traduzione veloce russo

midian · 27-08-2006, 01:05

aiutomi è arrivata una mail in italiano ma con questa frase russa da un amica, sapete che vuol dire questa frase?
è urgentissimo please!!!
Ô×ÏÑ ÔÁÎÑ

mamma mia che lingua!

franklar · 27-08-2006, 01:46

Chiedere di Northern Antarctica, lui SA

cmq. non mi sembrano parole di senso compiuto, saranno abbreviazioni o slang boh ( per quel pochissimo che ne so )

traslitterato è: FCPS FBOS

darkfear · 27-08-2006, 03:04

"nn te la do"

midian · 27-08-2006, 08:18

ah ok, aspetto northem

è russo lui?

Xalexalex · 27-08-2006, 10:23

Quote:

Originariamente inviato da midian

aiutomi è arrivata una mail in italiano ma con questa frase russa da un amica, sapete che vuol dire questa frase?
è urgentissimo please!!!
Ô×ÏÑ ÔÁÎÑ

mamma mia che lingua!

Ma con tutto il russo che non so... Non mi pare ci siano O con il circonflesso, I con la dieresi e N con la cosina che non mi ricordo come si chiama, e tra l'altro mi pare che la N sia al contrario rispetto all'italiano... O forse è il mio pc che non interpreta il font...

p.NiGhTmArE · 27-08-2006, 10:36

Quote:

Originariamente inviato da Alessandro::Xalexalex

O forse è il mio pc che non interpreta il font...

già

anch'io lo vedo come te (Ô×ÏÑ ÔÁÎÑ)

Xalexalex · 27-08-2006, 10:39

Quote:

Originariamente inviato da p.NiGhTmArE

già

anch'io lo vedo come te (Ô×ÏÑ ÔÁÎÑ)

Siccome sono (anzi siamo) nerd inside, tentiamo di riparare...

p.NiGhTmArE · 27-08-2006, 10:40

se franklar ha traslitterato giusto sarebbe Фчпс Фбос

Xalexalex · 27-08-2006, 10:42

Quote:

Originariamente inviato da p.NiGhTmArE

se franklar ha traslitterato giusto sarebbe Фчпс Фбос

Ora si che leggo

Qui http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Unicode/Test c'è un test, e il cirillco lo leggo...
Ettuttacolpadimidian

p.NiGhTmArE · 27-08-2006, 10:49

sìsì tuttacolpasua

p.NiGhTmArE · 27-08-2006, 10:53

provando diverse codifiche si legge:

дзЯб дСЮб (dzyab dsyub)
твоя таня (tvoya tanya) (TUA, TANIA)
ФЧПС ФБОС (fcps fbos)

franklar · 27-08-2006, 13:21

Quote:

Originariamente inviato da p.NiGhTmArE

provando diverse codifiche si legge:

Ô×ÏÑ ÔÁÎÑ (tvoya tanya) (TUA, TANIA)

Si è lei !

Bisogna impostare la codifica KOI8-R, altrimenti viene tutto sballato.

midian · 27-08-2006, 18:47

Quote:

Originariamente inviato da p.NiGhTmArE

provando diverse codifiche si legge:

дзЯб дСЮб (dzyab dsyub)
твоя таня (tvoya tanya) (TUA, TANIA)
ФЧПС ФБОС (fcps fbos)

giusto, si chiama tania...ma non sapevo fosse il suo nome scritto

siete unici

p.NiGhTmArE · 27-08-2006, 19:10

e vedi di scriverlo con i caratteri giusti la prossima volta

franklar · 27-08-2006, 21:17

impara a leggere il cirillico almeno, che ce vò ?

midian · 28-08-2006, 09:45

Quote:

Originariamente inviato da p.NiGhTmArE

e vedi di scriverlo con i caratteri giusti la prossima volta

nella mail c'è scritto cosi

quentin · 28-08-2006, 10:03

hai comptrato una moglie su internet?

3NR1C0 · 28-08-2006, 10:39

E quando Tania casualmente verrà in Italia per conoscerti?

E' figa giusto? Non aspettava altro che un ragazzo interessante dolce e sincero come te giusto? Magari un domani vi sposerete pure giusto?

E poi te la metterà nel culo una volta ottenuta la cittadinanza! GIUSTO!

midian · 28-08-2006, 14:54

edit

Fabiaccio · 28-08-2006, 16:31

C'è scritto "Ciao, in realtà mi chiamo Gennaro"

27-08-2006, 01:05	#1
midian Senior Member Iscritto dal: Jun 2004 Città: 127.0.0.1 Lavora presso: Tua Mamma Titolo di studio: Asilo Nido Messaggi: 11137	traduzione veloce russo aiutomi è arrivata una mail in italiano ma con questa frase russa da un amica, sapete che vuol dire questa frase? è urgentissimo please!!! Ô×ÏÑ ÔÁÎÑ mamma mia che lingua! __________________ Sardi @ HWU - puffo NERD @ Puffolandia group - I'm NERD! Quando il culo tuona, la salute è buona!

