Dizionario di italiano per amica cinese..

diafino · 01-01-2006, 19:51

Volevo mandare un dizionario di italiano a una mia amica cinese.. in casa ho:

1) Dizionario fondamentale della lingua italana DeAgostini
1100 pagine
Scritto bello grosso ( 24 x 17 x 6)
Accento e divisione delle parole per andare a capo
Credo sia più nuovo, ma nn di molto

2) Zingarelli minore (20 x 13 x 5)
1235 pagine
Scritto più piccolo
Solo Accenti
Mi sembra più serio come dizionario..

Quale le mando?

Syd Barrett · 01-01-2006, 20:22

Ma lei grammatica e così via le conosce già?
Perché altrimenti di un dizionario monolingua non se ne fa molto...

Comunque per la scelta leggere 3 o 4 definizioni delle stesse parole. Per uno straniero l'importante è che i vocaboli usati siano comprensibili, più che altro.
Se la spiegazione è più arzigogolata della parola cercata non va lontano

diafino · 01-01-2006, 21:12

Ho cercato:

Abside
Acaule
Apodittico
Caduco
Caffeomanzia
Centriolo
Crogiolare
Digressione
Echino
Embricato
Incongruente
Inficiare
Pleonasmo
Rancido
Sincope

mah.. prendendo come punto di riferimento lo Zingarelle 2005 che uso.. i due contendenti si avvalgono, le definizioni sono, se presenti, in entrami ugualmente complete..

Syd Barrett · 01-01-2006, 22:06

Quote:

Originariamente inviato da diafino

Ho cercato:
Acaule
Caffeomanzia
Embricato

Ma che parole hai cercato?

Comunque che fossero complete lo speravo bene, su due dizionari famosi... Più che altro cercavamo la più semplice... no?

diafino · 01-01-2006, 22:24

mah.. direi il DeA

01-01-2006, 19:51	#1
diafino Senior Member Iscritto dal: Mar 2002 Città: Milano (Settimo Milanese) Messaggi: 7025	Dizionario di italiano per amica cinese.. Volevo mandare un dizionario di italiano a una mia amica cinese.. in casa ho: 1) Dizionario fondamentale della lingua italana DeAgostini 1100 pagine Scritto bello grosso ( 24 x 17 x 6) Accento e divisione delle parole per andare a capo Credo sia più nuovo, ma nn di molto 2) Zingarelli minore (20 x 13 x 5) 1235 pagine Scritto più piccolo Solo Accenti Mi sembra più serio come dizionario.. Quale le mando?

01-01-2006, 20:22	#2
Syd Barrett Senior Member Iscritto dal: Jan 2004 Città: Apolide Messaggi: 376	Ma lei grammatica e così via le conosce già? Perché altrimenti di un dizionario monolingua non se ne fa molto... Comunque per la scelta leggere 3 o 4 definizioni delle stesse parole. Per uno straniero l'importante è che i vocaboli usati siano comprensibili, più che altro. Se la spiegazione è più arzigogolata della parola cercata non va lontano __________________ Corinna

01-01-2006, 21:12	#3
diafino Senior Member Iscritto dal: Mar 2002 Città: Milano (Settimo Milanese) Messaggi: 7025	Ho cercato: Abside Acaule Apodittico Caduco Caffeomanzia Centriolo Crogiolare Digressione Echino Embricato Incongruente Inficiare Pleonasmo Rancido Sincope mah.. prendendo come punto di riferimento lo Zingarelle 2005 che uso.. i due contendenti si avvalgono, le definizioni sono, se presenti, in entrami ugualmente complete..

01-01-2006, 22:24	#5
diafino Senior Member Iscritto dal: Mar 2002 Città: Milano (Settimo Milanese) Messaggi: 7025	mah.. direi il DeA

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email