[Thread Ufficiale] STEAM

[Darrosquall]

Originariamente inviato da ryan78

Infatti mi auguro che il buon Gabe trovi accordi commerciali con queste SH che traducono e che DEVONO essere pagate per il lavoro che fanno. Gli amatoriali sono una cosa, chi lo fa per lavoro un'altra.

Basterebbe fare così:

- gioco base come mamma lo ha fatto nella lingua base Eng/Rus/Fra/ecc...= 20 Euro
- gioco base come mamma lo ha fatto + lingua a scelta = 20% in più
- gioco base senza lingua base ma con solo quella scelta = 20 Euro di cui il 20% va ai traduttori

Durante gli sconti ammettendo un prezzo di 5 euro non è che con il 20% (1 euro) in più non si compra, anzi!

aggiunta:

Ma ca..o fanno dei DLC assurdi, inutili, si fanno pagare i vestitini della barbie o vendono i cappellini... e non hanno mai pensato a fare il DLC Lingua aggiuntiva. Ryan78 deve dirglielo e scrivergli una e-mail?

sarebbe figo ma secondo me impraticabile o meglio, di difficile attuazione, non penso si accontentano di vendere solo la traduzione. A me un po' scoccia ormai il formato fisico però fx interactive è l'unica che rosiko duro e pazienza.

Tra l'altro ultimamente ti danno pure la copia digitale, clamorosi

[ryan78]

Originariamente inviato da -EagleEye-

beh modellare un oggetto (cappello o skin che sia) non costa come doppiare un intero gioco

ma infatti il 20% è tanto se consideri che in sconto a 5 euro è pari a 1 euro e negli altri 4 ci deve stare tutto il resto.

con prezzo pieno di 20 euro il 20% sono beh 4 euro, non è poco dai per la localizzazione. Anzi forse è tantissimo, metti 50mila copie vendute a 20 euro, si beccherebbero la bellezza di 200mila euro su 1 milione di euro di fatturato.
Facciamo che si prendono il 5/10% al D1 e il 20% durante gli sconti.

Sono stato fin troppo generoso, presto apriamo un centro di traduzione con queste % da sogno!

[Warning_original]

È uscito il nuovo GetLoadedGo

[UnicoPCMaster]

Originariamente inviato da SinapsiTXT

Poi ci sono casi dove non esiste una traduzione italiana ufficiale come Walking Dead (o Magicka) e allora non si infrange nessuna legge, lo dico solo per sottolineare il concetto che "traduzione ita sul gioco inglese non è per forza di cose una pratica illegale".

Be, in questi casi no, comunque per Magicka la versione ufficiale ha l'italiano già da un bel pò e non si pone più il problema.
---

C'è da aggiungere comunque la FX paga anche la licenza del gioco.

[Murdock79]

Tra l'altro fx si preoccupa di aggiornare le traduzioni anche per le patch, cose che manco le grandi case han fatto fino in fondo (vi ricordate Never Winter 1?)

[Obi 2 Kenobi]

Originariamente inviato da kiriranshelo

meglio

Niente non funziona. Cioè funziona ma non traduce alcune opzioni che devono essere state messe via patch.
La cosa che mi fa imbestialire è che, se spulcio la cartella di red orchestra, la cartella ita c'è ma il gioco è in inglese!!!

Ultima prova, poi lo archivio (mi spiace ma la mia conoscenza dell'inglese è molto bassa).

[jonbonjovanni]

com'è confrontation? scontato su greemangaming

[Kanishka]

FINALMENTE!!!

http://store.steampowered.com/app/21...snr=1_7_15__13

Il primo preorder della mia vita...

[Windtears]

Originariamente inviato da Warning_original

È uscito il nuovo GetLoadedGo

Per chi non puo' accederci da ufficio, questa la lista giochi tra cui sceglierne due.

Mafia 2
Darksiders 2
Spec Ops: The Line
Serious Sam 3: BFE
Batman: Arkham City (NO GOTY)
Deus Ex: Human Revolution
Operation Flashpoint: Dragon Rising
Civilization V
Borderlands GOTY
Just Cause 2
Lego Harry Potter - Years 5-7
Batman: Arkham Asylum GOTY
Dirt 2
Quantum Conundrum

tutti steammabili.

[il_joe]

Originariamente inviato da Windtears

Per chi non puo' accederci da ufficio, questa la lista giochi tra cui sceglierne due.

Mafia 2
Darksiders 2
Spec Ops: The Line
Serious Sam 3: BFE
Batman: Arkham City (NO GOTY)
Deus Ex: Human Revolution
Operation Flashpoint: Dragon Rising
Civilization V
Borderlands GOTY
Just Cause 2
Lego Harry Potter - Years 5-7
Batman: Arkham Asylum GOTY
Dirt 2
Quantum Conundrum

tutti steammabili.

tra l'altro buona parte di questi sono stati già a 4 euro o meno....

[Obi 2 Kenobi]

Bene ragasuoli, sono riuscito a tradurre il gioco Red Orchestra senza bisogno di scaricare nulla da internet o modifiche al file .ini (che comunque non funzionano).
In pratica bisogna andare in:

Steam/SteamApps/Common/Red Orchestra 2/ROgame/Localization

in questo percorso ci sono 4 cartelle di cui 2 fondamentali Una si chiama INT, l'altra ITA.

