[Aspettando] Mass Effect: Andromeda

[TheInvoker]

Sembra che in generale dell'italiano freghi pochissimo
Divinity OS non ha nemmeno i sottotitoli (aggiunti dalla casa nella EE dopo che alcuni amatori lo hanno tradotto). Non mi stupirei se qui non ci fosse il doppiaggio. D'altronde è l'unico gioco che ho giocato con l'audio in ITA...o forse anche uno dei 2 BG aveva l'audio in ITA.

[michelgaetano]

Originariamente inviato da Darkless

Non in FullHD (il mio monitor non lo è) abbassando un po' i dettagli sul mio catorcio con 660 DAI andava decentemente.

A titolo di cronaca, la 660 era la scheda raccomandata (nei requisiti intendo) per DA:I. La 7850, che è ora la scheda indicata nei minimi, è in buona sostanza una scheda equivalente (10 % in meno).

Volendo questo (la 660) ci dice di stare più larghi se si vogliono i 60 frames e dettagli maxati, anche se in BF1 480/1060 sono ben oltre i 60 FPS a dettagli maxati.

Originariamente inviato da capitan_crasy

Quando sono passato dal 1440x900 al Full HD con DAI la differenza di frame medi è stata praticamente vicina allo 0...

Non so se ho capito male quel che si sta dicendo, ma in Full HD la scheda ha il 60 % in pixel in più da renderizzare. Se non hai altri colli di bottiglia (CPU) il frame rate non dovrebbe rimanere uguale a parità di scheda...

Originariamente inviato da Xilema

Ma si sa se il gioco verrà doppiato intersamente, come i precedenti ME?
La mia sensazione è che, vista la vastità, ci saranno solo i sottotitoli.
La cosa non è una male, ma certi passaggi in certi frangenti potrebbero sfuggire un po'...

Sì, doppiaggio completo. È scritto nella scheda del gioco su Origin.

[TheInvoker]

Ah ottimo allora
Nel video che ha rilasciato multiplayer.it il tizio diceva che ancora EA non aveva fatto sapere se ci sarebbe stato il doppiaggio ITA

[michelgaetano]

Originariamente inviato da TheInvoker

Ah ottimo allora
Nel video che ha rilasciato multiplayer.it il tizio diceva che ancora EA non aveva fatto sapere se ci sarebbe stato il doppiaggio ITA

Questa è la scheda sul sito:



Non è specificato ma dubito intendano solo doppiaggio quando la lingua è raggruppata insieme all'Inglese.

[capitan_crasy]

Originariamente inviato da michelgaetano

Non so se ho capito male quel che si sta dicendo, ma in Full HD la scheda ha il 60 % in pixel in più da renderizzare. Se non hai altri colli di bottiglia (CPU) il frame rate non dovrebbe rimanere uguale a parità di scheda...

A risoluzione più basse conta molto anche il processore (nel mio caso un BD vive di frequenza piuttosto che di core utilizzati), nel full HD in queste condizioni il mio sistema non ha trovato benefici, ma non ho trovato la necessità di cambiare impostazioni grafiche e non sono i 5 frame in in più o in meno a fare la differenza quando giri 50/55 frame...
Ho avuto molti più problemi con FO4 (nella beta di ghost recon non supero mai i 40 fps ma la media è 30) ma è un motore ottimizzato con il letame e lo sputo, con il frostbite mi sono sempre trovato molto bene, glich grafici sulle ombre a parte...

[giannipinotto]

Originariamente inviato da michelgaetano

Questa è la scheda sul sito:



Non è specificato ma dubito intendano solo doppiaggio quando la lingua è raggruppata insieme all'Inglese.

mi sembra identica alla pagina di Inquisition, che ovviamente non era doppiato.

[r3dl4nce]

Originariamente inviato da michelgaetano

Questa è la scheda sul sito:



Non è specificato ma dubito intendano solo doppiaggio quando la lingua è raggruppata insieme all'Inglese.

C'è anche lo spagnolo... Non da distinzione tra doppiaggio e sub. Sperare ci spero ma non credo...

