miglior gioco 2019 appena sopra Sekiro.

[Jon Irenicus]

Originariamente inviato da demiurgous

Io l'ho finito, anche se messo in crisi a metà playthrough da un certo RDR2, semplicemente un capolavoro.
Per me, considerando RDR2 su pc comunque un gioco del 2018, Disco Elysium è il miglior gioco 2019 appena sopra Sekiro.

Beh, un'altra conferma.
Ma lato bug com'è?
So che il buon Max_R aveva avuto problemi in tal senso, almeno inizialmente...

[demiurgous]

Originariamente inviato da Jon Irenicus

Beh, un'altra conferma.
Ma lato bug com'è?
So che il buon Max_R aveva avuto problemi in tal senso, almeno inizialmente...

Nulla che potesse compromettere in maniera irreparabile l'esperienza di gioco.
Giusto un paio di "internal thoughts" che non fornivano i bonus/malus e che se attivati corrompevano i salvataggi, risolto evitandoli...

EDIT: Aggiungo un dettaglio perchè ci ripensavo: il gioco è così libero, vasto e pieno di bivi e diverse possibilità che semplicemente potrei non aver avuto modo di incontrare i bug più rognosi visti da Max_R
Magari un'altra mia run (che farò sicuramente perchè cambiando build iniziale cambia il gioco) andrà a schiantarsi su questi bug se non ancora risolti

Comunque consiglio livello di inglese alto, sopra B2 per godersi il gioco. C'è un mondo di dialoghi legati alla storia, ma anche digressioni sulla società di Revachol, sulla politica, sulla filosofia, che spesso sono di un livello molto molto alto. Per capirci, io sono C1 ed ho faticato a giocarci a tarda sera quando ero più stanco, al contempo ho imparato giocando tanti vocaboli ed espressioni mai sentite.

[lukesh]

Per chi è interessato alla traduzione del testo hanno aperto delle votazioni, purtroppo siamo negli ultimi posti cmq questo è il link

https://internationale.zaumstudio.com/#translations

[cronos1990]

Cribbio, certo che voto

Voglio sto gioco da mesi, ma senza traduzione in italiano sarebbe solo una tortura giocarci per me.

[Dantor]

Originariamente inviato da lukesh

Per chi è interessato alla traduzione del testo hanno aperto delle votazioni, purtroppo siamo negli ultimi posti cmq questo è il link

https://internationale.zaumstudio.com/#translations

Si vede che finalmente è stata fatta un po di pubblicità per questa votazione, fino a ieri le votazioni per una traduzione in italiano erano 1300/1400....

L'italiano è ancora sotto al Polacco e al Turco, ma speriamo che gli sviluppatori prendano lo stesso in considerazione anche l'italiano (magari raggiungendo almeno i 10000...)

[lukesh]

Originariamente inviato da cronos1990

Cribbio, certo che voto

Voglio sto gioco da mesi, ma senza traduzione in italiano sarebbe solo una tortura giocarci per me.

bene, passate parola ovunque perchè stiamo sotto pure ai turchi, il fatto è che se ne dovrebbero occupare i fan, gli autori forniscono solo un supporto

[lukesh]

Originariamente inviato da Dantor

Si vede che finalmente è stata fatta un po di pubblicità per questa votazione, fino a ieri le votazioni per una traduzione in italiano erano 1300/1400....

L'italiano è ancora sotto al Polacco e al Turco, ma speriamo che gli sviluppatori prendano lo stesso in considerazione anche l'italiano (magari raggiungendo almeno i 10000...)

hanno votato più del doppio di noi

[cronos1990]

Originariamente inviato da lukesh

il fatto è che se ne dovrebbero occupare i fan, gli autori forniscono solo un supporto

Beh, sotto quel punto di vista siamo messi bene, a conti fatti. Nel corso degli anni, proprio per la reticenza dei Publisher a tradurre in italiano molti giochi, si sono sempre sviluppate gruppi e comunità che hanno tradotto molti titoli.

Non tutti i mali portano solo cose negative

[Fabryce]

Originariamente inviato da cronos1990

Cribbio, certo che voto

Voglio sto gioco da mesi, ma senza traduzione in italiano sarebbe solo una tortura giocarci per me.

votato anch'io

di solito non ho grandi problemi con i giochi sottotitolati in inglese, ma questo è troppo slang.. se esce una traduzione lo prendo, altrimenti scaffale

[lukesh]

infatti l'inglese usato è anche piuttosto complicato, se usate social vari fate circolare, io l'ho letto solo oggi su un sito, è cosa poco pubblicizzata

[Jon Irenicus]

Lo giocherò in inglese, ho messo il voto lo stesso.
Linko la cosa in prima pagina.

[il menne]

Lo giochero in ENG pure io, non è un problema, mia zia è americana, però per amor di patria ho votato.

Vedere che turchi e polacchi hanno votato il triplo di noi italiani in quella lista non è il massimo.

Tra l'altro ho milioni di arretrati tra pc, xone x ps4 pro e switch da giocare, questo sto aspettando a prenderlo per pc appena scenderà sotto i 20 euro, a 19,99 sarà mio, o per console, dove dovrebbe uscire prossimo anno, non è la lingua che mi frena dal prenderlo, ma appunto prezzo e troppo arretrati da giocare.

[cronos1990]

Originariamente inviato da il menne

Vedere che turchi e polacchi hanno votato il triplo di noi italiani in quella lista non è il massimo.

E' solo un caso, e una rondine non fa primavera... ma per quanto mi riguarda è una delle tante conferme per cui molti publisher preferiscono queste lingue alle nostre per le localizzazione dei videogiochi.

[alexbilly]

Originariamente inviato da lukesh

Per chi è interessato alla traduzione del testo hanno aperto delle votazioni, purtroppo siamo negli ultimi posti cmq questo è il link

https://internationale.zaumstudio.com/#translations

votato... certo c'è da considerare che ci sono 6 traduzioni già confermate che stanno effettuando, e alcune sono ancora al 5%... e noi siamo terzi nell'elenco di quelle da confermare... direi che facciamo prima ad imparare l'inglese

[ashan]

Originariamente inviato da alexbilly

votato... certo c'è da considerare che ci sono 6 traduzioni già confermate che stanno effettuando, e alcune sono ancora al 5%... e noi siamo terzi nell'elenco di quelle da confermare... direi che facciamo prima ad imparare l'inglese

Considerata poi la mole di testo, ci possiamo mettere l'anima in pace per i prossimi anni e nel frattempo imparare l'inglese 😂

Inviato dal mio ASUS_X008D utilizzando Tapatalk

[_Tommaso_]

Ho un livello di inglese abbastanza buono e sono riuscito a seguire direi tutti i dialoghi. Non è comunque un inglese semplice, ma non è un film di Guy Ritchie (questi, per me, sono veramente impossibili da capire).

Il gioco ad ogni modo è bellissimo, c'è tanto da leggere, zero azione ma tutta atmosfera, poi ci sono meccaniche secondo me molto belle (tipo dialoghi interiori del protagonista, con le varie parti della sua mente...o con la propria cravatta!).