come archiviare dvd-video su hard disk esterno

[lucabis]

Ciao a tutti non so se è la sezione giusta ho la necessità di archiviare dvd-video in un hard disk esterno per poi collegarlo al lettore dvd dvp-sr760h tramite la porta usb, come devo archiviare tali dvd in mdo che mi vengano riconosciuti anche i file ifo e pub e non solo i file vob?
Non leggendomi i file ifo e pub non mi vengono caricati i sottotitoli e le lingue.
Ho provato in una chivetta a copiare un dvd-video con la cartella VIDEO_TS ma niente vede solo i file vob.
Grazie