[Xilema]

Originariamente inviato da michelgaetano

Questa è la scheda sul sito:



Non è specificato ma dubito intendano solo doppiaggio quando la lingua è raggruppata insieme all'Inglese.

Imho ci saranno solo i sottotitoli, se ci fosse un doppiaggio completo lo svrebbero già sbandierato, figurati...

[JuanCarlos]

Per me c'è il doppiaggio completo, se ben ricordo i Mass Effect sono sempre stati localizzati in una caterva di lingue per i sottotitoli (turco, cinese, portoghese e via dicendo), non sono molto propenso a credere che Andromeda non abbia i sottotitoli in portoghese, per dire, che lì non sono segnati.

Quello è il classico Multi5 che EA ha adottato spesso come standard per i suoi giochi.

[Giog]

Originariamente inviato da JuanCarlos

Per me c'è il doppiaggio completo, se ben ricordo i Mass Effect sono sempre stati localizzati in una caterva di lingue per i sottotitoli (turco, cinese, portoghese e via dicendo), non sono molto propenso a credere che Andromeda non abbia i sottotitoli in portoghese, per dire, che lì non sono segnati.

Quello è il classico Multi5 che EA ha adottato spesso come standard per i suoi giochi.

Anche io sono convinto sia multi!

Inoltre, per chi volesse qui c'è la possibilità di comprare la steelbox senza Nomad (che poi cosa me ne faccio se in nessun caso ho il cd originale? Ci metto un dvd pezzotto dentro?! Bha!!).
Nel bioware store invece alla "monica" cifra di 130 dollari c'è una borsa per pc e altre cosine.

[Enigmisth]

Mi unisco al gruppo!
Cazz devo cambiare scheda video e aggiungere ram ghghghghhg

[r3dl4nce]

[Xilema]

Originariamente inviato da r3dl4nce

Eccallà!

[JuanCarlos]

Sono davvero sorpreso. Me ne frega relativamente, ma non credevo davvero.

[Xilema]

Originariamente inviato da JuanCarlos

Sono davvero sorpreso. Me ne frega relativamente, ma non credevo davvero.

Evidentemente la mole di testo era troppa per meritare un doppiaggio totale in ITA.

[capitan_crasy]

Originariamente inviato da JuanCarlos

Sono davvero sorpreso. Me ne frega relativamente, ma non credevo davvero.

Io invece non sono affatto sorpreso...
Non tanto per la questione del "povero" mercato italiano dei videogiochi ma perchè il progetto di MEA non sembra così ricco da mettere in budget un doppiato parlato in italiano.
Poco male, alla fine i problemi sono altri...

[TheInvoker]

Ma insomma per me questo è difetto molto più grave rispetto alle animazioni di cui parlavate e di cui a me non frega proprio nulla.

[skadex]

Sono scettico su questa tua ultima affermazione capitano:
MEA non era un progetto ricco?
Non è forse Mass Effect uno dei brand più affermati e Andromeda di gran lunga uno dei titoli più attesi?
A me pare invece che ancora una volta ci sia un segnale preoccupante sulla qualità con la quale sia stato sviluppato il gioco e di segnali in tal senso iniziano ad uscirne un po' troppi.
Me1 sarà stato fatto con un infinitesimo dei mezzi di Andromeda ma c'era tutto quello che ci doveva essere in una produzione di un certo tipo. Non è un Indie questo.

[Darkless]

Originariamente inviato da Xilema

Evidentemente la mole di testo era troppa per meritare un doppiaggio totale in ITA.

La mole di testo in sè non c'entra. Sono solo le scenette ad essere doppiate e lo standard qualitativo della scrittura oramai è sempre più basso per risparmiare sul VO.
Semplicemente il doppiaggio oramai costa troppo anche per i tripla A ed è una rarità.

[giannipinotto]

anch'io me l'aspettavo, anzi secondo me rpg open world doppiati in italiano non li vedremo più, vista la continua gara sulla longevità (DAI è molto più longevo dei precedenti e MEA è sulla stessa lunghezza d'onda). Forse l'eccezione saranno i titoli bethesda che vendono come il pane

Secondo me non ha troppo a che fare con la qualità o con la ricchezza della sh, basta vedere il solito termine di paragone, TW3; ormai funziona così