candidatura con curriculum in inglese

magica9 · 13-02-2008, 08:31

gradirei sapere se fra gli utenti qui di hwupgrade c'e' qualcuno che in poche ore sa tradurmi in inglese questo curriculum. grazie a chiunque per una cortese risposta al riguardo.

INFORMAZIONI PERSONALI

Nome BOMPREZZI, Mirco [ COGNOME, Nome ]
Indirizzo – 60035
Cellulare
Telefono
Fax
E-mail elbompr@emai l. it

Nazionalità Italiana
Luogo e data di nascita - , 30.11.1974

ESPERIENZE LAVORATIVE

• Periodo (da – a) Dal gennaio 2000 al gennaio 2001
• Nome e indirizzo datore di lavoro BODY RENTAL, 3, Via Testoni, I – 40123 Bologna (BO)www.bodyrental.it
• Tipo di azienda o settore
Produzione di distributori automatici bibite
• Tipo di impiego
Collaborazione a progetto
• Principali mansioni e responsabilità
Responsabile della documentazione tecnica e dei manuali d'usoCollabora
all'organizzazione di fiere e manifestazioni

• Periodo (da – a) Dal agosto 1997 a settembre 1997 e dall agosto 1998 al settembre 1998
• Nome e indirizzo datore di lavoro
ERIDANIA SADAM SPA, 1 , Via della barchetta , I – 60035
• Tipo di azienda o settore
Produzione e distribuzione zucchero da barbabietola
• Tipo di impiego
contratto a tempo determinato, stagionale
• Principali mansioni e responsabilità
Operaio qualificato

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

• Date (da – a) 2006 - 2006
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione CENTRO ELABORAZIONE DATI SEDA
• Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio sistemi informativi e archiviazione dati, programmazione cobol, DB2, CICS.
• Qualifica conseguita Programmatore junior

• Date (da – a) 1999 – 1999
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione D.E.A Coop Sociale a r.l. via M.D’Azeglio , I – 61100 Pesaro -
• Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio sistemi informativi e orientamento informatica di base, telemarketing telefonico, internet e applicazione nel telelavoro, gestione di basi di dati per piccole imprese, progettazione e computer grafica, disegno tecnico con autocad LT, applicazioni software multimediali su cd-rom, stage durata 90 ore presso FASTNET s.r.l Ancona. Durata totale corso 400 ore.
• Qualifica conseguita Operatore automazione d’ufficio - Telelavorista
• Livello nella classificazione nazionale
Qualifica di II livello

• Date (da – a) 1992 – 1997
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione ISTITUTO TECNICO INDUSTRIALE STATALE
• abilità professionali oggetto dello studio Specializzazione Triennale in Informatica
• Qualifica conseguita Diploma di perito capotecnico
• Livello nella classificazione nazionale (se pertinente) 36/60

CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALIAcquisite nel corso della vita

MADRELINGUA ITALIANO

ALTRE LINGUE

INGLESE
• Capacità di lettura Buono
• Capacità di scrittura Buono
• Capacità di espressione orale Buono

SPAGNOLO
• Capacità di lettura Elementare
• Capacità di scrittura Elementare
• Capacità di espressione orale Elementare

CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALIVivere e lavorare con altre persone, in ambiente multiculturale, occupando posti in cui la comunicazione è importante e in situazioni in cui è essenziale lavorare in squadra.

Buone capacità relazionali e comunicative acquisite attraverso l'esperienza servizio civile volontario maturata presso Università degli studi di Chieti (centro servizio sociale) Anno 2005 (dicembre 2004 al novembre 2005)

CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHECon computer, attrezzature specifiche, macchinari, ecc. Uso abituale del computer, di Internet e della posta elettronica. Ottima conoscenza del sistema operativo Windows e dei programmi Word, Excel e PowerPoint.Sufficente conoscenza del linguaggio HTML, sufficiente conoscenza Access . Utilizzo di internet per ricerche di mercato e strategie di webmarketing .

