convertire file mkv con audio originale

[g.iannello]

Ciao, voglio convertire i file mkv, in avi o altro formato che sia supportato dalla xbox 360.
Con vari programmi sono riuscito a convertirli, ma la conversione mi trasforma l'audio dts in stereo a due canali, anche se imposto nel programma l'audio multicanale a 5,1.
E una cosa che non si può, o ce qualche trucco da sapere?
Ciao e grazie per un vostro eventuale aiuto.

[pazzosi]

Non so che programmi hai usato ma con handbrake si può fare, basa selezionare le giuste opzioni