[Thread Ufficiale] The Elder Scrolls 4: Oblivion

[clessidra4000]

qualcuno ke ha il gioco ha utilizzati gli ultimi forceware beta e ha notato migliorie

[eddy83]

Che vuol dire da dvd è sparita la ce? qualcun altro l'ha preso li; sto pensando di disdire l'ordine

[Antigen]

Secondo me, meglio avere i sottotitoli in Italiano.... le traduzioni dei dialoghi a volte vengono davvero rovinate
Sono indecisissimo se prenderlo su Play.com oppure in negozio ed averlo in Italiano. Di sicuro, la traduzione farà perdere un po' di "senso" ad alcuni dialoghi.
Che dite?

[satanaxe]

Originariamente inviato da Antigen

Secondo me, meglio avere i sottotitoli in Italiano.... le traduzioni dei dialoghi a volte vengono davvero rovinate
Sono indecisissimo se prenderlo su Play.com oppure in negozio ed averlo in Italiano. Di sicuro, la traduzione farà perdere un po' di "senso" ad alcuni dialoghi.
Che dite?

sembra che nn l'abbiano tradotto...

solo sottotitoli.. pero attandiamo conferma!

[prova]

Originariamente inviato da Murdorr

Prova Malefico! basta studiare!!! piuttosto dicci se lo hai Italiano o Inglese!!!

Chi mi conosce sa che gioco solo games in inglese!

[prova]

Originariamente inviato da satanaxe

sembra che nn l'abbiano tradotto...

solo sottotitoli.. pero attandiamo conferma!

Nessun bisogno di conferma: è da un paio di mesi che si sa che le voci non sono tradotte in italiano.

Il che è solo un bene, visto che il pubblico Francese e Tedesco si sta lamentando [e molto!] della qualità del loro doppiaggio per questo gioco.

[Antigen]

Nella versione Inglese sono comunque attivabili i sottotitoli?

[Voghen]

Originariamente inviato da wiltord

oblivion non lo permette lo stesso, ne abbiamo parlato nei vecchi 3d.

Non mi pare vi siano state conferme ufficiali della cosa, erano più che altro supposizioni e ipotesi (magari mi sbaglio). Come infatti anche nei forum d'oltre oceano non trovo conferma della cosa...

[darkn3o]

l'unica cosa che potrei contestare che ho visto nel video è la quasi assenza di forza di gravità.. il tipo ha fatto un salto di 2 metri ed è sceso dolce come una foglia dautunno..

[satanaxe]

Originariamente inviato da prova

Nessun bisogno di conferma: è da un paio di mesi che si sa che le voci non sono tradotte in italiano.

Il che è solo un bene, visto che il pubblico Francese e Tedesco si sta lamentando [e molto!] della qualità del loro doppiaggio per questo gioco.

ok allora si prende da play.com!

[Voghen]

Originariamente inviato da prova

Nessun bisogno di conferma: è da un paio di mesi che si sa che le voci non sono tradotte in italiano.

Il che è solo un bene, visto che il pubblico Francese e Tedesco si sta lamentando [e molto!] della qualità del loro doppiaggio per questo gioco.

Non lo so fino a che punto è un bene. Chi non riesce a tenere il filo del discorso nei dialoghi in inglese preferirebbe avere un doppiaggio non eccelso (che gli consentirebbe di apprezzare le espressioni facciali dei personaggi) che non dover seguire costantemente i sottotili.

[gianlu75xp]

Originariamente inviato da prova

Chi mi conosce sa che gioco solo games in inglese!

Adesso esco dall'ufficio e ti porto di peso all'Uni

Ho dei pruriti. Qui, costretto al lavoro...e magari il gioco è già uscito, il mio negoziante l'ha li sotto al banco, tentato di venderlo a miriadi di adolescenti che hanno fatto buca a scuola e si sono accampati davanti ai negozi... un fantastico mondo da esplorare, invece di esplorare database e tabelle excel che mi scrutano asetticamente

Mondo crudele.

[BazookA]

Originariamente inviato da Hideryl

Peccato che secondo l'eula non potresti neanche creare un mod o postare il file .ini
E' pura formalità
Tra l'altro le traduzioni dei giochi sono consentite e frequenti in molti thread ufficiali.

per quanto riguarda i mod direi che se non li volessero non renderebbero scaricabile il tes, per quanto riguarda gli ini sinceramente non ho mai visto righe nell'eula che vietano di postarli.

il problema è quando c'è espressamente scritto 'you cannot translate the sofwtare'; se si posta la localizzazione di un gioco (che comunque è stato localizzato) si contravviene alla licenza, comunque la parola ai moderatori

[Voghen]

Originariamente inviato da darkn3o

l'unica cosa che potrei contestare che ho visto nel video è la quasi assenza di forza di gravità.. il tipo ha fatto un salto di 2 metri ed è sceso dolce come una foglia dautunno..

La cosa già si notava in un video di qualche giorno fa quando il personaggio tirava una randellata ad un golbin facendo librare in aria per qualche secondo di troppo

Ma della qualità dell'acqua vista "da sotto" che ne dite? Tristissima vero?

[astorcas]

Originariamente inviato da gianlu75xp

Adesso esco dall'ufficio e ti porto di peso all'Uni

Ho dei pruriti. Qui, costretto al lavoro...e magari il gioco è già uscito, il mio negoziante l'ha li sotto al banco, tentato di venderlo a miriadi di adolescenti che hanno fatto buca a scuola e si sono accampati davanti ai negozi... un fantastico mondo da esplorare, invece di esplorare database e tabelle excel che mi scrutano asetticamente

Mondo crudele.

Quanto ti capisco.... dai resistiamo perchè anche noi da domani potremo dire: "Anch''io ho giocato ad Oblivion!"

[Cunz]

Originariamente inviato da wiltord

si comincia...

video girato da un utente con un A64 3500+, 2 giga di ram e X1900

tutto su max, filtri 4x e 8x, no HDR:

http://www.nicolabuffa.com/oblivion.rar

molto molto bello

ps. girato a 1280..

mio dio...
appena visto....
beh che dire... a parte la bellezza del filmato pare che il gioco con ati giri molto bene

[BazookA]

Originariamente inviato da eddy83

Che vuol dire da dvd è sparita la ce? qualcun altro l'ha preso li; sto pensando di disdire l'ordine

che non la vedo più tra 'i più prenotati' dove era fino a ieri, e facendo una ricerca nel sito con keyword oblivion vengon fuori solo la versione xbox360, la pc (normale) e la guida

ho scritto al servizio clienti, ed aspetto risposta

[eddy83]

Originariamente inviato da BazookA

che non la vedo più tra 'i più prenotati' dove era fino a ieri, e facendo una ricerca nel sito con keyword oblivion vengon fuori solo la versione xbox360, la pc (normale) e la guida

ho scritto al servizio clienti, ed aspetto risposta

Ma è affidabile come sito?

[BazookA]

finora con dvd, libri e giochi mai un problema per quanto mi riguarda

[Legolas84]

Lo dovrei ritirare domani sto gioco