[Thread Ufficiale] STEAM

[Altair[ITA]]

Originariamente inviato da VirtualFlyer

Vabbè ci provo per l'ultima volta.

Qualcuno vuole bioshock 2 a 3.74€??????

Mancano 2 persone nel four pack e poco tempo...

REGALAMELO...

[Darrosquall]

Originariamente inviato da everdreamer

Io non sono un pirata. E sono sicuro che neanche voi. Siamo già in tre
Qualcun altro si vuole fare avanti?

Non vanno bene gli stereotipi. E neanche le persone che giustificano questi atteggiamenti (siccome c'è gente che scarica illegalmente è giusto che ci bacchettano tutti).

In Italia c'è la mafia: significa che siamo tutti mafiosi?

ma infatti non è questione di stereotipi, è questione di vendite. Le traduzioni si fanno nelle lingue degli stati dove i giochi vendono meglio. E questi nel 2011 ormai sono diventati inglese, tedesco, francese, russo, ogni tanto spagnolo perchè beccano diversi territori. L'italiano si parla solo in italia. Siccome in europa facciamo i peggio numeri nei paesi del mediterraneo, si sbattono poco per le traduzioni. A questo aggiungici gli elevati costi nel nostro Paese per tradurre qualcosa, i giochi indie escono con le traduzioni veramente necessarie.

Magicka è un gioco indie che ha avuto fortuna, ma l'obiettivo era di vendere 30 mila copie. Insomma, mi sembra inutile "punirlo per principio", quando puoi comprare un gran gioco a 3 euro e spicci. Già lo hai punito non comprandolo prima a full price di 9,99 euro

[_DoktorTerror_]

machinarium non ha ancora sconto

[Goofy Goober]

Originariamente inviato da VirtualFlyer

Io devo prima imparare a giocare, ho seri problemi nel senso che, a parte che alla fine ho capito come fare quelle speciali, io schiaccio i tasti a caso e vedo che incantesimo viene. Mi piaceva un raggetto che veniva fuori premendo tutti i tasti della seconda fila!

questo è lo spirito giusto

quando vuoi fare un po' di campagna in co.op dimmelo che è decisamente più divertente in più utenti che soli (un po' come borderlands).

in 3 o 4 sarebbe il massimo del divertimento e del delirio

[X360X]

Originariamente inviato da everdreamer

Io non sono un pirata. E sono sicuro che neanche voi. Siamo già in tre
Qualcun altro si vuole fare avanti?

Non vanno bene gli stereotipi. E neanche le persone che giustificano questi atteggiamenti (siccome c'è gente che scarica illegalmente è giusto che ci bacchettano tutti).

In Italia c'è la mafia: significa che siamo tutti mafiosi?

Il problema è che le ricerche dell'ESA le leggono di certo, se per loro italia, francia, spagna, brasile e cina risultano i peggiori paesi per la pirateria (54% del totale mondiale), e ci mettiamo che l'italiano lo parliamo solo noi al contrario di spagnolo e francese...

se parliamo di EA ok, esigo l'italiano, se è qualcuno più piccolo a cui veramente costa tradurre potrebbe scegliere lingue con cui guadagna di più, non riesco a fargliene una colpa.

Fortunatamente c'è sempre qualche grandissima persona che si mette a tradurre.

[sKizzo00]

Originariamente inviato da everdreamer

Io non sono un pirata. E sono sicuro che neanche voi. Siamo già in tre
Qualcun altro si vuole fare avanti?

Non vanno bene gli stereotipi. E neanche le persone che giustificano questi atteggiamenti (siccome c'è gente che scarica illegalmente è giusto che ci bacchettano tutti).

In Italia c'è la mafia: significa che siamo tutti mafiosi?

se ci rimettono piu' che guadagnarci a tradurre in italiano, dato che maglia nera d' Europa presumo significhi che siamo quelli che scaricano di piu' illegalmente, dovrebbero farlo perche' noi siamo i rispettabilissimi discendenti del grandioso imperium romanorum o perche' siamo tanto carini?

