Pagare per vedere il Grande Fratello...

[The Pein]

Cioè, ma è inconcepibile per me....
Come si fa a pagare per vedere quella roba....

io: allora prendi il digitale terrestre domani?
lui: si, domani lo prendo...
io: dopo ci metti mediaset premium?
lui: si, si
io: lo sai che è meglio guardarli in lingua originale sottotitolata che vedere lo scempio dei doppiaggi e voci neanche simili...
lui: te sei scemo, sottotitolato?, o vedo il film, o guardo i sottotitoli e poi non si riesce a guardare subito eh...
io: io ci riesco, come è possibile? magia?
lui: te non capisci un cazzo ecc...
io: vabè, lascio stare, ho capito....
lui:si,si...
io: ma dopo che pacchetti ti prendi su mediaset premium??
lui:ah di sicuro il Grande Fratello, voglio vedere che fanno....
io:se devo vedere 15 persone dentro na casa che....
lui: ah, ma è bellisssimo, ecc...
io:vabè.....

[redsith]

Originariamente inviato da The Pein

lui: te sei scemo, sottotitolato?, ho vedo il film, ho guardo i sottotitoli e poi non si riesce a guardare subito eh...

Ma daaaaaaaaai!!!!

[Xile]

Scusa eh, ma solitamente uno si guarda il film per intrattenersi e passare un pò di tempo, non sta di certo a sentire i timbro della voce etc, ognuno è maniaco a suo modo.
Riguardo al GF invece è una boiata se lo fa perché l'anno scorso era su Sky e non è che fosse sta gran cosa visto che non tutte le telecamere fossero acessibile e molte volte ti perdevi certi discorsi.

[ombra666]

bisogna avere dei problemi strani o zero vita sociale per guardare le vite (finte) degli altri

[Serious Sandro]

dopo neanche 4 minuti del primo Grande Fratello mi resi conto che era una cosa per persone con problemi.

[ombra666]

tornando sui miei passi devo ammettere di guardare mai dire grande fratello per farmi 4 risate sull'ignoranza che dilaga dai concorrenti e per vedere le ragazze maiale

[ceccoos]

Originariamente inviato da Serious Sandro

dopo neanche 4 minuti del primo Grande Fratello mi resi conto che era una cosa per persone con problemi.

Quoto.

Avrò visto forse 10min della prima edizione.

Poi qualche volta mai dire grande fratello per vedere qualche maiala esibizionista.

[Xile]

Originariamente inviato da ombra666

tornando sui miei passi devo ammettere di guardare mai dire grande fratello per farmi 4 risate sull'ignoranza che dilaga dai concorrenti e per vedere le ragazze maiale

Ti quoto, e non sono mica un decerebrato, solitamente la tv non la gaurdo mai.

[Tjherg]

Meglio vedere Mai dire Grande Fratello, almeno si fanno 4 risate, per i sottotitoli li trovo alcune volte poco seguibili proprio quando i dialoghi sono profusi e veloci, pero' sotto certi punti di vista è meglio vedere il film in lingua originale anche se le inflessioni e gli accenti vocali vanno parecchio in discrasia con quelle utilizzate dalla nostra lingua indi non afferro proprio bene l'indole recitativa.

[wanblee]

Originariamente inviato da The Pein

io: lo sai che è meglio guardarli in lingua originale sottotitolata che vedere lo scempio dei doppiaggi e voci neanche simili...

Su questo non sono d'accordo (te lo dico da uno che guarda molto spesso in lingua originale...).
I doppiatori italiani sono tra i migliori al mondo e tante volte i film doppiati sono migliori rispetto alla lingua originale.
Uno per tutti, hai mai sentito il famoso monologo di Balde Runner "io ne ho viste cose..." in lingua originale? Non c'é paragone con l'italiano...
Oppure l'intro di Full Metal Jacket, una sequela di Fuck fuck fuck e basta, almeno noi abbiamo una maggiore cultura sulle imprecazioni

Poi, per carità, una lingua si può adattare meglio ad alcune cose che ad altre.

Per il resto sono d'accordo su tutto.
Orgoglioso di dire che non ho mai visto una volta il GF in vita mia.

[blade9722]

Originariamente inviato da The Pein

io: lo sai che è meglio guardarli in lingua originale sottotitolata che vedere lo scempio dei doppiaggi e voci neanche simili...

Questa è una frase che viene spesso ripetuta in questo forum e, perdonami la franchezza, suona un po' come un tentativo di darsi un tono di superiorità.

Sai che ti dico: il vero intenditore non dovrebbe nemmeno usare i sottotitoli, dovrebbe non solo studiare la lingua originale in modo da padroneggiarla, ma anche la cultura del paese di origine. Solo così potra comprendere l'essenza....della puntata di Buffy

[coldheart]

la lingua originale è usata da presunti cultori di cinema che "odiano" i doppiaggi italiani e allora si costringono a vedere i sottotitoli. Boh, io ci passo il tempo con un telefilm, figuriamoci se perdo tempo a leggermi i sottotitoli. Che poi dire 2il doppiaggio italiano è così brutto che preferisco pasare il tempo a leggere il sottotitolo" è proprio da sboroooooooooooni

[PeK]

alcune serie col doppiaggio perdono TUTTO... vedi chuck, vedi how i met your mother...

