Traduttore-interprete madrelingua

[lauruccia]

Chiedo un consiglio per una mia amica...

Si è da poco laureata in Scienze della formazione, è di origine polacca, residente da 10 anni in Italia.
Volevo sapere se ci fosse qualche corso, un albo (o altro) che rilasciasse una certificazione, un titolo ecc come interprete e traduttore.
Essendo madrelingua polacca...

[dupa]

Originariamente inviato da lauruccia

Chiedo un consiglio per una mia amica...

Si è da poco laureata in Scienze della formazione, è di origine polacca, residente da 10 anni in Italia.
Volevo sapere se ci fosse qualche corso, un albo (o altro) che rilasciasse una certificazione, un titolo ecc come interprete e traduttore.
Essendo madrelingua polacca...

il fatto di esser madrelingua polacca e di viver da 10 anni in italia, non vuol dire che uno sappia parlare bene italiano e polacco e soprattutto che sia in grado di tradurre/interpretare.

cmq esistono scuole di interpretariato dalle quali potrebbe provare a prender titoli di studio.
ciao

[lauruccia]

Lo so che non significa niente, ma io conosco le possibilità della mia amica, per questo credo che non avrebbe problemi a prendere una certificazione. Volevo sapere a chi potrebbe rivolgersi ecc

[dupa]

Originariamente inviato da lauruccia

Lo so che non significa niente, ma io conosco le possibilità della mia amica, per questo credo che non avrebbe problemi a prendere una certificazione. Volevo sapere a chi potrebbe rivolgersi ecc

i tribunali ad esempio richiedono traduzioni giurate e robe di quel tipo, prova a informarti lì su che certificazioni son richieste per far quello.

inoltre esiste anche un albo a cui bisogna iscriversi per far certe cose nell'ambito della traduzione/interpretariato.

[dupa]

http://www.altrinit.org/Altrinit-FAQ.html

Quali titoli di studio servirebbero per poter essere ammessi all'albo?

http://www.altrinit.org/Altrinit-FAQ.html#faq-requisiti