[VirtualFlyer]

Originariamente inviato da Darrosquall

ma infatti non è questione di stereotipi, è questione di vendite. Le traduzioni si fanno nelle lingue degli stati dove i giochi vendono meglio. E questi nel 2011 ormai sono diventati inglese, tedesco, francese, russo, ogni tanto spagnolo perchè beccano diversi territori. L'italiano si parla solo in italia. Siccome in europa facciamo i peggio numeri nei paesi del mediterraneo, si sbattono poco per le traduzioni. A questo aggiungici gli elevati costi nel nostro Paese per tradurre qualcosa, i giochi indie escono con le traduzioni veramente necessarie.

Magicka è un gioco indie che ha avuto fortuna, ma l'obiettivo era di vendere 30 mila copie. Insomma, mi sembra inutile "punirlo per principio", quando puoi comprare un gran gioco a 3 euro e spicci. Già lo hai punito non comprandolo prima a full price di 9,99 euro

Secondo me va punito per quanto se la tirano coi dlc.
E secondo me si trova gente che si accontenta di 100€ per una traduzione. E non credo che 10 copie vendute in meno cambino loro qualcosa.

[everdreamer]

Originariamente inviato da VirtualFlyer

Vabbè ci provo per l'ultima volta.

Qualcuno vuole bioshock 2 a 3.74€??????

Mancano 2 persone nel four pack e poco tempo...

Se la domanda fosse stata: "Qualcuno vuole bioshock 2?"
Allora avrei risposto: "IOOOOOOO!!!!"

Questo sarebbe stato veramente il più grande spettacolo dopo il big bang.

[Xbm2k2]

Originariamente inviato da 'Altair[ITA

Ps : situazione un pò più particolare per la versione PS3 di Portal 2 che ti danno ANCHE Portal 2 per pc.

Ah ecco, avevo sentito 'sta cosa di Portal 2 e pensavo si potesse fare pure con altri titoli registrabili come New Vegas, Brink, Fear 3......pazienza
Grazie per la risposta.

[everdreamer]

Originariamente inviato da VirtualFlyer

Secondo me va punito per quanto se la tirano coi dlc.
E secondo me si trova gente che si accontenta di 100€ per una traduzione. E non credo che 10 copie vendute in meno cambino loro qualcosa.

Bravo VirtualFlyer.
Quoto e straquoto.

[VirtualFlyer]

Avevo nel carrello darksiders e le due exp di hl1, mi piangeva il cuore a vedere 6.97€. Quindi le ho tolte, se le avessero messe in sconto un altro giorno le avrei prese!

Tanto a Natale costeranno anche meno e probabilmente non avrò ancora giocato hl.

[pizzapazza]

Secondo voi c'è qualche speranza per Stalker:clear sky e Call of Prypiat come super sconti del giorno???

[_DoktorTerror_]

Originariamente inviato da X360X

Il problema è che le ricerche dell'ESA le leggono di certo, se per loro italia, francia, spagna, brasile e cina risultano i peggiori paesi per la pirateria (54% del totale mondiale), e ci mettiamo che l'italiano lo parliamo solo noi al contrario di spagnolo e francese...

se parliamo di EA ok, esigo l'italiano, se è qualcuno più piccolo a cui veramente costa tradurre potrebbe scegliere lingue con cui guadagna di più, non riesco a fargliene una colpa.

Fortunatamente c'è sempre qualche grandissima persona che si mette a tradurre.

ce da considerare i prezzi veramente ingiusti
come mai se si compra in inghilterra al D1 si risparmia circa il 30%?
questo è un discorso lunghissimo che non porta da nessuna parte

[VirtualFlyer]

Originariamente inviato da pizzapazza

Secondo voi c'è qualche speranza per Stalker:clear sky e Call of Prypiat come super sconti del giorno???