CAPACITÀ E COMPETENZE ARTISTICHEMusica, scrittura, disegno, ecc. Musica: ho suonato il pianoforte per 4 anni e seguito lezioni private

ALTRE CAPACITÀ E COMPETENZECompetenze non precedentemente indicate. Abilitazione ad arbitro di calcio(tessera FIGC)

PATENTI Patente di guida (categoria B) , automunito e disponibilità
a trasferimento all 'estero.

ULTERIORI INFORMAZIONI Iscritto all ‘Ufficio per l ‘ impiego e formazione .

ALLEGATI

Aggiornato: gennaio 2008 Autorizzazione al trattamento dei dati personali ai sensi della vigente normativa sulla Privacy

Espinado · 13-02-2008, 09:27

beh se devi candidarti per un posto dove e' richiesto l'inglese un minimo dovrai saperlo, fai uno sforzo e postalo qui poi ti si aiuta!

**Ziosilvio** · 13-02-2008, 14:26

Quote:

Originariamente inviato da magica9

c'e' qualcuno che in poche ore sa tradurmi in inglese questo curriculum

Quanto lo pagheresti?

maso87 · 13-02-2008, 19:44

Quote:

Originariamente inviato da Ziosilvio

Quanto lo pagheresti?

Coda

Wagen · 14-02-2008, 21:24

hai scritto pure

INGLESE
• Capacità di lettura Buono
• Capacità di scrittura Buono
• Capacità di espressione orale Buono

maso87 · 14-02-2008, 23:14

Quote:

Originariamente inviato da Antonio23

sarà che non c'ha voglia...

maso87 · 15-02-2008, 00:04

Quote:

Originariamente inviato da Antonio23

ironia questa sconosciuta?

Potrei dire lo stesso

[A+R]MaVro · 15-02-2008, 06:11

Se non riesci a tradurlo da te è meglio abbassare il tuo livello di inglese da buono a scolastico. Con livello buono come minimo devi saper affrontare decentemente un colloquio in inglese e scrivere correntemente e-mail di lavoro.

SlimSh@dy · 15-02-2008, 13:02

Ma come scrivi

INGLESE
• Capacità di lettura Buono
• Capacità di scrittura Buono
• Capacità di espressione orale Buono

E non sai tradurre quelle righe??

Espinado · 15-02-2008, 13:05

mi sa che nn osera' piu' intervenire in questo thread!

SlimSh@dy · 15-02-2008, 13:14

Quote:

Originariamente inviato da magica9

gradirei sapere se fra gli utenti qui di hwupgrade c'e' qualcuno che in poche ore sa tradurmi in inglese questo curriculum. grazie a chiunque per una cortese risposta al riguardo.

INFORMAZIONI PERSONALI

Nome BOMPREZZI, Mirco [ COGNOME, Nome ]
Indirizzo – 60035
Cellulare
Telefono
Fax
E-mail elbompr@emai l. it

Nazionalità Italiana
Luogo e data di nascita - , 30.11.1974

ESPERIENZE LAVORATIVE

• Periodo (da – a) Dal gennaio 2000 al gennaio 2001
• Nome e indirizzo datore di lavoro BODY RENTAL, 3, Via Testoni, I – 40123 Bologna (BO)www.bodyrental.it
• Tipo di azienda o settore
Produzione di distributori automatici bibite
• Tipo di impiego
Collaborazione a progetto
• Principali mansioni e responsabilità
Responsabile della documentazione tecnica e dei manuali d'usoCollabora
all'organizzazione di fiere e manifestazioni

• Periodo (da – a) Dal agosto 1997 a settembre 1997 e dall agosto 1998 al settembre 1998
• Nome e indirizzo datore di lavoro
ERIDANIA SADAM SPA, 1 , Via della barchetta , I – 60035
• Tipo di azienda o settore
Produzione e distribuzione zucchero da barbabietola
• Tipo di impiego
contratto a tempo determinato, stagionale
• Principali mansioni e responsabilità
Operaio qualificato

