la traduzione di questo?? grazie

[adsasdhaasddeasdd]

http://minorcrisis.net/files/sunshine.mp3

so if you wake up while morning its an particulary beautiful day, you know we've made it


HO DETTO GIUSTO???

[[xMRKx]]

Originariamente inviato da PhantomReloaded

http://minorcrisis.net/files/sunshine.mp3

so if you wake up while morning its an particulary beautoful day you now we made it


HO DETTO GIUSTO???

mmmmmm la tua nn va sicuramente bene,ci sono un po di erroretti

a me sembra :

so if you wake up one morning , and it's a particularly beautiful day , you know you've made it


p.s. cos'è

[SunShine_3]

Originariamente inviato da PhantomReloaded

sunshine

so if you wake up while morning its an particulary beautoful day you now we made it


HO DETTO GIUSTO???

Cosa volete da me?

[adsasdhaasddeasdd]

Originariamente inviato da [xMRKx]

mmmmmm la tua nn va sicuramente bene,ci sono un po di erroretti

a me sembra :

so if you wake up one morning , and it's a particulary beautiful day , you know you've made it


p.s. cos'è

una frase dal trailer di sunshinedna il nuovo film di danny boyle..

[[xMRKx]]

Originariamente inviato da PhantomReloaded

una frase dal trailer di sunshinedna il nuovo film di danny boyle..

a occhio ci puo stare come l ho messa io ?

[adsasdhaasddeasdd]

Originariamente inviato da [xMRKx]

a occhio ci puo stare come l ho messa io ?

potrebbe andare diciamo che mi servirebbe la traduzione esatta e magari da qualcuno che viaggia e che l'inglese lo usa 20 giorni su 30...

[[xMRKx]]

Originariamente inviato da PhantomReloaded

potrebbe andare diciamo che mi servirebbe la traduzione esatta e magari da qualcuno che viaggia e che l'inglese lo usa 20 giorni su 30...

potrebbe ????

ah insomma non ti fidi allora ciao!

[adsasdhaasddeasdd]

http://www.youtube.com/watch?v=zdiIx...elated&search= qui il trailer dove ho preso il pezzo

[Vins_cb]

Secondo me è ha detto giusto [xMRKx], tranne la seconda parte che secondo me è: you'll know we made it.

traduzione:

così se una mattina ti svegli, ed è una giornata particolarmente bella, saprai che ce l'abbiamo fatta

Edit:
rileggendo.. si scrive particularly non particulary quindi:

So if you wake up one morning, and it's a particularly beautiful day, you'll know we made it.

[[xMRKx]]

Originariamente inviato da Vins_cb

Secondo me è ha detto giusto [xMRKx], tranne la seconda parte che secondo me è: you'll know we made it.

traduzione:

così se una mattina ti svegli, ed è una giornata particolarmente bella, saprai che ce l'abbiamo fatta

già anche a me sembra "we" ma non mi ci diceva cosi mi son detto forse è un you "mangiato"

edit: Pardon per il particularly l ho copiato dall autore del trid

[ilmambo]

Originariamente inviato da Vins_cb

So if you wake up one morning, and it's a particularly beautiful day, you'll know we made it.

*

[adsasdhaasddeasdd]

Originariamente inviato da Vins_cb

Secondo me è ha detto giusto [xMRKx], tranne la seconda parte che secondo me è: you'll know we made it.

traduzione:

così se una mattina ti svegli, ed è una giornata particolarmente bella, saprai che ce l'abbiamo fatta

Edit:
rileggendo.. si scrive particularly non particulary quindi:

So if you wake up one morning, and it's a particularly beautiful day, you'll know we made it.

grazie a tutti metterò in firma sta cosa..

[Siddhartha]

Originariamente inviato da Vins_cb

So if you wake up one morning, and it's a particularly beautiful day, you'll know we've made it.

sisi