Allora soc stava a 1.9€ e a 7.5 con cop. Clear sky e cop insieme non li vedrai. Secondo me vedi solo cop. Con o senza soc.

[everdreamer]

Originariamente inviato da sKizzo00

se ci rimettono piu' che guadagnarci a tradurre in italiano, dato che maglia nera d' Europa presumo significhi che siamo quelli che scaricano di piu' illegalmente, dovrebbero farlo perche' noi siamo i rispettabilissimi discendenti del grandioso imperium romanorum o perche' siamo tanto carini?

Eccheccavolo un minimo di rispetto ci vuole pure.

E poi se consideri pure che sono un gran figo.....

[_DoktorTerror_]

Originariamente inviato da pizzapazza

Secondo voi c'è qualche speranza per Stalker:clear sky e Call of Prypiat come super sconti del giorno???

secondo me ci saranno

[gioloc80]

Originariamente inviato da VirtualFlyer

Avevo nel carrello darksiders e le due exp di hl1, mi piangeva il cuore a vedere 6.97€. Quindi le ho tolte, se le avessero messe in sconto un altro giorno le avrei prese!

Tanto a Natale costeranno anche meno e probabilmente non avrò ancora giocato hl.

Prendine uno alla volta e non te ne accorgi nemmeno di spendere così tanto, poi alla fine degli sconti fai il totale

[Darrosquall]

Originariamente inviato da VirtualFlyer

Secondo me va punito per quanto se la tirano coi dlc.
E secondo me si trova gente che si accontenta di 100€ per una traduzione. E non credo che 10 copie vendute in meno cambino loro qualcosa.

sì, e poi ci si ritrova con traduzioni tipo quella di the ball. http://www.youtube.com/watch?v=Zq26NBNKyRk



Non è che funziona così, metti un annuncio e dici "chi vuole fare la traduzione del gioco si becca un centone".

[X360X]

Originariamente inviato da VirtualFlyer

Secondo me va punito per quanto se la tirano coi dlc.
E secondo me si trova gente che si accontenta di 100€ per una traduzione. E non credo che 10 copie vendute in meno cambino loro qualcosa.

Io non lo so se tradurre (che a quel punto dovrebbero fare affidandosi a dei professionisti in teoria) costa così poco, ma la cosa dei DLC non piace nemmeno a me, però almeno il costo di partenza del gioco mi pare fosse molto basso in questo caso.

Se facciamo il paragone con Mafia 2, uscito a prezzo pieno con dei DLC parte del gioco finale tolti per spillare qualche € in più...a confronto questi non hanno fatto niente di male

e non credo che magicka valga molto meno di mafia 2

x _DoktorTerror_
è tutto un circolo vizioso, la gente dice che pirata perché i giochi costano, i negozianti che vendono poco perché la gente pirata e le tasse sono alte...
senza dubbio ci sono approfittatori che riscono addirittura a prendere giochi usati a 2 spiccioli e rivenderli a prezzi assurdi, e c'è gente che se può avere roba gratis non se la compra di certo, anche se potrebbe prenderla a molto meno, ormai fa parte delle abitudini.
In ogni caso i prezzi come i negozi dove prendiamo noi sono anche troppo bassi, grazie ai paradisi fiscali che usano.

a ognuno le sue colpe ma l'OT si sta prolungando un po' troppo

[everdreamer]

Originariamente inviato da Darrosquall

sì, e poi ci si ritrova con traduzioni tipo quella di the ball. http://www.youtube.com/watch?v=Zq26NBNKyRk



Non è che funziona così, metti un annuncio e dici "chi vuole fare la traduzione del gioco si becca un centone".

Basta mettere in commercio il gioco non tradotto perché tanto qualche volenteroso si trova sempre che fa una traduzione amatoriale gratis
Così si risparmiano pure i 100€