[serie] THE BIG BANG THEORY

[Simonex84]

Originariamente inviato da ulk

Non so non me ne intendo, comunque la conoscenza di chi crea le storie è veramente notevole.

Dai è risuaputo che la cannabis fa venire fame chimica.

[ulk]

Originariamente inviato da Simonex84

Dai è risuaputo che la cannabis fa venire fame chimica.

Non parlo della cannabis, parlo del fatto che gli autori hanno tiato fuori tutta la storia dei fans dei Grateful Deal e sono riusciti a schiaffarla in TBBT.

[Simonex84]

Originariamente inviato da ulk

Non parlo della cannabis, parlo del fatto che gli autori hanno tiato fuori tutta la storia dei fans dei Grateful Deal e sono riusciti a schiaffarla in TBBT.

Ah ok, gli autori sono geniali, anche tutti i vari riferimenti alla fisica, all'informatica, alla matematica, ecc sono sempre corretti.

[eCSo]

Originariamente inviato da Simonex84

Guardalo in inglese, il doppiaggio italiano è osceno!!!

Oltre al doppiaggio osceno, moltissime battute di TBBT sono difficilmente traducibili correttamente in italiano...

[Paolosnz]

Originariamente inviato da eCSo

Oltre al doppiaggio osceno, moltissime battute di TBBT sono difficilmente traducibili correttamente in italiano...

scusate ma avete pensato che forse c'è chi l'inglese non lo parla???

[gpc]

Originariamente inviato da Paolosnz

scusate ma avete pensato che forse c'è chi l'inglese non lo parla???

Certo! Per quelli hanno aperto le scuole di lingua

[Paolosnz]

non per tutti l'inglese è un'esigenza

[Simonex84]

Originariamente inviato da Paolosnz

scusate ma avete pensato che forse c'è chi l'inglese non lo parla???

Esistono i sub, io l'inglese l conosco ma a volte Sheldon quando parla velocissimo non lo capisco.

[Simonex84]

Originariamente inviato da Paolosnz

non per tutti l'inglese è un'esigenza

Questo è uno dei grossi problemi dell'Italia, l'inglese dovrebbero conoscerlo tutti a prescindere dal lavoro che fanno o dalle esigenze personali.

[Paolosnz]

Originariamente inviato da Simonex84

Questo è uno dei grossi problemi dell'Italia, l'inglese dovrebbero conoscerlo tutti a prescindere dal lavoro che fanno o dalle esigenze personali.

certamente più cose conosci nella vita meglio ti troverai...
ma chi lo studia e poi non ha la necessità di sfruttarlo spesso per lavoro e/o nel privato pensi si preoccupi di com'è doppiato tbbt????
ritornando sulla mia precedente affermazione, ripeto non tutti conoscono l'inglese quindi andargli a dire dovresti guardarlo in lingua originale a che pro?
che poi se il signor X capisse bene il parlato (lasciamo perdere sheldon) secondo voi lo guarderebbe in italiano? :P

[Marco!]

the big bang theory in italiano è semplicemente inguardabile.

[Simonex84]

Originariamente inviato da Paolosnz

certamente più cose conosci nella vita meglio ti troverai...
ma chi lo studia e poi non ha la necessità di sfruttarlo spesso per lavoro e/o nel privato pensi si preoccupi di com'è doppiato tbbt????
ritornando sulla mia precedente affermazione, ripeto non tutti conoscono l'inglese quindi andargli a dire dovresti guardarlo in lingua originale a che pro?
che poi se il signor X capisse bene il parlato (lasciamo perdere sheldon) secondo voi lo guarderebbe in italiano? :P

La questione principale è che il doppiaggio di questo telefilm è fatto male, questo è un dato di fatto. Doppiato è un'altro telefilm, x esempio Sheldon in italiano a volte è volgare cosa assurda e totalmente diversa dall'originale.

X esempio Dr. House in italiano è ottimo, TBBT no.

Poi sei liberissimo di vederlo come vuoi solo che perdi la vera "anima" del telefilm.

[icoborg]

Originariamente inviato da Paolosnz

non per tutti l'inglese è un'esigenza

nemmeno storpiare una serie tv...e poi non è solo per 'inglese....parole come facebook e myspace....sono comprensibili a chi in teoria è diretta la serie...invece hanno piallato tutto..qualsiasi riferimento nerd...dando anche connotati volgari a sheldon nelle battute...snaturando totalmente il personaggio...piglia e porta a casa.

[ale85xp]

sheldon alla radio

[Dreammaker21]

Bellissima puntata, meno il segmento di Howard.

[Paolosnz]

Originariamente inviato da icoborg

nemmeno storpiare una serie tv...e poi non è solo per 'inglese....parole come facebook e myspace....sono comprensibili a chi in teoria è diretta la serie...invece hanno piallato tutto..qualsiasi riferimento nerd...dando anche connotati volgari a sheldon nelle battute...snaturando totalmente il personaggio...piglia e porta a casa.

ci rinuncio.... se la tazza è già piena il thè che versi si butta solo fuori...

[ulk]

Puntata al di sotto della media, ma comunque discreta. Si nota quando Sheldon non è l'attore principale, Leonerd e Kontrappali non fanno per niente ridere.

[Sylvester]

Mi sono piegato al momento dello scherzo a Kripke , un odei migliori sketch imho
Anche la canzoncina finale di Wolowitz è stata caria (PS: Bernadette si conferma una )

[ulk]

Originariamente inviato da Sylvester

Mi sono piegato al momento dello scherzo a Kripke , un odei migliori sketch imho

Quoto questa parte.
Anche la canzoncina finale di Wolowitz è stata caria (PS: Bernadette si conferma una )

A me è sembrata imabarazzante, in fondo così non è neanche il Wolowitz che conosciamo.

[mto89]

Originariamente inviato da ulk

Puntata al di sotto della media, ma comunque discreta. Si nota quando Sheldon non è l'attore principale, Leonerd e Kontrappali non fanno per niente ridere.

sono d'accordo sheldon è il perno della serie...