27-08-2006, 01:46	#2
franklar Senior Member Iscritto dal: Oct 2000 Città: Prov. Bari Messaggi: 1771	Chiedere di Northern Antarctica, lui SA cmq. non mi sembrano parole di senso compiuto, saranno abbreviazioni o slang boh ( per quel pochissimo che ne so ) traslitterato è: FCPS FBOS __________________ Слава Україні!

27-08-2006, 03:04	#3
darkfear Senior Member Iscritto dal: Aug 2005 Città: Lost Heaven Messaggi: 8762	"nn te la do" __________________ ~IO SONO MOLTO LEGGENDA~Seguo Samurai Champloo, *CLAYMORE*~§={Mirror'S Edge in pillole}=§~ tu mi ridai speranza ( ) *BLA BLA BLA, Mr. Freeman...Ognuno di noi ha dei segreti...Anche tu ce la puoi farcela! Esci in edicola!*

27-08-2006, 08:18	#4
midian Senior Member Iscritto dal: Jun 2004 Città: 127.0.0.1 Lavora presso: Tua Mamma Titolo di studio: Asilo Nido Messaggi: 11137	ah ok, aspetto northem è russo lui? __________________ Sardi @ HWU - puffo NERD @ Puffolandia group - I'm NERD! Quando il culo tuona, la salute è buona!

27-08-2006, 10:53	#11
p.NiGhTmArE Bannato Iscritto dal: Mar 2003 Città: Curno (BG) - Italia Suvvettino: Toyota LJ70 Fuoristrada: Unimog 404 Status attuale: Evaristo Messaggi Off Topic: ∞ Messaggi: 1153	provando diverse codifiche si legge: дзЯб дСЮб (dzyab dsyub) *твоя таня (tvoya tanya) (TUA, TANIA)* ФЧПС ФБОС (fcps fbos) Ultima modifica di p.NiGhTmArE : 27-08-2006 alle 11:47.

27-08-2006, 10:40	#8
p.NiGhTmArE Bannato Iscritto dal: Mar 2003 Città: Curno (BG) - Italia Suvvettino: Toyota LJ70 Fuoristrada: Unimog 404 Status attuale: Evaristo Messaggi Off Topic: ∞ Messaggi: 1153	se franklar ha traslitterato giusto sarebbe Фчпс Фбос

27-08-2006, 10:49	#10
p.NiGhTmArE Bannato Iscritto dal: Mar 2003 Città: Curno (BG) - Italia Suvvettino: Toyota LJ70 Fuoristrada: Unimog 404 Status attuale: Evaristo Messaggi Off Topic: ∞ Messaggi: 1153	sìsì tuttacolpasua

27-08-2006, 19:10	#14
p.NiGhTmArE Bannato Iscritto dal: Mar 2003 Città: Curno (BG) - Italia Suvvettino: Toyota LJ70 Fuoristrada: Unimog 404 Status attuale: Evaristo Messaggi Off Topic: ∞ Messaggi: 1153	e vedi di scriverlo con i caratteri giusti la prossima volta

27-08-2006, 21:17	#15
franklar Senior Member Iscritto dal: Oct 2000 Città: Prov. Bari Messaggi: 1771	impara a leggere il cirillico almeno, che ce vò ? __________________ Слава Україні!

28-08-2006, 10:03	#17
quentin Senior Member Iscritto dal: Nov 2003 Città: Near MN Messaggi: 394	hai comptrato una moglie su internet? __________________ Clanbase Q3aUrT Ladder/Cup Supervisor

28-08-2006, 10:39	#18
3NR1C0 Senior Member Iscritto dal: Apr 2005 Città: Verona /=\ Scaligera Joined Since: Nov. '01 Blahblah... Certo certo!!! Messaggi: 1934	E quando Tania casualmente verrà in Italia per conoscerti? E' figa giusto? Non aspettava altro che un ragazzo interessante dolce e sincero come te giusto? Magari un domani vi sposerete pure giusto? E poi te la metterà nel culo una volta ottenuta la cittadinanza! GIUSTO! __________________ Wellness Official Thread

28-08-2006, 14:54	#19
midian Senior Member Iscritto dal: Jun 2004 Città: 127.0.0.1 Lavora presso: Tua Mamma Titolo di studio: Asilo Nido Messaggi: 11137	edit __________________ Sardi @ HWU - puffo NERD @ Puffolandia group - I'm NERD! Quando il culo tuona, la salute è buona! Ultima modifica di midian : 28-08-2006 alle 16:02.

28-08-2006, 16:31	#20
Fabiaccio Senior Member Iscritto dal: Mar 2006 Città: Utente bestemmiatore: occhio! Cittadino del mondo, spesso a Ge. Fankazzista scelto, di umore tendente al grigio scuro, possessore di: Dc/PS2/XBOX/360 I like gnocca ;). Mr.OT. Goodbye Perozzi :( Finalmente DEPOLITICIZZATO! ;) Messaggi: 6450	C'è scritto "Ciao, in realtà mi chiamo Gennaro" __________________ Banned since 28-04-2010 NEXT-GEN SPARTANS! Questo nickname verrà bannato all'alba VENDO Killer7 ita SLURP!

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email