[J.C.]

Originariamente inviato da coldheart

la lingua originale è usata da presunti cultori di cinema che "odiano" i doppiaggi italiani e allora si costringono a vedere i sottotitoli. Boh, io ci passo il tempo con un telefilm, figuriamoci se perdo tempo a leggermi i sottotitoli. Che poi dire 2il doppiaggio italiano è così brutto che preferisco pasare il tempo a leggere il sottotitolo" è proprio da sboroooooooooooni

No,il doppiaggio italiano non fa affatto schifo, io stesso guardo alcuni telefilm in televisione,per comodità. Tuttavia ci sono una serie di fattori di cui tener conto:
- se parliamo di serie con attori di qualità,per me non c'è doppiaggio che possa competere con la versione originale;
- alcune serie sono assolutamente INGUARDABILI in italiano,per questioni di adattamento...ad esempio quelle citate da PeK a cui aggiungo The Big Bang Theory: qui si perdono letteralmente circa metà delle battute presenti nella versione originale;
- in altre l'adattamento fa perdere aspetti minori dell'universo in cui è ambientata la serie, ad esempio le imprecazioni in cinese del poco conosciuto Firefly,completamente cancellate nella versione nostrana;
- talvolta,in serie considerate perlopiù minori, certi doppiatori vengono cambiati...e questa una cosa fastidiosissima dopo che ti sei abituato ad associare un certo tono di voce al personaggio;

Perchè mai,considerate certe premesse, dovrebbe essere da 'sboroni' guardarsi alcuni telefilm in originale?


Riguardo il GF...ho smesso da tempo di provare ad entrare nella psiche della gente che lo segue.

[blade9722]

Originariamente inviato da J.C.

Perchè mai,considerate certe premesse, dovrebbe essere da 'sboroni' guardarsi alcuni telefilm in originale?

Non e' da sboroni guardarsi alcuni telefilm in originale, ma scrivere su un forum: "Io li guardo solo in lingua originale (tutti....) perche' in italiano fanno schifo".

Per inciso, ci sono alcuni lungometraggi (es: il Gladiatore), che in Italiano a mio modesto avviso risultano migliori. Non e' una regola che siano peggiori.

[Tensai]

Originariamente inviato da blade9722

Non e' da sboroni guardarsi alcuni telefilm in originale, ma scrivere su un forum: "Io li guardo solo in lingua originale (tutti....) perche' in italiano fanno schifo".

Per inciso, ci sono alcuni lungometraggi (es: il Gladiatore), che in Italiano a mio modesto avviso risultano migliori. Non e' una regola che siano peggiori.

Infatti il problema maggiore lo si trova nei telefilm su cui viene investito di meno per il doppiaggio, specie le sit-com da 20 minuti (a parte eccezioni).

I film li guardo in italiano invece perché in quelli fanno un ottimo doppiaggio.

[momo-racing]

Originariamente inviato da ombra666

bisogna avere dei problemi strani o zero vita sociale per guardare le vite (finte) degli altri

tu pensa che uno dei videogiochi di maggior successo è the sims dove non è che vai in giro a uccidere draghi, vincere guerre o pilotare formula1 ma semplicemente eviti di vivere per giocare a vivere la tua vita.

[Tensai]

Originariamente inviato da momo-racing

tu pensa che uno dei videogiochi di maggior successo è the sims dove non è che vai in giro a uccidere draghi, vincere guerre o pilotare formula1 ma semplicemente eviti di vivere per giocare a vivere la tua vita.

Non credo sia un paragone adeguato.

La maggioranza dei giocatori di The Sims sono ragazze con una normalissima vita sociale, piuttosto i nerd vanno in giro ad uccidere draghi.

[domthewizard]

Originariamente inviato da ombra666

tornando sui miei passi devo ammettere di guardare mai dire grande fratello per farmi 4 risate sull'ignoranza che dilaga dai concorrenti e per vedere le ragazze maiale

quotone

visto che paghiamo per le partite, meglio approfittare della topa gratis

Originariamente inviato da Tensai

Infatti il problema maggiore lo si trova nei telefilm su cui viene investito di meno per il doppiaggio, specie le sit-com da 20 minuti (a parte eccezioni).

invece io non riesco proprio a vederli i telefilm in lingua originale, e mica perchè non li capisco i timbri di voce stranieri non mi piacciono, soprattutto quelli femminili

[dr-omega]

Odio i "reality" e le trasmissioni che ne parlano, da "Buona domenica" a "Mai dire GF", ecc.

Pagare per vedere degli invertebrati che ruttano e scoreggiano (quando va bene)in televisione, oppure qualche vecchio personaggio raggrinzito che cucina del pesce su una spiaggia "disabitata" è indicativo della "salute" del pubblico televisivo.

Potrei scroccare la visione da qualche conoscente solo se ai protagonisti fossero fornite armi e tante TANTE munizioni.

Per vedere qualche ragazza maiala c'è internet, è lì apposta!
Internet is 4 porn!