World of Warcraft: supporto ufficiale per l'italiano

[Redazione di Hardware Upg]

Link alla notizia: http://www.gamemag.it/news/world-of-...ano_40903.html

A distanza di otto anni dal rilascio della prima versione, Blizzard annuncia ufficialmente il supporto alla lingua italiana, che arriverà nel corso dell'anno.

Click sul link per visualizzare la notizia.

[illidan2000]

blizzard n.1 ...

[21-5-73]

Io spero si possa tenere tutto in inglese come è adesso..... Non sò se qualcuno è abbastanza vecchio da ricordarsi DaOC in italiano su Vortigern...... Rabbrividisco.....

[jokerellone]

Cosa è una presa per il culo?

Dopo un intero gioco 4 dlc e svariati anni di vita sul gobbo si ricordano di noi quando incominciano a calare le persone che giocano... A beh adesso si che gli fa comodo avere gli italiani che li seguono...

[illidan2000]

Originariamente inviato da 21-5-73

Io spero si possa tenere tutto in inglese come è adesso..... Non sò se qualcuno è abbastanza vecchio da ricordarsi DaOC in italiano su Vortigern...... Rabbrividisco.....

mmh... se lo fanno bene, può risultare molto più immersivo dai. soprattutto per chi ci gioca la prima volta

[uncletoma]

Io ho giocato a DAOC, ma su Merlin (NA)
Mah... imparare le lingue no, eh?
(detto da uno che, alla soglia dei 50, sa inglese, spagnolo e francese)

[illidan2000]

Originariamente inviato da uncletoma

Io ho giocato a DAOC, ma su Merlin (NA)
Mah... imparare le lingue no, eh?
(detto da uno che, alla soglia dei 50, sa inglese, spagnolo e francese)

beh, ma devi impararla veramente benissimo una lingua affinché ti dia lo stesso livello di coinvolgimento dai.
sapresti tradurre al volo una parola tipo "metacarpo" in inglese? e se la leggi in inglese, capisci che è?

[AnonimoVeneziano]

Di giàààà???

[Khronos]

ne stavamo discutendo in gilda più o meno i mesi scorsi , quando trapelavano già queste notizie tra gli addetti ai lavori.

l'ORRORE sarebbe ritrovarsi con alcuni oggetti o incantesimi (ma è così bello chiamarli SPELL.... ) col nome tradotto in italiano ALLA LETTERA.

roba come il killshot, l'arcane shot,

la flintlocke's woodchuck, la marmotta di flintlocke....

le Blackened Dragonscale, scaglie di drago annerite?

e ci sono spell del DK o del paladino che verrebbero veramente OSCENE.

in francese (lingua già presente) fanno già paura...

[Acid Queen]

leggere ste news mi fa risalire la scimmia sulla spalla...

[emanuele83]

Se ne sentiva il bisogno come di un clistere durante un attacco di dissenteria.....

[iorfader]

certo che altro che scimmia, fa salire king kong sulla spalla

[Ther0]

Originariamente inviato da iorfader

certo che altro che scimmia, fa salire king kong sulla spalla

Sono 6 anni che sento parlare dell'eventuale traduzione in italiano del gioco.

Ora è un po' tardi, voglio dire, gli italiani che giocavano e hanno lasciato è fatica che li ri-attiri con la traduzione, come anche non attiri molti giocatori nuovi.

Certo, è sicuramente una buona cosa e QUALCUNO rientrerà, però boh. Sono molto titubante in merito.

Staremo a vedere.

[Hulk9103]

Io non voglio ricominciare a wow... vi prego xD

[Duke.N.4ever]

Originariamente inviato da 21-5-73

Io spero si possa tenere tutto in inglese come è adesso..... Non sò se qualcuno è abbastanza vecchio da ricordarsi DaOC in italiano su Vortigern...... Rabbrividisco.....

io mi ricordo benissimo per confermare che patchano dopo lo smau

[filippo1980]

@ 21-5-73:
Si ricordo anch'io DAoC... ed il primo pensiero che ho avuto leggendo che WoW esiste da 8 anni è stato: Ma è passato così tanto tempo da quando giocavo a DAoC? (lacrimuccia)

@ DukeN4Ever:
non mi illudere altrimenti chiamo GinoFelino e ti faccio bannare :-P

[psychok9]

Evviva, finalmente... specie per quest e supporto ticket ci voleva.

[Zappz]

Originariamente inviato da 21-5-73

Io spero si possa tenere tutto in inglese come è adesso..... Non sò se qualcuno è abbastanza vecchio da ricordarsi DaOC in italiano su Vortigern...... Rabbrividisco.....

Io me lo ricordo benissimo ed e' stata una delle esperienze piu' bello di gioco mai provate (ovviamente quando il server era seguito).

Pero' la cosa bella di Vortigern era il fatto di essere un server esclusivamente italiano e non un server europeo con la traduzione ita...

[Aenor]

Originariamente inviato da Khronos

ne stavamo discutendo in gilda più o meno i mesi scorsi , quando trapelavano già queste notizie tra gli addetti ai lavori.

l'ORRORE sarebbe ritrovarsi con alcuni oggetti o incantesimi (ma è così bello chiamarli SPELL.... ) col nome tradotto in italiano ALLA LETTERA.

roba come il killshot, l'arcane shot,

la flintlocke's woodchuck, la marmotta di flintlocke....

le Blackened Dragonscale, scaglie di drago annerite?

e ci sono spell del DK o del paladino che verrebbero veramente OSCENE.

in francese (lingua già presente) fanno già paura...

Scudo Divino, Lampo benedetto, Flash di luce, Preghiera nelle mani, Mano di libertà, mano di sacrificio...cos'è Sailor Moon?

Io continuo a stare nei miei server inglesi, voi migrate pure

[Asterion]

Ho giocato diversi anni a DAoC, finché non ho scoperto WoW

Forse è una buona idea per chi comincia o per chi conosce poco l'inglese, io non cambierò: quel mondo è sempre esistito in inglese e per me è bellissimo così.

Non ho scelto di proposito un server frequentato da italiani, preferisco giocare e conoscere persone che vivono in tutta europa, quindi, pur apprezzando lo sforzo di Blizzard, per me non cambierà una virgola.

C'è un dato positivo: a WoW giocano diverse comunità, anche numerose come quella scandinava, ma Blizzard ha scelto di introdurre il supporto all'italiano, impegnandosi ad aprire anche server italiani. Questo vuol dire che la nostra comunità è ampia e attiva, di questo non posso che esserne felice.