HELP: MacOS X 10.2 schermo corrotto dopo aggiornamento combo 10.2.8

[freeagle]

Doverosamente premetto di essere ancora piuttosto inesperto di Mac.
Ho un iBook G3 700, che ho preso usato e su cui c'erano già installati Mac OS X 10.2 e Mac OS 9.2.
Fortunatamente, per il mio lavoro il sistema essenziale rimane il 9.2, che non ha problemi, ma giusto mezz'ora fa mi è successa una cosa col 10.2 che mi ha mandato abbastanza in panico: tutto funzionava alla perfezione, quando ho deciso di scaricare e installare l'aggiornamento combo 10.2.8. La procedura è andata a buon fine, ovviamente tutta in automatico, fino alla richiesta di riavvio del computer. Una volta riavviato, però, lo schermo è diventato illeggibile, pieno di righe violacee, come se il driver della scheda video sia andato a farsi benedire... Riavviato il sistema con Mac OS 9.2, tutto è tornato a funzionare correttamente.
A questo punto:
- qualcuno saprebbe suggerirmi una soluzione?
- è possibile RIMUOVERE gli aggiornamenti automatici? Se sì, come?
- se dovessi reinstallare il sistema operativo, questo mi costringerebbe a reinstallare anche il 9.2, e i dati sull'hard disk correrebbero dei rischi?

Grazie!