Bene praticamente dovete fare in modo di modificare il nome delle 2 cartelle, la prima da INT a ITA e viceversa per l'altra, modificando anche il formato. Quindi per la cartella INT, dovrete modificare tutti i file in .ita e nella cartella ita modificare tutti i file nel formato in .int.

Non so se mi sono spiegato bene ^^

Se avete capito, comunque una volta finita la procedura, vi ritroverete con il gioco in italiano

Per facilitarvi la vita, andate in pannello di controllo - opzioni cartella - visualizzazione e togliete la spunta a Nascondi le estensioni per i tipi di file conosciuti.

Saluti!

[jonbonjovanni]

Originariamente inviato da Windtears

Per chi non puo' accederci da ufficio, questa la lista giochi tra cui sceglierne due.

Mafia 2
Darksiders 2
Spec Ops: The Line
Serious Sam 3: BFE
Batman: Arkham City (NO GOTY)
Deus Ex: Human Revolution
Operation Flashpoint: Dragon Rising
Civilization V
Borderlands GOTY
Just Cause 2
Lego Harry Potter - Years 5-7
Batman: Arkham Asylum GOTY
Dirt 2
Quantum Conundrum

tutti steammabili.

Non sanno + cosa riciclare

[Revelator]

Originariamente inviato da Obi 2 Kenobi

Bene ragasuoli, sono riuscito a tradurre il gioco Red Orchestra senza bisogno di scaricare nulla da internet o modifiche al file .ini (che comunque non funzionano).
In pratica bisogna andare in:

Steam/SteamApps/Common/Red Orchestra 2/ROgame/Localization

in questo percorso ci sono 4 cartelle di cui 2 fondamentali Una si chiama INT, l'altra ITA.

Bene praticamente dovete fare in modo di modificare il nome delle 2 cartelle, la prima da INT a ITA e viceversa per l'altra, modificando anche il formato. Quindi per la cartella INT, dovrete modificare tutti i file in .ita e nella cartella ita modificare tutti i file nel formato in .int.

Non so se mi sono spiegato bene ^^

Se avete capito, comunque una volta finita la procedura, vi ritroverete con il gioco in italiano

Per facilitarvi la vita, andate in pannello di controllo - opzioni cartella - visualizzazione e togliete la spunta a Nascondi le estensioni per i tipi di file conosciuti.

Saluti!

scandalosa sta cosa non risolta dalla valve o dai tripware

[ThePonz]

Originariamente inviato da Obi 2 Kenobi

Bene ragasuoli, sono riuscito a tradurre il gioco Red Orchestra senza bisogno di scaricare nulla da internet o modifiche al file .ini (che comunque non funzionano).
In pratica bisogna andare in:

Steam/SteamApps/Common/Red Orchestra 2/ROgame/Localization

in questo percorso ci sono 4 cartelle di cui 2 fondamentali Una si chiama INT, l'altra ITA.

Bene praticamente dovete fare in modo di modificare il nome delle 2 cartelle, la prima da INT a ITA e viceversa per l'altra, modificando anche il formato. Quindi per la cartella INT, dovrete modificare tutti i file in .ita e nella cartella ita modificare tutti i file nel formato in .int.

Non so se mi sono spiegato bene ^^

Se avete capito, comunque una volta finita la procedura, vi ritroverete con il gioco in italiano

Per facilitarvi la vita, andate in pannello di controllo - opzioni cartella - visualizzazione e togliete la spunta a Nascondi le estensioni per i tipi di file conosciuti.

Saluti!

secondo il mio modesto parere la traduzione ita è comunque mediocre e tutto sommato poco utile
però a qualcun altro potrebbe servire, quindi ti conviene postarlo anche nel thread di ro2

[Obi 2 Kenobi]

Originariamente inviato da ThePonz

secondo il mio modesto parere la traduzione ita è comunque mediocre e tutto sommato poco utile
però a qualcun altro potrebbe servire, quindi ti conviene postarlo anche nel thread di ro2

si infatti, adesso la posto anche lì ^^

[Vivisector]

ma lol furbi a fare il week di red orchestra

[Revelator]

Originariamente inviato da Vivisector

ma lol furbi a fare il week di red orchestra

ovvero?

[Mc®.Turbo-Line]

Stu Steam in Offerta :
Battlefield 2
Battlefield Bad Company 2 e Vietnam (+ gli altri DLC)

Originariamente inviato da Mc®.Turbo-Line

Segnalo questo pacchetto su steam:

http://store.steampowered.com/app/233510/

Comprende :

Lunnye Devitsy (sembra limbo )
e
Wake


I giochi non sono acquistabili singolarmente , ma solo a pacchetto

Su questo sito lo si paga minimo 1$
http://www.indievania.com/games/lunar-pack

The Lunar Pack, featuring Boss Baddie's first 2 games (plus a huge chunk of the soundtrack to another!), now in fully digestible Pay-What-You-Want form! (These are the original games only, not the 2013 version)

Solo che non credo si possa attivare su steam, ed e' la versione Originale, non la versione 2013...

Qualcuno sa le differenze?

[TheDeathUndead]

Raga,dovrei formattare a giorni o ad ore vediamo come mi gira, e vorrei revocare Batman ac che è installato. Come posso fare per non perdere l'attivazione?

[GmG]

Originariamente inviato da TheDeathUndead

Raga,dovrei formattare a giorni o ad ore vediamo come mi gira, e vorrei revocare Batman ac che è installato. Come posso fare per non perdere l'attivazione?

"C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\batman2\Binaries\Win32\BatmanAC.exe" /revoke