Dubbio incombente

[Moqtada]

Salve a tutti.
Navigando in internet mi è venuto un dubbio amletico.

Avete presente quelle paroline accanto ai form da inserire per dimsotrare che non sei uno spammer? il famoso Captcha?
Ecco, l'iniziativa re-captcha mette delle parole appartenenti a libri nelle caselline, che riempite dagli utenti, permettono di digitalizzare i libri.

Ma se le parole compaiono a video sullo schermo, non sono già digitalizzate?
A cosa serve digitalizzare una cosa che è già digitalizzata?

[F1R3BL4D3]

Perché sono immagini e non caratteri. Il succo è che l'uomo riesce ad interpretarli mentre i computer no. Quindi, una volta che ad una data immagine contenente parole deteriorate saranno abbinati i caratteri corrispondenti (letti e digitati dagli utenti) si potrà anche tradurre parole di libri o giornali.