[Thread Aspettando\Ufficiale] Divinity: Original Sin

[iNovecento]

Originariamente inviato da Luther_Blissett

E' finito e concluso o si preannunciano anche qua manovre commerciali che mi farebbero rimpiangere l'esborso?

I Larian sono una casa di sviluppo seria. Vai tranquillo da questo punto di vista.

[fraussantin]

Originariamente inviato da Luther_Blissett

Ho giocato e concluso Divine Divinity (molto bello), Beyon Divinity (digerito male) e Divinity II anche se le fasi col drago di attacco alle fortezze non mi hanno esaltato.
A livello di titoli diciamo che non mi sono fatto mancare nulla poi se per conoscerli devo berci assieme una birra, quello non l'ho mai fatto.

Conosco le dinamiche di mercato odierne però



Sperem

Diciamo pure che con le fasi del drago sono ridicole!

[Touareg]

Buonasera a tutti

Credete che come tempistiche per il rilascio ufficiale della traduzione saremo sopra o sotto le 2 settimane ?

Grazie

Alberto

[shaka444]

Originariamente inviato da Touareg

Buonasera a tutti

Credete che come tempistiche per il rilascio ufficiale della traduzione saremo sopra o sotto le 2 settimane ?

Grazie

Alberto

2 settimane? sei molto ottimista

[Rainy nights]

Originariamente inviato da Touareg

Buonasera a tutti

Credete che come tempistiche per il rilascio ufficiale della traduzione saremo sopra o sotto le 2 settimane ?

Grazie

Alberto

Conoscendo i lariani, direi non prima di pasqua.

[Touareg]

Originariamente inviato da shaka444

2 settimane? sei molto ottimista

Originariamente inviato da Rainy nights

Conoscendo i lariani, direi non prima di pasqua.

Ok, ora mi sono fatto un' idea
Ne approfitto per finire un po' di roba rimasta nella libreria.

Grazie a tutti e due

Alberto

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da Touareg

Buonasera a tutti

Credete che come tempistiche per il rilascio ufficiale della traduzione saremo sopra o sotto le 2 settimane ?

Grazie

Alberto

Originariamente inviato da shaka444

2 settimane? sei molto ottimista

Originariamente inviato da Rainy nights

Conoscendo i lariani, direi non prima di pasqua.

Originariamente inviato da Touareg

Ok, ora mi sono fatto un' idea
Ne approfitto per finire un po' di roba rimasta nella libreria.

Grazie a tutti e due

Alberto

Siamo soggetti al buon cuore dei Larian. Non ci sono informazioni su come e quando sarà implementata la traduzione, che è stata completata e affidata nelle mani dei "papà" del gioco. Di abbastanza certo c'è che è prevista una mega-patch per maggio-giugno con altro testo da dover tradurre (a quanto pare). Non è dato sapere se avremo il gioco in italiano prima di questa patch o direttamente per questa occasione. Almeno questo è quanto so io poi magari mi sono perso qualcosa.

In ogni caso se proprio vuoi giocarlo ora in italiano c'è la traduzione "alternativa" CDP già disponibile.

[desfroos]

Ciao,Visto che quella ufficiale va per le lunghe ,qualcuno sa dirmi comé la trad di CDP? perche dando un occhiata veloce al file vedo che le stringhe finali non corrispondono di numero,non vorrei che poi si sballasse tutto dopo un po di ore di gioco.Se qualcuno la sta provando, ringrazierei per un parere.

[iNovecento]

Originariamente inviato da desfroos

Ciao,Visto che quella ufficiale va per le lunghe ,qualcuno sa dirmi comé la trad di CDP? perche dando un occhiata veloce al file vedo che le stringhe finali non corrispondono di numero,non vorrei che poi si sballasse tutto dopo un po di ore di gioco.Se qualcuno la sta provando, ringrazierei per un parere.

Vedi una discrepanza perché la versione CdP (non ufficiale) non è aggiornata all'ultima patch

La traduzione RPG Italia (ufficiale) inviata ai Larian, invece, lo è. Il divario si allargherà ancora quando uscirà la prossima ancora, la quale rimaneggerà pesantemente i dialoghi (dicono). Il team della traduzione ufficiale pare avrà con buon anticipo i file da tradurre, in modo da avere (tentare?) un'uscita contestuale. Certo, i Larian sono bravi e buoni, ma lato puntualità e precisione non brillano, sicché è tutto da vedere ancora.

Puoi giocare con la traduzione già uscita? Nulla te lo vieta. Oltre ciò detto sopra, troverai in più una bella spruzzata di dialetti. C'è chi gradisce, chi no.
Non hai che da provare. In una mezz'oretta di gioco troverai già il filmato iniziale, legionari, marinai e forse qualcosa degli orchi per farti un'idea se gradisci o meno quello stile.

[desfroos]

Gentilissimo.Conosco piuttosto bene le situazioni delle patch fin dall'inizio con poxxup,poi CDP,poi quella ufficiale.Il piccolo problema era che mi sarei aspettato il rilascio quasi immediato dai larian visto che era un file gia passato in alpha e beta da chantallion e soci.Ora dopo una settimana e piu che i larian hanno ricevuto il tutto,si comincia a mormorare che verra aggregato ad una patch e non rilasciato come file a se stante,quale patch poi? una apposita? oppure la grossa di maggio?Ce un po di confusione ed incertezza a riguardo.
Su facebook il team parlava di giorni,sul forum larian addirittura uno del team (raze) non ne sapeva nulla.Detto questo RINGRAZIO enormemente tutti i team di traduzione,ribadendo che il dubbio sullo sfasamento delle stringhe di CDP mi rimane (visto che dall'ultima patch non si puo tornare indietro) Magari funziona bene uguale pero mi sa che si puo scoprire solo dopo diverse ore di gioco.Se qualcuno che gioca gia su trad CDP potesse smentire o confermare, grazie.
So benissimo che non e una medicina,ma un po di chiarimenti sulle tempistiche penso farebbero piacere a tutti. Ciao!