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

• Date (da – a) 2006 - 2006
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione CENTRO ELABORAZIONE DATI SEDA
• Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio sistemi informativi e archiviazione dati, programmazione cobol, DB2, CICS.
• Qualifica conseguita Programmatore junior

• Date (da – a) 1999 – 1999
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione D.E.A Coop Sociale a r.l. via M.D’Azeglio , I – 61100 Pesaro -
• Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio sistemi informativi e orientamento informatica di base, telemarketing telefonico, internet e applicazione nel telelavoro, gestione di basi di dati per piccole imprese, progettazione e computer grafica, disegno tecnico con autocad LT, applicazioni software multimediali su cd-rom, stage durata 90 ore presso FASTNET s.r.l Ancona. Durata totale corso 400 ore.
• Qualifica conseguita Operatore automazione d’ufficio - Telelavorista
• Livello nella classificazione nazionale
Qualifica di II livello

• Date (da – a) 1992 – 1997
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione ISTITUTO TECNICO INDUSTRIALE STATALE
• abilità professionali oggetto dello studio Specializzazione Triennale in Informatica
• Qualifica conseguita Diploma di perito capotecnico
• Livello nella classificazione nazionale (se pertinente) 36/60

CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALIAcquisite nel corso della vita

MADRELINGUA ITALIANO

ALTRE LINGUE

INGLESE
• Capacità di lettura Buono
• Capacità di scrittura Buono
• Capacità di espressione orale Buono

SPAGNOLO
• Capacità di lettura Elementare
• Capacità di scrittura Elementare
• Capacità di espressione orale Elementare

CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALIVivere e lavorare con altre persone, in ambiente multiculturale, occupando posti in cui la comunicazione è importante e in situazioni in cui è essenziale lavorare in squadra.

Buone capacità relazionali e comunicative acquisite attraverso l'esperienza servizio civile volontario maturata presso Università degli studi di Chieti (centro servizio sociale) Anno 2005 (dicembre 2004 al novembre 2005)

CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHECon computer, attrezzature specifiche, macchinari, ecc. Uso abituale del computer, di Internet e della posta elettronica. Ottima conoscenza del sistema operativo Windows e dei programmi Word, Excel e PowerPoint.Sufficente conoscenza del linguaggio HTML, sufficiente conoscenza Access . Utilizzo di internet per ricerche di mercato e strategie di webmarketing .

CAPACITÀ E COMPETENZE ARTISTICHEMusica, scrittura, disegno, ecc. Musica: ho suonato il pianoforte per 4 anni e seguito lezioni private

ALTRE CAPACITÀ E COMPETENZECompetenze non precedentemente indicate. Abilitazione ad arbitro di calcio(tessera FIGC)

PATENTI Patente di guida (categoria B) , automunito e disponibilità
a trasferimento all 'estero.

ULTERIORI INFORMAZIONI Iscritto all ‘Ufficio per l ‘ impiego e formazione .

ALLEGATI

Aggiornato: gennaio 2008 Autorizzazione al trattamento dei dati personali ai sensi della vigente normativa sulla Privacy

Addirittura ci vogliono ore??

E che è un libro

beppegrillo · 15-02-2008, 14:04

Quote:

Originariamente inviato da Wagen

hai scritto pure

INGLESE
• Capacità di lettura Buono
• Capacità di scrittura Buono
• Capacità di espressione orale Buono

maso87 · 15-02-2008, 14:15

Bisognerebbe prendersela con il nostro sistema scolastico, che non ci insegna l'inglese...

Wagen · 15-02-2008, 19:23

Quote:

Originariamente inviato da maso87

Bisognerebbe prendersela con il nostro sistema scolastico, che non ci insegna l'inglese...

bisognerebbe anche che la gente capisse le propie capacita' :
se scrivi che leggi/parli/scrivi BENE in inglese e non traduci nemmeno un curriculum (e non dico un manuale tecnico )....

