[WinXPprof,rete] Errore scrittura rimandata su disco di rete

[Krakatoa]

Buon giorno a tutti.
Espongo il mio problema:
ci sono vari pc in rete locale, tutti con Windows XP Prof, nessun dominio ma solo gruppo di lavoro.
uno di tali pc fa da "file server", nel senso che condivide con tutti un disco (gli altri pc lo mappano/connettono come unità X).
su uno di tali pc (ed uno solo), quando Word salva (salvataggio a tempo) sul disco di rete gli appare il messaggio di errore "scrittura rimandata non riuscita"
tutti gli altri pc non hanno questo problema.
Tutti gli utenti dei vari pc utilizzano un account registrato sul "file server" con permessi normali.
Unica differenza da prima (periodo in cui tutto filava liscio) e che nei vari pc è stato intallato Kaspersky Small Office Security 2 con impostazioni uguali per tutti
Qualcuno ha qualche idea?
K.