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da desfroos

Gentilissimo.Conosco piuttosto bene le situazioni delle patch fin dall'inizio con poxxup,poi CDP,poi quella ufficiale.Il piccolo problema era che mi sarei aspettato il rilascio quasi immediato dai larian visto che era un file gia passato in alpha e beta da chantallion e soci.Ora dopo una settimana e piu che i larian hanno ricevuto il tutto,si comincia a mormorare che verra aggregato ad una patch e non rilasciato come file a se stante,quale patch poi? una apposita? oppure la grossa di maggio?Ce un po di confusione ed incertezza a riguardo.
Su facebook il team parlava di giorni,sul forum larian addirittura uno del team (raze) non ne sapeva nulla.Detto questo RINGRAZIO enormemente tutti i team di traduzione,ribadendo che il dubbio sullo sfasamento delle stringhe di CDP mi rimane (visto che dall'ultima patch non si puo tornare indietro) Magari funziona bene uguale pero mi sa che si puo scoprire solo dopo diverse ore di gioco.Se qualcuno che gioca gia su trad CDP potesse smentire o confermare, grazie.
So benissimo che non e una medicina,ma un po di chiarimenti sulle tempistiche penso farebbero piacere a tutti. Ciao!

Secondo me (ripeto idea mia) è un piccolo sogno sperare che rilascino una patch apposita per mettere l'italiano. Infatti non ci sono segnali in questo senso. Se non è zuppa è pan bagnato, quindi realisticamente la inseriranno nella prossima patch in calendario. Prevista a quanto ho letto a fine primavera. Forse (e non vorrei urtare la sensibilità di nessuno) cominciare a rilasciarla come mod sotto forma di "open beta" poteva essere un buon compromesso per non aggiungere altro tempo (inutile) di attesa.

[ciocia]

Così lontano?!?!? Mi ero basato sui tempi della traduzione, non dei larian. Non l'avrei comprato al momento.
Si avvicina troppo a the witcher 3, che mi interessa ben di piu'.
Quindi arrivo a settembre, ma a quel punto c'e' il rischio che star citizen diventi giocabile, a quel punto non penserei ad altro.
Calcolando che è da quasi 1 anno che non ho giochi da fare, che è tutto inverno che mi sto annoiando, va a finire che non avrò il tempo/voglia di giocarlo

[[Kommando]]

Altro che the witcher, esce Pillars Of Eternity tra una ventina di giorni, mi devo sbrigare a finire divinity

[desfroos]

è un peccato,è un cazzo di peccato, date retta a me questo è un giocone
ho fatto 80 ore solo nella prima mappa ma l'inglese, boia, in certi punti e una palla.Larian malefici mollateci sta trad. (E comunque concordo con chi diceva che potevano rilasciare il file beta,anche se penso che si aspettasero una cosa veloce pure loro)

[Ercobabbo]

Aiuto:

Spoiler:

Stò proseguendo nella ricerca dell'omicida di jake e sono sulle tracce di Evelyn:mi sono incamminato verso il passaggio che porta sulle spiagge a nord di Cyseal,ma non riesco proprio a superare il gruppone (2 maghi,2 arceri,2 soldati e 4 fottuti cinghiali) che presiede il passaggio nel tunnel. Consigli? Ho anche avuto la bella idea di scegliere come primo talento per ognuno dei 2 pg "lone wolf"quindi numericamente sono mooooolto svantaggiato

[F5F9]

Originariamente inviato da Ercobabbo

Aiuto:

direi che hai fatto una scelta infelice
io, dopo un po' avevo trovato il modo di rendere le cose faciline

Spoiler:

io mi son fatto quattro maghi, tutti bravi in evocazione, chiamavo zombie ed elementali come se non ci fosse un domani, i nemici se la prendevano con loro lasciando il mio parti abbastanza in pace e, da lontano, li inondavo di fuoco, ghiccio o nubi tossiche o altro (a seconda delle necessità)

perfino il boss finale è stata una passeggiata

[Ercobabbo]

Originariamente inviato da F5F9

direi che hai fatto una scelta infelice
io, dopo un po' avevo trovato il modo di rendere le cose faciline

perfino il boss finale è stata una passeggiata

adesso stò provando a pulire la mappa per quanto possa fare....ad esempio finiendo la quest sl

Spoiler:

faro

ho racimolato exp quasi per raggiungere il lv 4 e diversi item interessanti....ora riproverò ad affrontare lo scontro multiplo....

[iNovecento]

Originariamente inviato da Ercobabbo

adesso stò provando a pulire la mappa per quanto possa fare....ad esempio finiendo la quest sl

ho racimolato exp quasi per raggiungere il lv 4 e diversi item interessanti....ora riproverò ad affrontare lo scontro multiplo....

Devi andarci dopo aver fatto tutto il resto. Nei giochi Larian non è mai consigliabile lasciare troppe quest secondarie indietro
Io di prassi lascio sempre la main questa per ultima... e sono andato avanti senza troppi problemi (Hard, 1 mago, un guerriero, Jahan e Bairdotr)

[alfri]

daje con la traduzione che ho voglia di giocarlo.

[[Kommando]]

Sono alla chiesa

Spoiler:

Al boss con Barracus Rex e gli altri, ma mi devastano al primo turno, sono livello 7 o 8 non ricordo... Ho esplorato praticamente ovunque, credo mi manchi solo quel pezzo, che posso fare?