Hall999 · 26-02-2008, 01:06

forse non è suo

Sawato Onizuka · 04-03-2008, 13:24

Quote:

Originariamente inviato da maso87

Bisognerebbe prendersela con il nostro sistema scolastico, che non ci insegna l'inglese...

già manco al linguistico (ne conosco tanti usciti da là)

dove stavo io, 2 ore più compresenza la settimana SOLO per quello commerciale (bella didattica)

Espinado · 04-03-2008, 14:32

Quote:

Originariamente inviato da Espinado

mi sa che nn osera' piu' intervenire in questo thread!

sono un profeta

13-02-2008, 08:31	#1
magica9 Junior Member Iscritto dal: Aug 2004 Messaggi: 16	candidatura con curriculum in inglese gradirei sapere se fra gli utenti qui di hwupgrade c'e' qualcuno che in poche ore sa tradurmi in inglese questo curriculum. grazie a chiunque per una cortese risposta al riguardo. INFORMAZIONI PERSONALI Nome BOMPREZZI, Mirco [ COGNOME, Nome ] Indirizzo – 60035 Cellulare Telefono Fax E-mail elbompr@emai l. it Nazionalità Italiana Luogo e data di nascita - , 30.11.1974 ESPERIENZE LAVORATIVE • Periodo (da – a) Dal gennaio 2000 al gennaio 2001 • Nome e indirizzo datore di lavoro BODY RENTAL, 3, Via Testoni, I – 40123 Bologna (BO)www.bodyrental.it • Tipo di azienda o settore Produzione di distributori automatici bibite • Tipo di impiego Collaborazione a progetto • Principali mansioni e responsabilità Responsabile della documentazione tecnica e dei manuali d'usoCollabora all'organizzazione di fiere e manifestazioni • Periodo (da – a) Dal agosto 1997 a settembre 1997 e dall agosto 1998 al settembre 1998 • Nome e indirizzo datore di lavoro ERIDANIA SADAM SPA, 1 , Via della barchetta , I – 60035 • Tipo di azienda o settore Produzione e distribuzione zucchero da barbabietola • Tipo di impiego contratto a tempo determinato, stagionale • Principali mansioni e responsabilità Operaio qualificato ISTRUZIONE E FORMAZIONE • Date (da – a) 2006 - 2006 • Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione CENTRO ELABORAZIONE DATI SEDA • Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio sistemi informativi e archiviazione dati, programmazione cobol, DB2, CICS. • Qualifica conseguita Programmatore junior • Date (da – a) 1999 – 1999 • Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione D.E.A Coop Sociale a r.l. via M.D’Azeglio , I – 61100 Pesaro - • Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio sistemi informativi e orientamento informatica di base, telemarketing telefonico, internet e applicazione nel telelavoro, gestione di basi di dati per piccole imprese, progettazione e computer grafica, disegno tecnico con autocad LT, applicazioni software multimediali su cd-rom, stage durata 90 ore presso FASTNET s.r.l Ancona. Durata totale corso 400 ore. • Qualifica conseguita Operatore automazione d’ufficio - Telelavorista • Livello nella classificazione nazionale Qualifica di II livello • Date (da – a) 1992 – 1997 • Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione ISTITUTO TECNICO INDUSTRIALE STATALE • abilità professionali oggetto dello studio Specializzazione Triennale in Informatica • Qualifica conseguita Diploma di perito capotecnico • Livello nella classificazione nazionale (se pertinente) 36/60 CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALIAcquisite nel corso della vita MADRELINGUA ITALIANO ALTRE LINGUE INGLESE • Capacità di lettura Buono • Capacità di scrittura Buono • Capacità di espressione orale Buono SPAGNOLO • Capacità di lettura Elementare • Capacità di scrittura Elementare • Capacità di espressione orale Elementare CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALIVivere e lavorare con altre persone, in ambiente multiculturale, occupando posti in cui la comunicazione è importante e in situazioni in cui è essenziale lavorare in squadra. Buone capacità relazionali e comunicative acquisite attraverso l'esperienza servizio civile volontario maturata presso Università degli studi di Chieti (centro servizio sociale) Anno 2005 (dicembre 2004 al novembre 2005) CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHECon computer, attrezzature specifiche, macchinari, ecc. Uso abituale del computer, di Internet e della posta elettronica. Ottima conoscenza del sistema operativo Windows e dei programmi Word, Excel e PowerPoint.Sufficente conoscenza del linguaggio HTML, sufficiente conoscenza Access . Utilizzo di internet per ricerche di mercato e strategie di webmarketing . CAPACITÀ E COMPETENZE ARTISTICHEMusica, scrittura, disegno, ecc. Musica: ho suonato il pianoforte per 4 anni e seguito lezioni private ALTRE CAPACITÀ E COMPETENZECompetenze non precedentemente indicate. Abilitazione ad arbitro di calcio(tessera FIGC) PATENTI Patente di guida (categoria B) , automunito e disponibilità a trasferimento all 'estero. ULTERIORI INFORMAZIONI Iscritto all ‘Ufficio per l ‘ impiego e formazione . ALLEGATI Aggiornato: gennaio 2008 Autorizzazione al trattamento dei dati personali ai sensi della vigente normativa sulla Privacy

