problema database ipod

[mbenecchi]

ho usato linux e gtkpod per trasferire manualmente i file, in questo caso video, dato che itunes mi sincronizza i dati e dato che nella cartella che condivide non ci sono più, preferisco farlo manualmente e mantenere il contenuto dell'ipod.
l'ultima volta pero' nel database di gtkpod non mi rilevava due file che erano sull'ipod ma illegibili
cosi' li ho cancellati manualmente e poi ho sincronizzato il tutto con gtkpod però facendo cosi' i nomi dei file mp3 e mp4 hanno nomi incomprensibili
ora volevo chiedere
1 esiste un modo per recuperare il database e sare i nomi giusti
2 si possono rinominare i files con itunes
3 si puo' usare itunes per sincronizzare manualmente i file da caricare su ipod
es voglio caricare con itunes un album o canzone o un video posso farlo singolarmente senza perdere dati dell'ipod