14-02-2008, 21:24	#5
Wagen Senior Member Iscritto dal: Sep 2001 Città: Chicago, IL (USA) Messaggi: 2724	hai scritto pure INGLESE • Capacità di lettura Buono • Capacità di scrittura Buono • Capacità di espressione orale Buono __________________ Senza lilleri e un si lallera

15-02-2008, 06:11	#8
[A+R]MaVro Member Iscritto dal: Jun 2004 Città: Cogliate (Mi) Messaggi: 168	Se non riesci a tradurlo da te è meglio abbassare il tuo livello di inglese da buono a scolastico. Con livello buono come minimo devi saper affrontare decentemente un colloquio in inglese e scrivere correntemente e-mail di lavoro. __________________ "Non importa quanto numerose sono le anse di un fiume, al termine del giusto scorrere ogni acqua arriva al suo mare" "Se cerchi una mano disposta ad aiutarti la trovi alla fine del tuo braccio" (Anonimo)

15-02-2008, 13:02	#9
SlimSh@dy Senior Member Iscritto dal: Jun 2004 Città: Bari Messaggi: 690	Ma come scrivi INGLESE • Capacità di lettura Buono • Capacità di scrittura Buono • Capacità di espressione orale Buono E non sai tradurre quelle righe?? __________________ Mainboard: Asus P4P800-E Deluxe - CPU: Pentium 4 3Ghz fsb 800 - RAM: 512x2 Elixir - HD1: Maxtor 120Giga - HD2: Maxtor 160Giga - Lettore DVD: LG -Masterizzatore DVD: LG - SchedaVideo: Sapphire Ati Radeon 9600pro 128Mb - Monitor: Benq fp767

15-02-2008, 14:15	#13
maso87 Senior Member Iscritto dal: Dec 2004 Città: Tra La Via Emilia E Il West... Messaggi: 3440	Bisognerebbe prendersela con il nostro sistema scolastico, che non ci insegna l'inglese... __________________ www.nonlosapevo.com Trattative: Radical; .BLiz; tatovm2s; mikkese; HighVoltage; ironia; 7stars; Irdelino; BestBazar; thunder80;Roadbuster Cerco e pago manuali d'officina, testi tecnici, tutto ciò che rigurda la meccanica vecchia e nuova

13-02-2008, 09:27	#2
Espinado Senior Member Iscritto dal: Oct 2000 Città: Cuneese D.O.C.G. - Luxembourg Messaggi: 631	beh se devi candidarti per un posto dove e' richiesto l'inglese un minimo dovrai saperlo, fai uno sforzo e postalo qui poi ti si aiuta!

15-02-2008, 13:05	#10
Espinado Senior Member Iscritto dal: Oct 2000 Città: Cuneese D.O.C.G. - Luxembourg Messaggi: 631	mi sa che nn osera' piu' intervenire in questo thread!

26-02-2008, 01:06	#15
Hall999 Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Messaggi: 3571	forse non è suo

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email